| Six months after joining National Semiconductor a co-worker was hired as Manager of Programmers for Atari Games and subsequently hired David without an interview. | Через шесть месяцев после поступления в National Semiconductor приятель был нанят в качестве менеджера программистов в компанию Atari Games, и нанял Давида без интервью, сразу же предложив ему проектировать видеоигры. |
| In August 1997, while the litigation was still in progress, Cyrix merged with National Semiconductor (who also already held an Intel cross-license). | В августе 1997 г. одновременно с продолжающимися тяжбами с Intel, было объявлено о слиянии Cyrix с National Semiconductor (эта компания также обладала кросс-лицензией Intel). |
| Sweazey left National Semiconductor and moved to Apple Computer's Advanced Technology Group, where the new system was developed. | Покинув National Semiconductor, Sweazey перешёл в Apple Computer's Advanced Technology Group - специализированное подразделение Apple, предназначенное для разработки новых технологий. |
| National Semiconductor distanced itself from the CPU market, and without direction, the Cyrix engineers left one by one. | National Semiconductor не преследовала цели укрепления позиций на рынке ЦП, и, оставшись без чётких перспектив, инженеры один за одним покинули объединённую компанию. |
| Magnum Semiconductor was formed in 2003 as a spinout of the Cirrus Logic Video Division which developed MPEG video recording and enabled consumer DVD recorders. | Magnum Semiconductor отделилась от подразделения видеотехнологий компании Cirrus Logic, которая в 2003 году была одним из пионеров видеозаписи с применением MPEG-сжатия, что позволяло массово производить недорогие записывающие DVD-устройства. |
| National Semiconductor retained the MediaGX design for a few more years, renaming it the Geode and hoping to sell it as an integrated processor. | National Semiconductor, тем не менее, сохранило права на высокоинтегрированный процессор MediaGX, и продолжала продвигать его на рынок, переименовав в Geode, и надеясь на сбыт в качестве встроенного. |
| It is the successor to the Intel StrongARM line of microprocessors and microcontrollers, which Intel acquired from DEC's Digital Semiconductor division as part of a settlement of a lawsuit between the two companies. | Он является потомком интеловской линии микропроцессоров StrongARM, который Intel приобрел у подразделения DEC Digital Semiconductor как побочное следствие судебного спора между компаниями. |
| Several commercial organizations have developed derivatives of the OpenRISC 1000 architecture, including the ORC32-1208 from ORSoC and the BA12, BA14 and BA22 from Beyond Semiconductor. | ORSoC предлагает варианты ORC32-1208, Beyond Semiconductor - BA12, BA14, BA22. |
| In 1996, Apple's newest CEO, Gil Amelio, poached Ellen Hancock from National Semiconductor and put her in charge of engineering in an effort to try to get development back on track. | В 1996 году новый глава корпорации Apple - Джил Амелио, нанял Эллен Хенкок из «National Semiconductor» и поручил ей проектирование системы в попытке вернуть разработку в прежнее русло. |
| As reported in JARN May edition, the company secured a large-lot order in April from South Korea's Hynix Semiconductor Inc., which plans to install and use the chillers for clean rooms. | Как сообщает майский выпуск JARN, в апреле компания получила крупный заказ от южнокорейской компании Hynix Semiconductor Inc., которая планирует использовать охладители в помещениях защищенных от пыли. |
| However, he still maintains ties to his physics background: he was the editor-in-chief of the IEEE Journal of Quantum Electronics from 2007 to 2010, and has done part-time laser consulting for Cypress Semiconductor, among others. | Однако, он всё же не теряет связи со своим физическим прошлым: Роберт является главным редактором Journal of Quantum Electronics и консультантом на неполной ставке по лазерам Cypress Semiconductor. |
