| For some uses in the semiconductor industry PFOS was presently vital. | В настоящее время ПФОС имеет жизненно важное значение для некоторых видов использования в полупроводниковой промышленности. |
| The grown layer is separated from a semiconductor substrate where the porous structure has the lowest strength. | Выращенный слой отделяется от полупроводниковой подложки в местах с наименьшей прочностью пористой структуры. |
| Our optical measurement systems are primarily used for quality inspections in the automobile and semiconductor industries. | Эти измерительные системы используются преимущественно при контроле качества в автомобильной и полупроводниковой промышленности. |
| The purpose of the standard is to promote the uniform use of symbols, abbreviations, terms, and definitions throughout the semiconductor industry. | Целью данного стандарта является содействие единообразному использованию символов, аббревиатур, терминов и определений в полупроводниковой промышленности. |
| At the same time, the rate of constant price-performance improvement in the semiconductor industry is staggering. | В то же время, уровень постоянного улучшения соотношения цена-производительность в полупроводниковой промышленности был ошеломляющим. |
| Much of the current FeRAM technology was developed by Ramtron, a fabless semiconductor company. | Значительная часть нынешней технологии FeRAM была разработана fabless-компанией Ramtron International, специализирующейся в области полупроводниковой промышленности. |
| Each field-effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device. | Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства. |
| CHF3 is used in the semiconductor industry in plasma etching of silicon oxide and silicon nitride. | CHF3 используется в полупроводниковой промышленности при плазменном травлении оксида кремния и нитрида кремния. |
| The invention relates to semiconductor technology and can be used in the production of detectors of various lengths of electromagnetic radiation. | Изобретение относится к полупроводниковой технике и может быть использовано в производстве детекторов электромагнитных излучений различной длины. |
| By comparison, the semiconductor industry had global sales of $248 billion in 2006. | Для сравнения можно отметить, что общемировой объем продаж полупроводниковой продукции в 2006 году составил 248 млрд. долл. США. |
| The semiconductor industry employed 226,000 people in the United States and 87,000 in Europe. | В полупроводниковой индустрии США занято 226000 человек; в Европе эта цифра составляет 87000. |
| The Japanese semiconductor industry has been using less than 5 kilograms of PFOS annually for the etching of high-frequency compound semiconductors and piezoelectric ceramic filters. | В полупроводниковой промышленности Японии травления высокочастотных составных полупроводников и пьезоэлектрических керамических фильтров используется менее 5 кг ПФОС ежегодно. |
| New microarchitectures and/or circuitry solutions, along with advances in semiconductor manufacturing, are what allows newer generations of processors to achieve higher performance while using the same ISA. | Новые микроархитектуры и/или схемотехнические решения вместе с прогрессом в полупроводниковой промышленности являются тем, что позволяет новым поколениям процессоров достигать более высокой производительности, используя ту же АНК. |
| The invention relates to lithography, more precisely to methods for producing a resistive mask on the surface of a substrate, in particular a semiconductor substrate. | Изобретение относится к литографии, точнее к способам создания резистивной маски на поверхности подложки, в частности, полупроводниковой подложки. |
| In a survey of the American semiconductor industry, Hall and Ham-Ziedonis reveal that the main motives for patenting in the field are triggered by negotiation considerations. | В обзоре полупроводниковой промышленности Америки Холл и Хэм-Зидонис указывают, что основными мотивами патентования в данной области являются переговорные соображения. |
| PFOS reduces the surface tension and reflectivity of etching solutions, properties that are important for precise photolithography in the semiconductor industry (photo resists and photo masks). | ПФОС уменьшает поверхностное натяжение и отражательную способность травильных растворов; эти свойства важны для точной фотолитографии в полупроводниковой промышленности (фоторезисты и фотошаблоны). |
| The annual use of PFOS in the European Union's semiconductor industry before 2000 was 470 kilograms, with emissions of 54 kilograms. | Ежегодный объем применения ПФОС в полупроводниковой промышленности Европейского союза до 2000 года составлял 470 кг при величине выбросов 54 кг. |
| For the semiconductor industry emissions from critical uses were 54 kg in 2004 in Europe, which was approximately 10% of its use. | В 2004 году выбросы в полупроводниковой промышленности, связанные с важнейшими видами применения, составляли в Европе 54 кг, или около 10% его использования. |
| The aim of the invention is to increase the conductivity of the channel layer of a semiconductor heterostructure and, thereby to increase working currents and power of the field-effect transistors. | Задачей настоящего изобретения является увеличение проводимости канального слоя полупроводниковой гетероструктуры и, следовательно, увеличение рабочих токов и мощности полевых транзисторов. |
| The International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) is a set of documents produced by a group of semiconductor industry experts. | Международный план по развитию полупроводниковой технологии (англ. International Technology Roadmap for Semiconductors, ITRS) - набор документов, выпускаемый группой экспертов полупроводниковой промышленности. |
| In the semiconductor industry synthetic boules can be made by a number of methods, such as the Bridgman technique and the Czochralski process, which result in a cylindrical rod of material. | В полупроводниковой промышленности синтетические були могут быть изготовлены несколькими методами, такими как метод Бриджмена и процесс Чохральского, в результате которого получается цилиндрический стержень материала. |
| The regulation applies particularly to agreements on transfer of rights or provision of licences for inventions, industrial models, trademarks, trade names, topography of semiconductor products, utility models and protected mutations of plants. | В частности, эти нормы применяются к соглашениям о передаче прав или выдаче лицензий на изобретения, промышленные образцы, товарные знаки, наименования товаров, топографию полупроводниковой продукции, общеполезные образцы и охраняемые мутации растений. |
| The effect of the Directive is to give an exclusive right to the creator of a topography, where that topography is the result of the creator's own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry. | Цель данной директивы заключается в наделении исключительным правом разработчика топологии в том случае, когда таковая представляет собой результат собственных интеллектуальных усилий разработчика и не является общепринятой в полупроводниковой промышленности. |
| ITRS may refer to: International Technology Roadmap for Semiconductors, an international body for guiding the semiconductor industry International Terrestrial Reference System, for creating earth measurement reference frames | ITRS может означать: ITRS - Международная земная система координат, International Terrestrial Reference System - описывает процедуры для системы измерения земных координат ITRS - Международный план по развитию полупроводниковой технологии, International Technology Roadmap for Semiconductors - международный орган для направления полупроводниковой промышленности |
| In June 1993 AMS was the first Semiconductor Company in Europe to go public, at the Vienna stock exchange. | В июне 1993 года AMS стала первой публичной европейской полупроводниковой компанией, разместив акции на Венской бирже. |