| The album was recorded from December 1985 to April 1986, during the first year of Madonna's marriage to American actor Sean Penn. | Альбом был записан в начале 1986 года, в течение первого года брака Мадонны с американским актёром Шоном Пенном. |
| In 1999, she starred in two independent films: Nice Guys Sleep Alone, with Sean O'Bryan, and This Space Between Us, with Jeremy Sisto. | В 1999 году снялась в двух независимых фильмах - «Хорошие парня спят одни» с Шоном О'Брайаном и «Пропасть между нами» с Джереми Систо. |
| Spears composed "Someday (I Will Understand)" on the piano at her house, two weeks before she learned of her pregnancy with her first child, Sean Preston. | Спирс сочинила «Someday (I Will Understand)» на пианино дома, за две недели до того, как узнала, что беременна первым ребёнком, Шоном Престоном. |
| Julia Noughton, meet Sean McNamara... the best-Iooking, smartest, most all-around awesome guy on campus. | Джулия Ноутон, познакомься Шоном МакНамара, самый привлекательный, самый умный, самый разносторонний потрясающий парень в университетском городке. |
| Why weren't you at Sean's sorority party that night? | Почему тебя не было на той вечеринке с Шоном? |
| The song was written by Madonna, Jason Evigan, Evan Bogart, and Sean Douglas, and produced by Madonna, Billboard and Evigan. | Песня написана Мадонной, Джейсоном Эвиганом, Эваном Богартом и Шоном Дугласом, а спродюсирована Мадонной и Billboard. |
| She began her career in the film industry as an actress, and has appeared opposite Amy Smart, Sean Hayes, Laura Cayouette and Richard Dreyfus. | Она начала свою карьеру в киноиндустрии как актриса, и появилась в фильмах с Эми Смарт, Шоном Хейсом, Лорой Каюэтт и Ричардом Дрейфусом. |
| In early 2004, she wrote a demo with record producer, Sean Garrett, which came to the attention of Lil Jon and became her debut single "Goodies". | В начале 2004 года, вместе с продюсером Шоном Гарреттом, Сиара написала демозапись, которая привлекала внимание Лил Джона и стала её дебютным синглом, получившим название «Goodies». |
| But then someone in MI6 noticed that the detail the source was describing was identical to scenes in the 1996 movie The Rock, starring Sean Connery and Nicolas Cage. | Но кто-то в МИ-6 обратил внимание, что детали описания были идентичны сценам из фильма Скала 1996 года, с Шоном Коннери и Николасом Кейджем. |
| I personally recall the close relations between Mr. Morse, when he was Administrator of the UNDP, and the former Commissioners for Namibia, especially the late Sean McBride. | Я лично хотел бы напомнить о тесных контактах между г-ном Морсом, в его бытность Управляющим ПРООН, и бывшими комиссарами по Намибии, в частности покойным Шоном Макбрайдом. |
| I imagined Mrs Booth asking me to stay behind after school and showing me the same thing under her skirt as the girls I'd seen in the magazines with Sean. | Я воображал, как миссис Бут просит меня остаться после уроков и показывает мне под своей блузкой то же самое, что и девушки в журналах, которые мы рассматривали с Шоном. |
| I mean, is she really to blame for Sean? | А она ли виновата в том, что случилось с Шоном? |
| You just want me to go so you can go with Sean. | Ты хочешь, чтобы я пошла только для того, чтобы ты пошла с Шоном. |
| 88rising (stylized as 88⬆, 88), formerly known as CXSHXNLY, is an American mass media company that founder Sean Miyashiro describes as a "hybrid management, record label, video production and marketing company". | 88rising (стилизовано как 88⬆), ранее известны как CXSHXNLY, американская медиа-компания, основанная Шоном Миясиро позиционирующая себя как «гибридное управление, лейбл, видео-продакшн и маркетинговая компания». |
| In the series Iron Man: Director of S.H.I.E.L.D., Rhodes was featured in the storyline "War Machine: Weapon of S.H.I.E.L.D." written by Gage and artist Sean Chen. | В серии Iron Man: Director of S.H.I.E.L.D., Роудс получил собственную сюжетную линию War Machine: Weapon of S.H.I.E.L.D., написанную Кристосом Гейджем и Шоном Ченом. |
| Do you suppose this was the woman who was with Burkhardt and Sean Renard at Weston Steward's house? | Так это была та женщина, что и с Бёркхардом и Шоном Ренардом в доме Вестона Стюарда? |
| Produced by Manson, Twiggy and Vrenna with Antichrist Superstar and Mechanical Animals co-producer Sean Beavan, Manson described the album as containing "extreme" autobiographical content relating to the dissolution of his engagement to Wood, and as being "very ruthless, heavy and violent". | Спродюсированный Мэнсоном, Твигги и Вренной совместно с сопродюсером Antichrist Superstar и Mechanical Animals Шоном Бивеном, Мэнсон описал альбом как содержащий "экстремальное" автобиографическое содержание, связанное с расторжением его помолвки с Эван Рейчел Вуд, и как "очень безжалостный, тяжелый и жестокий". |
| In 2004 Baker was replaced by Sean Carey who was, in turn, replaced by Matt Smith in 2010. | В 2004 Бейкер был заменен Шоном Кери, который был, в свою очередь, заменен Мэттом Смитом в 2010. |
| In attendance with Ono were son Sean Lennon, bandmate Ringo Starr, and Olivia Harrison, widow of George Harrison, and Olivia's son Dhani Harrison. | Присутствовали Йоко Оно с сыном Шоном Ленноном, Ринго Старр и Оливия Харрисон, вдова Джоржа Харрисона, и её сын. |
| I agree with sean. | Я согласна с Шоном. |
| You came here with sean. | Ты пришла сюда с Шоном. |
| So that fight that you and Sean had in the shop... that wasn't about Amy? | Значит ссора, которая была между вами и Шоном в магазине... была не из-за Эми? |
| And me and Sean will go mad all the same, and you can have your beer and Mum can make the sausages, so... | И мы с Шоном будем беситься вновь, а ты получишь свое пиво... А мама приготовит сосиски, вот..., |
| What is up? I'm breaking up with sean today And I didn't want to look too good. | Сегодня я расстаюсь с Шоном и не хочу выглядеть слишком хорошо, взволновать его или возбудить, а потом бросить будет жестоко. |
| Last time you were this nice to me, I was just a body-shield to help you break up with sean. | Прошлый раз ты была так добра ко мне, когда я был щитом, чтобы помочь тебе расстаться с Шоном. |