| At 1992 is selected to make the outside sculpture at the Murcia Pavilion in Sevilla Universal Exhibition. | В 1992 году был выбран скульптором для создания композиции перед павильоном Мурсии на Всемирной выставке в Севилье. |
| Two years later, he directed the news department of Cadena SER Sevilla. | Спустя два года Габилондо возглавил новостной отдел телекомпании Cadena SER в Севилье. |
| He's the only man in Sevilla who ignores her. | Это единственный мужчина в Севилье, который к ней равнодушен. |
| [Off] Saw the video I sent them the new Metro Sevilla? | Посмотрели видео, которое я Вам выслал? о новом Метро в Севилье? |
| He went into exile in Colombia, where he worked in the Santander School in Sevilla, which was named the best school in Colombia. | Он эмигрировал в Колумбию, где работал в школе Сантандера в Севилье, которая была признана лучшей школой в стране. |
| These workshops took place in Bilbao (Spain), Madrid, Sevilla (Spain), Asilah (Morocco) and Guayaquil (Ecuador) during the period 2006-2008. | Эти мероприятия прошли в Бильбао (Испания), Мадриде, Севилье (Испания), Асилахе (Марокко) и Гуаякиле (Эквадор) в период 2006 - 2008 годов. |
| It integrated the main recommendations of the previous events (Sevilla, Sabaudia and Rhodes) and the main results of recent research projects (Fire Paradox and other European research projects) on prevention of wildfires in the Mediterranean. | В нем были учтены основные рекомендации прошлых мероприятий (состоявшихся в Севилье, Сабаудии и Родосе) и ключевые результаты недавних исследовательских проектов ("Фаер парадокс" и других европейских научно-исследовательских проектов) по вопросам предотвращения природных пожаров в районе Средиземноморья. |
| 2005 marked the centenary of Sevilla FC (Sevilla Football Club) and in 2007 of the Real Betis Balompié club. | В 2005 году в Севилье состоялись празднованиее столетия футбольного клуба Севилья, а в 2007 году - Реал Бетис. |
| The two sides had met before in the competition in 2006, when Sevilla won 3-0. | Эти команды уже встречались в матче на Суперкубок УЕФА 2006 года, тогда победа досталась «Севилье» со счётом 3:0. |