| The writer was so self-critical, that before each edition he criticized strictly, honed, polished and decried even his world-famous writings. | Писатель настолько был самокритичен, что даже свои известные всему миру произведения перед каждым изданием строго критиковал, оттачивал, шлифовал, порицал. |
| Notwithstanding the fact that the initial report had been submitted late, precluding a dialogue with the Committee for a number of years, the report was informative, consistent with the reporting guidelines and, on occasion, self-critical. | Хотя первоначальный доклад был представлен с опозданием, что в течение нескольких лет препятствовало диалогу страны с Комитетом, документ информативен, отвечает руководящим принципам представления докладов и местами самокритичен. |