| Remember what Sensei said? | Помнишь, что сказал Сенсей? |
| Sensei... How about it? | Сенсей... а что если так? |
| Sensei Matta, I presume? | Сенсей Матта, я полагаю? |
| Iruka Sensei went after Naruto? | Ирука Сенсей ушел за Наруто? |
| Sensei Kreese, this is Pat Johnson from the All Valley Tournament. | Сенсей Криз, это снова Пэт Джонсон. Организационный комитет турнира Всей долины по карате. |
| One in particular was a judo friend from long ago called Kujiraoka Sensei (9th dan). | В частности, одним из этих людей был давний друг по дзюдо Кудзираока Сенсей (9 дан). |
| Arriving at the place we were staying after the tournament he said with heartfelt joy, "Kujiraoka Sensei praised me today". | Приехав после чемпионата в то место, где мы остановились, Шихан сказал с радостью: «Кудзираока Сенсей похвалил меня сегодня». |
| In the dojo Higashi Sensei and his wife had already changed for practice and Shihan was waiting with his shirt sleeves rolled up. | В додзё Хигаши Сенсей и его жена уже переоделись для занятий, а Шихан ждал в рубашке с закатанными рукавами. |
| Choate Sensei teaches as a senior instructor for Aikido Schools of Ueshiba and travels frequently to conduct Aikido seminars across the country and overseas. | И сегодня, Чоат Сенсей продолжает обучаться у Саотоме Шихана и Хироши Икеды Шихана. |
| Morihiro Sajto the Sensei (31.III. - 13.V.) had for many years under supervision O-CeHceя to systematise and make training Ajkido by more pedagogical to result possibility technicians of the founder in unique training forms. | Морихиро Сайто Сенсей (31.III. - 13.V.) имел возможность в течение многих лет под наблюдением O-Сенсея систематизировать и сделать обучение Айкидо более педагогическим, приводить техники основателя в уникальные тренировочные формы. |
| From now on, is it okay if I call you Micchan Sensei? | если теперь я буду звать вас Ми-чан сенсей? |
| Tomiki Sensei did not boast about competitive aikido belonging to him but believed it was connected to the development of aikido as a whole and for the benefit of everyone. | Томики сенсей не хвастался соревновательным айкидо, которое он основал, но верил, что оно связано с развитием айкидо в целом для пользы каждого занимающегогся. |
| In August 1979, I received a telephone call from Shihan, Higashi Sensei and his wife are coming to Japan from New York so can you help them please? | В августе 1979 года Шихан позвонил мне: «Хигаши Сенсей и его жена приезжают в Японию из Нью-Йорка, вы не могли бы им помочь? |
| Sajto the Sensei has been given by the owner of 9th and was keeper Ajki Shrajna (temple Ajkido in Ivame) and present dodzyo the Founder in Ivame, Japan where it conducted training process traditional Ajkido. | Сайто Сенсей был обладателем 9-го дана и являлся хранителем Айки Шрайна (храм Айкидо в Иваме) и настоящего додзё Основателя в Иваме, Япония, где он вёл процесс обучения традиционному Айкидо. |
| Sajto the Sensei was the carrier and the teacher of technics traditional Ajkido and technicians Ajkido with the weapon - ajkiken and ajkidzho, to that which has developed O-CeHceй and taught only in Ivame. | Сайто Сенсей являлся носителем и учителем техники традиционного Айкидо и техники Айкидо с оружием - айкикен и айкиджо, той самой, которую разработал О-Сенсей и преподавал только в Иваме. |
| My new sensei, Sensei Billy, thought I had more than enough training to take the test. | Мой новый сенсей, Сенсей Билли посчитал, что я достаточно натренирован, чтобы пройти тест. |
| [Shouting] - Sensei, you're not watching. | Сенсей, вы не смотрите. |
| My Sensei had us repeat that mantra at the end of class. | Сенсей заставлял нас повторять эти слова в конце каждого занятия. |
| Like all Miyagi, Shimpo Sensei was fisherman. | Как все Мияги, Сенсей Шимпо был рыбаком. |
| However, Tomiki Sensei told me about his extensive ideas and thoughts concerning aikido and budo. | Томики сенсей много говорил мне о своих идеях и мыслях, касающихся айкидо и будо. |
| So why was Tomiki Sensei so strongly against having his name used? | Так почему же Томики сенсей был настолько против использования своего имени? |
| Shimpo Sensei fall asleep off coast of Okinawa, wake up off coast of China. | Сенсей Шимпо заснул у берегов Окинавы, а проснулся у берегов Китая. |
| However, on that day while taking our seats, I said, Sensei, it's about a lecture some time ago, no one was listening and they were mostly asleep. | Тогда, когда мы занимали места, я сказал ему: «Сенсей, что касается вашей лекции некоторое время назад... никто не слушал и почти все спали. |
| At that time he mentioned the name of Kano Shihan to use as an example, Kano Sensei aimed at creating judo as a modernisation of budo. | В то время он упоминал имя Кано Шихана в качества примера. «Кано Сенсей был нацелен на создание дзюдо и модернизацию будо. |
| That is Miyagi Shimpo Sensei. | Это Сенсей Мияги Шимпо. |