Примеры в контексте "Sendai - Сендай"

Перевод

Примеры

Примеры: Sendai — Сендай

• SENDAI - Current disaster-risk levels are alarming.

  СЕНДАЙ - Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.

• Close cooperation has been developed with the Government of Japan and the city of Sendai.

  Было налажено тесное сотрудничество с правительством Японии и городом Сендай.

• Indeed, the disaster-risk reduction conference in Sendai is the first in a series of major international gatherings this year.

  Действительно, конференция по снижению риска стихийных бедствий в Сендай, является первой в серии крупных международных форумов в этом году.

• Sustainability starts in Sendai for three major reasons.

  Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.

• Consultative visits to tsunami-hit Sendai and Tohoku regions of Japan, 15-19 November 2011

  Консультационные поездки в пострадавшие от цунами регионы Сендай и Тохоку, Япония, 15-19 ноября 2011 года

• 14-18 March 2015, Sendai, Japan (Provisional draft)

  14-18 марта 2015 года, Сендай, Япония (предварительный проект)

• 2015 - ICCROM includes cultural heritage on agenda of Third World Conference on Disaster Risk Reduction (WCDRR), Sendai, Japan.

  2015 - ИККРОМ включает вопросы культурного наследия в повестку Третьей всемирной конференции по снижению рисков природных бедствий (WCDRR), прошедшей в г. Сендай (Япония).

• Starting our international calendar with the Sendai meeting on disaster-risk reduction sends a clear signal that the world is ready to integrate its strategies.

  Начиная наш международный календарь по снижению риска стихийных бедствий со встречи в Сендай, мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии.

• Hundreds of business executives, aware of the dramatic costs - and potential benefits - at stake, are now preparing to attend a UN conference on disaster-risk reduction in Sendai, Japan.

  Сотни бизнес руководителей, были осведомлены о драматических затратах - и потенциальных выгодах - стоящих на кону, сейчас готовятся принять участие в конференции ООН по уменьшению рисков стихийных бедствий в Сендай, Япония.

• Beyond Sendai, world leaders will convene in Addis Ababa in July to discuss financing for development, in New York in September to adopt a new development agenda, and in Paris in December to reach a meaningful climate-change agreement.

  Помимо Сендай, мировые лидеры соберутся в Аддис-Абебе в июле, чтобы обсудить финансирование для развития, в Нью-Йорке в сентябре, чтобы принять новую программу развития, а в Париже в декабре, чтобы достичь значимого соглашения по изменению климата.

• Renai Lambert, this is Detective Sendai.

  Ренэй Ламберт, это детектив Сендай

• Sendai Kamotsu formed in 2001 before Nightmare became successful, beginning their activities in 2002.

  Группа-проект Сендай Камотсу был образована в 2001 году и начала свою деятельность в 2002, став известной ещё до широкого успеха Nightmare.

• It stops at Ueno, Mito, Taira, and Sendai Stations when it runs on the Jōban Line tracks.

  Он останавливается на станциях Уэно, Мито, Тайра и Сендай на лини Дзёбан.

• This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza.

  У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.

• However, northbound trains at Tokyo originate at Ueno (and Shinagawa with the opening of the Ueno-Tokyo Line on March 14, 2015) rather than Nippori; likewise, many trains continue past Iwanuma onto the Tōhoku Main Line tracks to Sendai.

  В то же время большинство составов начинают движение на станции Уэно (и от станции Синагава после открытия линии Уэно-Токио 14 марта 2015 года); так же многие составы продолжают движение далее от станции Иванума до станции Сендай.

• This happened about 10 years ago in a place called Sendai City, at a driving school in the suburbs of Tokyo.

  Вперые это наболюдалось лет 10 назад во время занятий в школе вождения в городе Сендай, в Японии.

• The kids have headed to Sendai and Tokyo, the land is contaminated, they already import 70 percent of their own food.

  Детей отослали в Сендай и Токио, земля заражена, 70% всей пищи импортируется.

• I might meet someone really cool here but then someone in Sendai

  Я мог бы встретить, по-настоящему клевую девчонку, здесь, а потом и в Сендай.

• Ladies and gentlemen, we present the Sendai Kings cheerleaders.

  Дамы и господа, позвольте представить вам группу поддержки команды "Сендай Кингз".

• After that we took the Shinkansen super express with a transfer at Tokyo to Sendai ().

  Далее на скоростном поезде Shinkansen, с пересадкой в Токио, мы отправились на север в город Сендай ().

• In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.

  В марте 2015 года новое глобальное рамочное соглашение по стихийным бедствиям будет согласовано в г. Сендай (Япония).

• The most famous Tanabata festival is held in Sendai from 6 to 8 August.

  Один из самых крупных фестивалей Танабата проходит в городе Сендай с 5 по 8 августа.

• The Tohoku University in Sendai and the Nanyang Technological University in Singapore are examples of this kind of closer cooperation.

  Примерами такого тесного сотрудничества могут служить связи с Университетом Тохоку в городе Сендай и Наньянгским техническим университетом в Сингапуре.

• At high-level meetings in Sendai, Japan, in March and in Addis Ababa, Ethiopia, in July, world leaders will pursue closer collaboration on disaster-risk reduction and on mobilizing finance for development, respectively.

  Мировые лидеры на встрече высокого уровне в г. Сендай (Япония) в марте этого года будут заниматься разработкой вопросов тесного сотрудничества по снижению рисков стихийных бедствий, а в июле в Аддис-Абебе (Эфиопия) - сбором финансов для устойчивого развития.

• The Sendai Airport Line rail link was completed on 18 March 2007 and began service between Sendai and Sendai Airport Station.

  Железная дорога в аэропорту Сендай была завершена 18 марта 2007 года и начала работу между станцией Сендаем и станцией Аэропорта Сендай.

Другие варианты перевода слова sendai

• Сендае
• Сендай
• Сэндай
• Сендая
• Сендайский
• Sendai
• Сэндае
• Сендайского