Примеры в контексте "Sewing - Швейной"

Перевод

Примеры

Примеры: Sewing — Швейной

• It's amazing what you can do with a bottle of tailor's ink and a sewing needle.

  Поразительно, что можно сделать с бутылкой чернил и швейной иглой.

• His name tag's in Akiko's sewing box.

  Бирка с его именем находится в швейной коробке Акико.

• You, you're an angel with the sewing needle.

  Вы... вы просто ангел со швейной иголкой.

• She is, I believe, sir, in the sewing room.

  Я думаю, она в швейной комнате, сэр.

• Go back to your sewing kit... tailor.

  Возвращайся к швейной машинке... портной.

• 12 women at the sewing factory gave me sworn statements that Ethel never left her machine that morning.

  12 женщин на швейной фабрике подтвердили мне в показаниях, что тем утром Этель не вставала из-за своей машинки.

• More than 3,000 workers in the sewing industry have lost their jobs.

  В швейной промышленности работу потеряло более 3000 человек.

• In Kyrgyzstan, measures were taken to legalize informal economic activities, including a government decree on the further development of the textile (particularly sewing) industry.

  В Кыргызстане принимались меры по легализации неформальной экономической деятельности, в частности принято Постановление правительства "О дальнейшем развитии швейной промышленности Кыргызской Республики".

• Ko was born in Osaka, Japan, which would make her part of the hostile class because of her Korean-Japanese heritage; furthermore, her grandfather worked in a sewing factory for the Imperial Japanese Army.

  Ко родилась в Осаке (Япония), что могло сделать её частью враждебного класса из-за её смешанного японо-корейского происхождения; более того, её дедушка работал на швейной фабрике Императорской армии Японии.

• Measures taken to legalize informal economic activities, including Government decree on further development of textile (particularly, sewing) industry

  В целях интеграции неформального сектора в национальную экономику был принят ряд мер, включая постановление правительства, направленное на дальнейшее развитие текстильной (и в частности швейной) промышленности.

• It doesn't make it a sewing room.

  Это не делает её швейной.

• According to the statistical data, in the textile and sewing industry segments the index of actual volume totaled 104.3%.

  По статистическим данным, в текстильной и швейной подотрасли индекс физического объема составил 104,3 процента.

• Official website of ukrainian sewing company La-La including a production catalogue.

  Официальный сайт и каталог продукции швейной фирмы, выпускающей детскую одежду.

• They generally have a long shaft and taper at their end, but they are not nearly as sharp as sewing needles.

  Обычно длинная с заострённым концом, однако, не таким острым, как у швейной иглы.

• The industrial sewing programmes reinforced labour-market stereotypes, and courses in banking and management should be considered instead.

  Программы подготовки женщин для работы в швейной промышленности содействуют укоренению стереотипов в отношении места женщин на рынке труда, и следует рассмотреть вопрос об их замене курсами подготовки по банковскому делу и управлению.

• The leading companies of the textile and sewing sub-industries are: OJSC Neftekamsk production association Iskozh, CJSC Ishymbai knitwear factory, CJSC Ishymbai stocking factory, and Ufa-based Working Cloths Factory CJSC.

  Ведущими производствами в текстильной и швейной подотраслях являются ОАО "Нефтекамское ПО"Искож", ЗАО "Ишимбайская фабрика трикотажных изделий", ЗАО "Ишимбайская чулочная фабрика" и уфимское ЗАО "Комбинат рабочей одежды".

• The requirement in point 6 to invest 50,000 dollars has been met with the construction of a student residential centre and a community sewing workshop for the women of the community.

  В соответствии с пунктом 6 оно инвестировало 50000 долл. на цели строительства общежития для учащихся и швейной мастерской для трудоустройства женщин общины, которое было завершено в марте 2003 года.

• I'm not just sitting up there sewing for you all day.

  Я не сижу целый день скрючившись за швейной машинкой.

• Many young women operate their own small sewing businesses.

  Многие молодые женщины открыли собственные малые предприятия швейной отрасли.

• Training in industrial sewing as an affirmative action measure merely reinforced the segregation of the labour market and the stereotypes about women and their aptitude for employment.

  Обеспечение профессиональной подготовки в секторе швейной промышленности в качестве меры позитивной деятельности ведет лишь к укреплению сегрегации рынка труда и укоренению стереотипных представлений о женщинах и их пригодности к работе.

• Petya Petelkin is a humble tailor of a sewing workshop belonging to the widow Shirinkina.

  Петя Петелькин - работник швейной мастерской, принадлежащей вдове Ширинкиной.

• Yearly results of sewing and shoes-making industries have impressed the most: sewing enterprises produced 17 per cent more then in 2002, while shoes-making enterprises - 15 per cent more.

  Годовые итоги швейной и кожевенно-обувной промышленности особенно впечатляют: швейники в минувшем году произвели продукции на 17 процентов больше, чем в 2002-м, а предприятия кожевенно-обувной специализации - на 15 процентов.

Другие варианты перевода слова sewing

• Шитье
• Швейный
• Швейных
• Швейную
• Шить
• Кройки и шитья
• Шью
• Пошив одежды
• Швейное дело
• Шила
• Шьют
• Шьет

Слово sewing в словаре

Sewing — Шитье

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова