Примеры в контексте "Self-preservation - Инстинкт самосохранения"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-preservation — Инстинкт самосохранения

• I should think self-preservation would be stimulation enough for you.

  Я думал, инстинкт самосохранения должен быть достаточным стимулом.

• So I'm taking bets that my dark side has a sense of self-preservation.

  Потому я делаю ставку на то, что у моей темный стороны есть инстинкт самосохранения.

• See, unlike you, Rachel, I have a healthy interest in self-preservation.

  Видишь ли, в отличие от тебя, Рэйчел, у меня есть инстинкт самосохранения.

• Let's see if you have a sense of self-preservation.

  Давай посмотрим, есть ли у тебя инстинкт самосохранения.

• Very prescient, as you say, but the individual's urge for self-preservation is a strong one.

  Довольно очевидно, как вы скажете, но у человека силён инстинкт самосохранения.

• The key to this game is whether you are able to overcome greed and self-preservation.

  Ключ к этой игре в способности преодолеть жадность и инстинкт самосохранения.

• They are not constrained by law, reason or even self-preservation.

  Их ничто не сдерживает: ни закон, ни здравый смысл, ни даже инстинкт самосохранения.

• Our family has a gift for self-preservation.

  У нашей семьи есть инстинкт самосохранения.

• I am not accustomed to making decisions, but self-preservation fuels me, I admit.

  Я не привык принимать самостоятельные решения, но, должен признать, что инстинкт самосохранения указывает дорогу.

• You know, when I'm faced with a snarling dog, I try to remind myself it's self-preservation that's making him show his teeth.

  Знаете, когда я сталкиваюсь с рычащим псом, я стараюсь напомнить себе, что это инстинкт самосохранения заставляет его показывать зубы.

• I actually like your spirit of self-preservation.

  Мне нравится твой инстинкт самосохранения.

• It's straightforward self-preservation.

  Это простой инстинкт самосохранения.

• They've lost what people often lose - their instinct for self-preservation.

  Они утратили то, что часто теряют люди, - их инстинкт самосохранения.

• We both know that my pridefar surpasses my instinctfor self-preservation.

  Мы оба знаем, что моя гордость превосходит мой инстинкт самосохранения.

• It's all about self-preservation, Jimmy.

  Это все инстинкт самосохранения, Джимми.

• Must be some twisted self-preservation instinct.

  Должно быть, какой-то извращённый инстинкт самосохранения.

• Dr. McCoy's analysis of her reaction assumes that her instinct for self-preservation would prevent it.

  Анализ ее реакции, проведенный д-ром Маккоем, говорит, что ее инстинкт самосохранения этого не позволит.

• This initiated a rogue subroutine in her programming, a directive that never should have been there... the instinct for self-preservation.

  Это запустило зловредную подпрограмму, директиву, которая не должна была существовать - инстинкт самосохранения.

• It's what makes us unique among our fellow androids, an instinct for self-preservation.

  Это то, что делает нас уникальными в нашем братстве андроидов, инстинкт самосохранения.

• I would think he'd have better self-preservation instincts, seeing as his wife holds his fortune.

  Я полагаю, ему бы следовало иметь более сильный инстинкт самосохранения, учитывая, что его благополучие в руках его жены.

• Yes, well, in the heat of any moment, we all have an instinct for self-preservation.

  Да, в стрессовых ситуациях у всех нас есть инстинкт самосохранения.

• The guys who undergo months of training to deny their own instincts for self-preservation?

  Парни, которые проходят месяцы подготовки, чтобы подавить собственный инстинкт самосохранения.

• And I don't know if it was instinct or a bad guess or maybe self-preservation, but...

  Что это было: рефлекс, или невезение или инстинкт самосохранения, но...

• It was thus the common sense and self-preservation instinct of the displaced persons that should be the major decisive factor in determining their return and rehabilitation.

  Поэтому самыми важными факторами при решении вопроса об их возвращении и реабилитации должны быть здравый смысл и инстинкт самосохранения перемещенных лиц.

• It's a... self-preservation thing, you see.

  Это просто инстинкт самосохранения, понимаешь?

Другие варианты перевода слова self-preservation

• Самосохранение
• О самосохранении
• Самозащиту
• Самозащиты
• Своем самосохранении