| If your sensei will have me, I want to learn how to save her. | Если твой сенсей примет меня, я бы хотел понять, как ее спасти. |
| Turns out Sensei Ira was a bit of a shyster. | Как оказалось Сенсей Айра занимался темными делишками. |
| I'm sorry, Sensei, but they never get to see you go all out. | Простите, сенсей, но они никогда не видят, как вы выкладываетесь. |
| One in particular was a judo friend from long ago called Kujiraoka Sensei (9th dan). | В частности, одним из этих людей был давний друг по дзюдо Кудзираока Сенсей (9 дан). |
| Choate Sensei has trained thousands of Aikido students in the Chicago area, including classes for senior citizens, youth, actors, and dancers. | Чоат Сенсей обучал Айкидо тысячи студентов в Чикаго и его пригородах, проводя занятия для самых разных людей: для пенсионеров и молодежи, для актеров и артистов балета. |
| Sensei is the master of the entire mountain in these parts. | Учитель - здешний хозяин, он отвечает за все, что творится на горе и вокруг. |
| Sensei, the publisher wants your essay. | Учитель, издатели уже хотят получить вашу работу. |
| Sensei, you wanted to see me? | Учитель, вы хотели видеть меня? |
| You will work together to depict the words Sensei says, and you'll do it without dropping those 10 yen coins. | Вы будете работать вместе, чтобы изобразить то, что скажет учитель, при этом не уронив 10 иен. |
| Well then, Sensei, if you'll excuse us. | Ну, учитель, извините. |
| Sensei, I found this after a long time and decided to write something... | Сэнсэй, я нашёл его недавно и решил кое-что написать. |
| Sensei also has a spaceship that looks like his normal form, but at a massive scale. | Сэнсэй также имеет космический корабль, который выглядит как его обычная форма, но в массовом масштабе. |
| Sensei, is this the person who came to collect the glass mask from you? | Сэнсэй, это он пришёл за стеклянной маской? |
| Sensei, there is someone looking for you. | Сэнсэй, вас здесь спрашивают. |
| Sensei David Eayrs (7th Dan Renshinkai Aikido) is the founder and a Kancho of Misogikan Aikido (Russia). He is also the founder of Ken Shin Kai Aikido (UK). | Сэнсэй Дэвид Эйрз продолжает активно обучать айкидо, лично объясняя техники на тренировках и семинарах, поражая всех своей энергией и прекрасным уровнем исполнения техник. |
| I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person. | Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека. |
| Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it. | Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это. |
| Sensei Shredder's on the move. | Сенсэй Шреддер уже в пути. |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера. |
| If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. | Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему. |
| Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. | Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
| Sensei Mark, you must know I am not a racist. | Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист. |
| Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!" | Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!" |
| Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru. | "Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи". |
| Now then, the primary surgeon for this procedure will be Daimon Sensei. | основным хирургом для этой процедуры будет Даймон-сенсей. |
| Even for Daimon Sensei, this is impossible. | это невозможно даже для Даймон-сенсей. |
| Are you Daimon Sensei from Surgery Department? | Вы Даймон-сенсей из Хирургии? |
| So tell me, what did you want with Daimon Sensei? | что ты хочешь от Даймон-сенсей? |
| That's our Daimon Sensei, indeed. | На самом деле это Даймон-сенсей. |