| Think of me as your sensei in the blood sport of life. | твой сенсей в кровавом спорте жизни. |
| You don't need to tack on Sensei to my name. | Вам не нужно называть меня "сенсей". |
| Am I your sensei or not? | Я твой сенсей или нет? |
| You can do it, Sensei. | Вы сможете, Сенсей. |
| Morihiro Sajto the Sensei (31.III. - 13.V.) had for many years under supervision O-CeHceя to systematise and make training Ajkido by more pedagogical to result possibility technicians of the founder in unique training forms. | Морихиро Сайто Сенсей (31.III. - 13.V.) имел возможность в течение многих лет под наблюдением O-Сенсея систематизировать и сделать обучение Айкидо более педагогическим, приводить техники основателя в уникальные тренировочные формы. |
| I'd like to hear your techniques, sensei. | Хотелось бы узнать о ваших методах, учитель. |
| Sensei... I am a dog of the military. | Учитель, я цепной пёс армии. |
| Sensei warned me not to join the path of evil | Учитель предупреждал меня не вступать на путь зла. |
| Sensei! We came here to get some kind of lead as to how to get our original bodies back! | Учитель, мы пришли просить вас подсказать нам, как вернуть наши тела. |
| Sensei locked it with alchemy. | Учитель поставила этот замок с помощью алхимии. |
| Sensei, I found this after a long time and decided to write something... | Сэнсэй, я нашёл его недавно и решил кое-что написать. |
| "Sensei, I can't see the future." | "Сэнсэй, я не вижу своё будущее". |
| Sensei, I'm glad we're finally taking action, but how...? | Сэнсэй, я рад, что мы наконец начинаем действовать, но... |
| This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on'yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei "teacher" but as shō in 一生 isshō "one's whole life". | Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生 сэнсэй «учитель» и 一生 иссё: «целая жизнь». |
| Sensei, allow me... | Сэнсэй, позвольте мне... |
| I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person. | Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека. |
| Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it. | Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это. |
| Sensei Shredder's on the move. | Сенсэй Шреддер уже в пути. |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера. |
| If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. | Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему. |
| Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. | Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
| Sensei Mark, you must know I am not a racist. | Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист. |
| Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!" | Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!" |
| Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru. | "Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи". |
| Now then, the primary surgeon for this procedure will be Daimon Sensei. | основным хирургом для этой процедуры будет Даймон-сенсей. |
| So, what's your dream, Daimon Sensei? | то какая мечта может быть у Даймон-сенсей? |
| Even for Daimon Sensei, this is impossible. | это невозможно даже для Даймон-сенсей. |
| Are you Daimon Sensei from Surgery Department? | Вы Даймон-сенсей из Хирургии? |
| That's our Daimon Sensei, indeed. | На самом деле это Даймон-сенсей. |