Примеры в контексте "Self-preservation - Самосохранение"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-preservation — Самосохранение

• Same reason why Lynn's lying: self-preservation.

  По той же причине, по какой лжёт Линн - самосохранение.

• The only thing he cares about is self-preservation.

  Все, что тебя волнует, это самосохранение.

• Well, we had to balance justice with self-preservation.

  Мы должны были сбалансировать законность и самосохранение.

• It's not betrayal, it's self-preservation.

  Это не предательство, а самосохранение.

• Well, self-preservation is a very strong motivator, but he stays in the cell until I say otherwise.

  Ну, самосохранение - это сильная мотивация, но он останется в камере, пока я не скажу иначе.

• The only thing the big boys really care about is self-preservation.

  Все, о чем они действительно заботятся, это самосохранение.

• She doesn't care about self-preservation or escape.

  Ее не волнуют самосохранение или побег.

• It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation.

  Это может показаться жестоким, но цель всего этого ничто иное как самосохранение.

• It is emphasized therein that all nationalities in Croatia are legally protected from any activity which may threaten their existence, and have the right to esteem, self-preservation and cultural autonomy.

  В ней подчеркивается, что представители всех национальностей Хорватии находятся под защитой закона от любых действий, которые могут угрожать их существованию, и имеют право на уважение, самосохранение и культурную автономию.

• We cannot and will not accommodate the anxieties of those same Governments and allow them to pressure us to abandon our last hope for self-preservation and a real and durable peace.

  Мы не можем и не будем считаться с интересами тех самых правительств и не позволим им заставить нас отказаться от нашей последней надежды на самосохранение и на подлинный и прочный мир.

• Clearly, this aggression is a violation of international law in respect of the following basic principles: the right of nations to self-determination; the right of self-preservation; and the right of a nation to determine its own destiny without coercion from any quarter whatsoever.

  Бесспорно, эта агрессия является нарушением международного права с точки зрения соблюдения следующих основополагающих принципов: права государств на самоопределение; права на самосохранение; и права государства определять свою собственную судьбу без какого-либо принуждения извне.

• In the nineteenth century, justifications of necessity often relied on such so-called "inherent rights" of States as self-preservation, which took priority over the "subjective" rights of other States.

  В девятнадцатом столетии ссылки на необходимость часто основывались на таких так называемых имманентных правах государств, как самосохранение, которые имеют преимущественную силу перед "субъективными" правами других государств.

• I won't tell him how heartless you can be, how insensitive, how self-preservation is your number one concern, and after four months, you can barely say hello.

  Я не скажу ему, какой бессердечной ты можешь быть, какой бесчувственной, и, что самосохранение для тебя превыше всего, и, что по прошествию четырех месяцев ты можешь едва поздороваться.

• Self-preservation, Jules - you got to understand that.

  Самосохранение, Джулс... ты должна понять.

• Self-preservation, it's the most primal instinct of the human psyche.

  Самосохранение - это главный инстинкт любого человека.

• Self-preservation's certainly a motive if Kate found out what he was up to.

  Самосохранение - это безусловный мотив, если Кейт узнала, чем он занимался.

• They are programmed for self-preservation.

  Они запрограммированны на самосохранение.

• It's self-preservation, OK?

  Это самосохранение, понятно?

• We believe in self-preservation.

  Мы верим в самосохранение.

• The first rule of bureaucracy is self-preservation.

  Первое правило бюрократии - самосохранение.

• Their only concern is self-preservation.

  Их единственная забота - самосохранение.

• My wickedness is self-preservation, and I wouldn't have to go to such lengths were I not beset on all sides by incompetence and treachery.

  Моя злоба - это самосохранение, это помогает мне не ожидать со всех сторон некомпетентности и предательства.

• Self-preservation is human nature, too.

  Самосохранение тоже свойственно человеку.

• Self-preservation is a strong motivator.

  Самосохранение - сильная мотивация.

• One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self-preservation.

  Первое, что случается, когда проблема приобретает законный статус, это немедленная замена первичной цели организации, какой бы она ни была, на самосохранение.

Другие варианты перевода слова self-preservation

• Инстинкт самосохранения
• О самосохранении
• Самозащиту
• Самозащиты
• Своем самосохранении