| Sensei, hello, it's Sempai. | Сенсей, приветствую, это семпай. |
| My sensei would be disgusted. | Мой сенсей был бы мной разочарован. |
| My new sensei, Sensei Billy, thought I had more than enough training to take the test. | Мой новый сенсей, Сенсей Билли посчитал, что я достаточно натренирован, чтобы пройти тест. |
| So why was Tomiki Sensei so strongly against having his name used? | Так почему же Томики сенсей был настолько против использования своего имени? |
| Nariyama Sensei with Yamagata Sensei and his wife with women from Shodokan HQ, Tenri University, Kinki University and Osaka University of Commerce. | Нарияма Сенсей с Ямагата Сенсеем и его женой с женщинами из Центр Шодокан, Университета Тенри, Университета Кинки и Университета Коммерции Осаки. |
| The sensei told you not to come near this boy, didn't she? | Учитель велела вам не подходить к нему, так? |
| You will work together to depict the words Sensei says, and you'll do it without dropping those 10 yen coins. | Вы будете работать вместе, чтобы изобразить то, что скажет учитель, при этом не уронив 10 иен. |
| Even if he has lost his memory, Sensei trusts him too much. | Учитель так легко доверилась ему просто потому, что он ничего не помнит. |
| Sensei... hurt his leg, and he can't move. | Учитель... Учитель поранил ногу и больше не может ходить. |
| I recall Tomiki Sensei's strong reaction, I have got only one teacher and that is Ueshiba Sensei. | Я вспоминаю резкую реакцию Томики Сенсея: «У меня был только один учитель - Морихеи Уешиба. |
| I'll Be Bad Young Master's Rebelliousness Sensei! | Пусть я плохой Мятеж Молодого господина Сэнсэй! |
| Sensei, I'm glad we're finally taking action, but how...? | Сэнсэй, я рад, что мы наконец начинаем действовать, но... |
| This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on'yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei "teacher" but as shō in 一生 isshō "one's whole life". | Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生 сэнсэй «учитель» и 一生 иссё: «целая жизнь». |
| Sensei, allow me... | Сэнсэй, позвольте мне... |
| Sensei (先生) Voiced by: Rikiya Koyama A large purple cat who usually speaks in meows that Ginko translates. | 先生 Сэнсэй) - большая черная кошка, которая обычно говорит в мяуках, которую переводит Гинко. |
| I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person. | Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека. |
| Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it. | Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это. |
| Sensei Shredder's on the move. | Сенсэй Шреддер уже в пути. |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера. |
| If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. | Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему. |
| Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. | Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
| Sensei Mark, you must know I am not a racist. | Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист. |
| Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!" | Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!" |
| Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru. | "Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи". |
| Now then, the primary surgeon for this procedure will be Daimon Sensei. | основным хирургом для этой процедуры будет Даймон-сенсей. |
| So, what's your dream, Daimon Sensei? | то какая мечта может быть у Даймон-сенсей? |
| Are you Daimon Sensei from Surgery Department? | Вы Даймон-сенсей из Хирургии? |
| So tell me, what did you want with Daimon Sensei? | что ты хочешь от Даймон-сенсей? |
| That's our Daimon Sensei, indeed. | На самом деле это Даймон-сенсей. |