| Sensei Tom says I don't need school. | Сенсей Том говорит, что мне не нужна школа. |
| Sensei say that boy must wait 12 hours before he approach girl on rebound. | Сенсей говорит, что парень должен подождать 12 часов прежде чем клеится к девочке. |
| Sensei, hello, it's Sempai. | Сенсей, приветствую, это семпай. |
| Ramón Rodríguez as Bakuto: One of the five "fingers" of the Hand, and Wing's former sensei. | (6 эпизодов) Рамон Родригес - Бакуто, один из пяти «пальцев» Руки и бывший сенсей Коллин Винг. |
| Sajto the Sensei has been given by the owner of 9th and was keeper Ajki Shrajna (temple Ajkido in Ivame) and present dodzyo the Founder in Ivame, Japan where it conducted training process traditional Ajkido. | Сайто Сенсей был обладателем 9-го дана и являлся хранителем Айки Шрайна (храм Айкидо в Иваме) и настоящего додзё Основателя в Иваме, Япония, где он вёл процесс обучения традиционному Айкидо. |
| I know, your sensei from the past... it's very personal... | Я знаю, твой учитель из прошлого... это очень личное... |
| Our Sensei lives to the south, in a place called Dublith. | Учитель живёт на юге, в городе Дублите. |
| So, where did Sensei go? | А куда учитель поехала? |
| Well then, Sensei, if you'll excuse us. | Ну, учитель, извините. |
| But Sensei said that Homunculi are made when a human transmutation fails. | Но ведь Учитель сказала нам, что гомункулы возникают, когда кто-то безуспешно пытается воскресить человека... |
| "Sensei, I can't see the future." | "Сэнсэй, я не вижу своё будущее". |
| This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on'yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei "teacher" but as shō in 一生 isshō "one's whole life". | Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生 сэнсэй «учитель» и 一生 иссё: «целая жизнь». |
| Sensei, there is someone looking for you. | Сэнсэй, вас здесь спрашивают. |
| Sensei, allow me... | Сэнсэй, позвольте мне... |
| Sōya Kuroi lives with a large cat-like creature called Sensei and a happy maid named Ginko. | Соя Курой проживает с большим кошачьим существом под именем Сэнсэй и счастливой служанкой по имени Гинко. |
| I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person. | Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека. |
| Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it. | Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это. |
| Sensei Shredder's on the move. | Сенсэй Шреддер уже в пути. |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера. |
| If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. | Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему. |
| Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. | Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
| Sensei Mark, you must know I am not a racist. | Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист. |
| Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!" | Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!" |
| Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru. | "Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи". |
| Now then, the primary surgeon for this procedure will be Daimon Sensei. | основным хирургом для этой процедуры будет Даймон-сенсей. |
| So, what's your dream, Daimon Sensei? | то какая мечта может быть у Даймон-сенсей? |
| Even for Daimon Sensei, this is impossible. | это невозможно даже для Даймон-сенсей. |
| So tell me, what did you want with Daimon Sensei? | что ты хочешь от Даймон-сенсей? |
| That's our Daimon Sensei, indeed. | На самом деле это Даймон-сенсей. |