| National Semiconductor offered a variety of different implementations with up to 32 data lines, as well as the same signals multiplexted using frequency-division multiplexing in a single fibre optic cable for longer links between machines. | National Semiconductor предлагала набор других вариантов реализации, включавших в себя до 32 линий передачи данных, а так же вариант с оптическим соединением, которое использовало частотное разделение каналов, и использовалось для организации связи между отдельно стоящими компьютерами. |
| In 1994, Jodi Shelton, along with a half a dozen CEOs of fabless companies, established the Fabless Semiconductor Association (FSA) to promote the fabless business-model globally. | В 1994 году группа директоров микроэлектронных компаний во главе с Джоди Шелтон решили создать ассоциацию полупроводниковых беспроизводственных компаний Fabless Semiconductor Association (FSA) с целью способствовать глобальному развитию этой бизнес-модели. |
| In order to create these at minimal R&D, engineering and production costs, Novell simply implemented, almost verbatim, a prototype design created by National Semiconductor using the 8390 Ethernet chip. | Для того, чтобы минимизировать связанные с производством нового продукта расходы (в частности расходы на исследования и разработку), Novell почти полностью скопировала готовую разработку - прототип сетевой карты на базе Ethernet-контроллера NS8390 фирмы National Semiconductor. |
| Following the buyout of Cyrix by National Semiconductor and the sale of the Cyrix name and trademarks to VIA Technologies, the core was developed by National Semiconductor into the Geode line of processors, which was subsequently sold to Advanced Micro Devices. | После поглощения Cyrix компанией National Semiconductor и перепродажи торговой марки компании VIA, процессор был переименован в Geode, разработка процессора была продолжена инженерами National Semiconductor. |
| Ion semiconductor sequencing is a method of DNA sequencing based on the detection of hydrogen ions that are released during the polymerization of DNA. | Ионное полупроводниковое секвенирование (англ. Ion Semiconductor Sequencing) является методом определения последовательности ДНК, основанным на обнаружении ионов водорода, которые выделяются во время полимеризации ДНК. |
| This was hailed as a major breakthrough in nanocrystal fabrication because rod-shaped semiconductor nanocrystals can be stacked to create nano-sized electronic devices. | Это было воспринято как прорыв в производстве нанокристаллов, потому что стержневые полупроводниковые нанокристаллы (rod-shaped semiconductor nanocrystals) могли быть уложены, чтобы создать наноразмерные электронные устройства. |
| Ion semiconductor sequencing may also be referred to as Ion Torrent sequencing, pH-mediated sequencing, silicon sequencing, or semiconductor sequencing. | Ion semiconductor sequencing может также упоминаться как Ion torrent sequencing, рН-опосредованное секвенирование, или полупроводниковое секвенирование. |
| The newly founded Fairchild Semiconductor soon grew into a leader of the semiconductor industry. | Основанная «восьмёркой» Fairchild Semiconductor вскоре выросла в крупнейшего производителя полупроводников, технологического лидера отрасли. |
| The acquisition also brought to National Semiconductor two experts in linear semiconductor technologies, Robert Widlar and Dave Talbert, who were also formerly employed at Fairchild. | Сделка принесла компании National Semiconductor новые ценные кадры - экспертов в области линейных полупроводниковых технологий Дэйва Талберта (англ. Dave Talbert) и Роберта Видлара (англ. Robert Widlar), которые также ранее работали в Fairchild. |
| Fairchild Semiconductor is a leading global provider of semiconductor technology that powers the products we use and makes them more energy efficient. | Fairchild Semiconductor является известным в мире разработчиком передовых технологий по производству высокоэффективных полупроводниковых изделий. |
| MIPS was a fabless semiconductor company, so the R3000 was fabricated by MIPS partners including Integrated Device Technology (IDT), LSI Logic, NEC Corporation, Performance Semiconductor, and others. | Компания MIPS Technologies не имеет собственных производственных мощностей (фаблесс-компания), поэтому производство R3000 осуществлялось её партнерами, включая Integrated Device Technology, LSI Logic, NEC Corporation, Performance Semiconductor и другими. |