Перевод sensei с английского на русский

My sensei made me a master using a variety of unorthodox methods.

Мой сенсей сделал меня мастером, используя разнообразные нетрадиционные методы.

I'm sorry, sensei. I failed you.

Прости, сенсей, я подвел тебя.

If your sensei will have me, I want to learn how to save her.

Если твой сенсей примет меня, я бы хотел понять, как ее спасти.

That's because your sensei stabbed me.

Потому что твой сенсей пырнул меня ножом.

Your sensei teach you how to fight with spear?

Твой Сенсей учил тебя сражаться на копьях?

I lost interest in wooden swords, sensei.

У меня пропал интерес из-за деревянных мечей, учитель.

I'd like to hear your techniques, sensei.

Хотелось бы узнать о ваших методах, учитель.

I know, your sensei from the past... it's very personal...

Я знаю, твой учитель из прошлого... это очень личное...

The sensei told you not to come near this boy, didn't she?

Учитель велела вам не подходить к нему, так?

But my Sensei taught me that I shouldn't go with strangers.

Но учитель говорила мне не ходить никуда с незнакомыми людьми...

Kuroda sensei personally examines the candidacy of prospective students; enquiries should be made to the geographically closest practice group, excluding those in Japan.

Курода сэнсэй лично рассматривает кандидатуры будущих студентов; запросы должны подаваться в географически близко расположенную инициативную группу, за исключением тех, которые находятся в Японии.

Sensei, I found this after a long time and decided to write something...

Сэнсэй, я нашёл его недавно и решил кое-что написать.

Sensei also has a spaceship that looks like his normal form, but at a massive scale.

Сэнсэй также имеет космический корабль, который выглядит как его обычная форма, но в массовом масштабе.

Mom, after six weeks, I figured out that Sensei Weinstein is really my psychiatrist.

Мам, спустя шесть недель, я осознал, что сэнсэй Вайнстайн - мой психиатр.

Sensei, with your fate unknown,

Сэнсэй, пока мы не знали, где ты, Бамблби возглавил нас.

I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person.

Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека.

Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it.

Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это.

Sensei Shredder's on the move.

Сенсэй Шреддер уже в пути.

Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody.

Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера.

If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him.

Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему.

Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman.

Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман.

Sensei Mark, you must know I am not a racist.

Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист.

Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!"

Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!"

Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru.

"Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи".

Now then, the primary surgeon for this procedure will be Daimon Sensei.

основным хирургом для этой процедуры будет Даймон-сенсей.

So, what's your dream, Daimon Sensei?

то какая мечта может быть у Даймон-сенсей?

Even for Daimon Sensei, this is impossible.

это невозможно даже для Даймон-сенсей.

Are you Daimon Sensei from Surgery Department?

Вы Даймон-сенсей из Хирургии?

So tell me, what did you want with Daimon Sensei?

что ты хочешь от Даймон-сенсей?