| The second and final semi-final was held on 7 February. | Второй полуфинал прошёл 7 февраля. |
| The first semi-final was held on 10 October. | Первый полуфинал состоялся 10 мая. |
| The first semi-final against Milan was lost 2-0. | Первый полуфинал против Милана был проигран со счетом 2:0. |
| In Davis' fourth ranking event semi-final he lost 6-2 to home favourite Neil Robertson. | Четвёртый рейтинговый полуфинал он проиграл со счетом 6:2 фавориту местной публикики Нилу Робертсону. |
| On February 2, Pirates won the first semi-final of the national finals, getting 12010 televotes - the best result of both semi-finals. | 2 февраля «пираты» выиграли первый полуфинал национального отборочного конкурса с результатом 12010 голосов (наилучший результат в обоих полуфиналах). |
| On 27 July 2013 the stadium staged its first Rugby League Challenge Cup semi-final, between Wigan and London Broncos. | 27 июля 2013 года стадион принял первый полуфинал Кубка вызова регбилиги, в котором сыграли «Уиган» и «Лондон Бронкос». |
| Ndikert was 2.96 seconds slower than the slowest athlete that progressed to the semi-final round, and was therefore eliminated. | Ндикер отстала на 2.96 секунд от последней спортсменки, квалифицировавшейся в полуфинал, и не прощла дальше. |
| Only the second semi-final of the contest was broadcast on France 4, where the commentators were Peggy Olmi and Yann Renoard. | На France 4 был показан второй полуфинал, который комментировали Пегги Ольми и Ян Реноар (глашатай Франции). |
| He followed that up with a semi-final showing at the minor-ranking Lisbon Open where he was whitewashed 4-0 by Stephen Maguire. | Марк держал уровень, выйдя в полуфинал открытого чемпионата Лиссабона, где был разгромлен Стивеном Магуайром со счётом 4:0. |
| In the 1970 World Cup he officiated at three matches including a semi-final. | На Олимпийских играх 1924 года в Париже он провел три матча, включая полуфинал. |
| Luton reached their first semi-final since 1988 at the expense of West Ham United, where they would take on Chelsea. | Лутон Таун, одолев Вест Хэм Юнайтед со второй попытки, впервые с 1988 года пробился в полуфинал, где встретился с лондонским Челси. |
| The security situation prompted the IFA to order the April 1921 Irish Cup semi-final replay between Glenavon and Shelbourne to be replayed in Belfast, rather than Dublin as convention dictated. | Апофеозом стало то, что в апреле 1921 года руководство Ирландской футбольной ассоциации потребовало переиграть полуфинал Ирландского кубка между клубам «Гленавон» и «Шелбурн» в Белфасте, а не в Дублине, вопреки предписаниям устава. |
| On 1 October 2017, Zhaoqing Hengtai won promotion to China League Two after they advanced to semi-final of 2017 China Amateur Football League by beating Qinghai Zhuangbo in the penalty shoot-out. | 1 октября 2017 года «Чжаоцин Хэнтай» получил возможность выступать во втором дивизионе Китая после того как они прошли в полуфинал Любительской лиги 2017 года и выбили в серии пенальти «Цинхай Чжуанбо». |
| A tight victory for the Jadida family, who go through to the semi-final! | Победу одержала семья Жадида! Они выходят в полуфинал! |
| He went on to lead Chelsea to the semi-final of the UEFA Champions League, the third time in four years that Chelsea had made it to the final four of the competition. | Он помог «Челси» выйти в полуфинал Лиги чемпионов УЕФА, уже третий за последние четыре года. |
| Many leagues which later adopted the Page-McIntyre system use the terms "Major Semi-Final" and "Minor Semi-Final" to more descriptively differentiate between the two games. | Многие лиги, которые позже приняли систему Пейджа-Макинтайра, используют определения "Большой полуфинал" и "Малый полуфинал", чтобы более описательно провести различия между двумя играми. |
| That was not enough to see him through to the semi-final. | Тем не менее этот результат не позволил ей пройти напрямую в полуфинал. |
| And now the first semi-final of the evening... | А сейчас, первый полуфинал этого вечера... |
| Next semi-final introducing Fighting Dragon, Liang and the surprise finalist, Dre Parker. | Следующий полуфинал, встречаются: Боевой Дракон, Лианг и неожиданный полуфиналист, Дре Паркер |
| The country, however, has also come last in the contest on five occasions: in 1964, 1967, 1974, 1998 and in the semi-final of the 2004 Contest. | Пять раз Швейцария занимала последнее место на конкурсах в 1964, 1967, 1974, 1998 и 2004 годах (в 2004 не преодолела полуфинал). |
| At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi-final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples. | На противоположном конце спектра, захватывающий полуфинал между сборными Франции и Германии в 1982 году в Севилье не вызвал политических последствий ни для дипломатических отношений между двумя странами, ни для отношений между двумя народами. |
| Then followed the semi-final and final. | Аналогично проходили финал и полуфинал. |
| The semi-final of the European Cup against Juventus. | Полуфинал Кубка Чемпионов против Ювентуса. |
| Let us remind you that Eurovision- 2009 consists of two semi-finals (18 countries take part in the 1st semi-final and 19 in the 2nd one. | Первый полуфинал песенного форума откроет Черногория, а завершится квалификационный раунд выступлением представителя из Боснии и Герцеговины. |
| We're at Juventus midweek, semi-final of the European Cup. | Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов. |