| I'm sorry, sensei. I failed you. | Прости, сенсей, я подвел тебя. |
| "Don't know why sensei can't find Yamada-kun's test" | "Неизвестно, почему сенсей не может найти тест Ямады-кун" |
| And did the Sensei tell you who I am, what I seek? | Сенсей рассказал тебе, кто я такой и что я ищу? |
| Sajto the Sensei was the carrier and the teacher of technics traditional Ajkido and technicians Ajkido with the weapon - ajkiken and ajkidzho, to that which has developed O-CeHceй and taught only in Ivame. | Сайто Сенсей являлся носителем и учителем техники традиционного Айкидо и техники Айкидо с оружием - айкикен и айкиджо, той самой, которую разработал О-Сенсей и преподавал только в Иваме. |
| Nariyama Sensei with Yamagata Sensei and his wife with women from Shodokan HQ, Tenri University, Kinki University and Osaka University of Commerce. | Нарияма Сенсей с Ямагата Сенсеем и его женой с женщинами из Центр Шодокан, Университета Тенри, Университета Кинки и Университета Коммерции Осаки. |
| I lost interest in wooden swords, sensei. | У меня пропал интерес из-за деревянных мечей, учитель. |
| Sensei, you wanted to see me? | Учитель, вы хотели видеть меня? |
| Sensei warned me not to join the path of evil | Учитель предупреждал меня не вступать на путь зла. |
| But Sensei said that Homunculi are made when a human transmutation fails. | Но ведь Учитель сказала нам, что гомункулы возникают, когда кто-то безуспешно пытается воскресить человека... |
| I recall Tomiki Sensei's strong reaction, I have got only one teacher and that is Ueshiba Sensei. | Я вспоминаю резкую реакцию Томики Сенсея: «У меня был только один учитель - Морихеи Уешиба. |
| Kuroda sensei personally examines the candidacy of prospective students; enquiries should be made to the geographically closest practice group, excluding those in Japan. | Курода сэнсэй лично рассматривает кандидатуры будущих студентов; запросы должны подаваться в географически близко расположенную инициативную группу, за исключением тех, которые находятся в Японии. |
| Sensei also has a spaceship that looks like his normal form, but at a massive scale. | Сэнсэй также имеет космический корабль, который выглядит как его обычная форма, но в массовом масштабе. |
| Sensei, there is someone looking for you. | Сэнсэй, к вам посетитель. |
| Sensei (先生) Voiced by: Rikiya Koyama A large purple cat who usually speaks in meows that Ginko translates. | 先生 Сэнсэй) - большая черная кошка, которая обычно говорит в мяуках, которую переводит Гинко. |
| Merlyn has a minor role in The Resurrection of Ra's al Ghul, in which he is hired by the Sensei to take out a spring where Ra's al Ghul could revitalize himself. | У Мерлина была незначительная роль в The Ressurection of Ra's al Gul, где его нанял Сэнсэй, чтобы добраться до источника, в котором Ра'с аль Гул мог восстановиться. |
| I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person. | Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека. |
| Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it. | Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это. |
| Sensei Shredder's on the move. | Сенсэй Шреддер уже в пути. |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера. |
| If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. | Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему. |
| Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. | Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
| Sensei Mark, you must know I am not a racist. | Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист. |
| Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!" | Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!" |
| Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru. | "Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи". |
| Now then, the primary surgeon for this procedure will be Daimon Sensei. | основным хирургом для этой процедуры будет Даймон-сенсей. |
| Even for Daimon Sensei, this is impossible. | это невозможно даже для Даймон-сенсей. |
| Are you Daimon Sensei from Surgery Department? | Вы Даймон-сенсей из Хирургии? |
| So tell me, what did you want with Daimon Sensei? | что ты хочешь от Даймон-сенсей? |
| That's our Daimon Sensei, indeed. | На самом деле это Даймон-сенсей. |