| Turns out Sensei Ira was a bit of a shyster. | Как оказалось Сенсей Айра занимался темными делишками. |
| However, Tomiki Sensei didn't mind at all and continued to teach. | Но Томики Сенсей не обращал на это никакого внимания и продолжал преподавать. |
| A free period? so Iruka Sensei went after him. | Свободное время? и Ирука Сенсей ушел за ним. |
| You don't need to tack on Sensei to my name. | Вам не нужно называть меня "сенсей". |
| Sensei, there's something weird about that armor! | Сенсей, что это за броня на них? |
| I lost interest in wooden swords, sensei. | У меня пропал интерес из-за деревянных мечей, учитель. |
| I'd like to hear your techniques, sensei. | Хотелось бы узнать о ваших методах, учитель. |
| I know, your sensei from the past... it's very personal... | Я знаю, твой учитель из прошлого... это очень личное... |
| And yet, Sensei pretended like she didn't see anything. | Но учитель притворилась, будто не видела ничего... |
| Sensei, I really am sorry about this. | Учитель, мы сожалеем обо всём этом. |
| "Sensei, I can't see the future." | "Сэнсэй, я не вижу своё будущее". |
| Sensei, I'm glad we're finally taking action, but how...? | Сэнсэй, я рад, что мы наконец начинаем действовать, но... |
| This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on'yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei "teacher" but as shō in 一生 isshō "one's whole life". | Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生 сэнсэй «учитель» и 一生 иссё: «целая жизнь». |
| Sensei David Eayrs with Hanshi Kyoichi Inoue and his family in Misogikan Honbu Dojo. | Сэнсэй Дэвид Эйрз с семьёй сэнсэя Кёити Иноуэ на новогоднем детском празднике в Хомбу додзё Мисогикан. |
| Sensei, is this the person who came to collect the glass mask from you? | Сэнсэй, так он тоже договаривался с вами насчет маски? |
| I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person. | Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека. |
| Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it. | Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это. |
| Sensei Shredder's on the move. | Сенсэй Шреддер уже в пути. |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера. |
| If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. | Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему. |
| Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. | Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
| Sensei Mark, you must know I am not a racist. | Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист. |
| Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!" | Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!" |
| Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru. | "Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи". |
| So, what's your dream, Daimon Sensei? | то какая мечта может быть у Даймон-сенсей? |
| Even for Daimon Sensei, this is impossible. | это невозможно даже для Даймон-сенсей. |
| Are you Daimon Sensei from Surgery Department? | Вы Даймон-сенсей из Хирургии? |
| So tell me, what did you want with Daimon Sensei? | что ты хочешь от Даймон-сенсей? |
| That's our Daimon Sensei, indeed. | На самом деле это Даймон-сенсей. |