We can't even touch this scumbag. |
Мы не можем этого негодяя и пальцем тронуть. |
This scumbag deserves an exemplary punishment. |
Я требую примерно наказать этого негодяя. |
You're trying to waste more time and money punishing somebody did society a favor by killing a scumbag. |
Ты должен тратить больше времени и денег наказывая кого-то, кто сделал обществу одолжение, убив негодяя. |
Sheriff, throw this scumbag in jail! |
Шериф, заприте этого негодяя в тюрьму. |
"You're not marrying that scumbag, are you?" |
"Ты ведь не выйдешь за этого негодяя, да?" |
And you want me to apologize for kicking that scumbag off our property, do you? |
Ты хочешь, чтобы я извинился за то, что вышвырнул этого негодяя со своего же участка? |
How can you compare a scumbag like him to a sophisticated scholar like me? |
Как ты можешь сравнивать такого негодяя со мной? |
It'd soothe your troubled soul if you could just stick it to this particular scumbag. |
Прижать данного конкретного негодяя - это как бальзам на душу. |
He may be my own brother but I shall hunt him down and when I catch the scumbag, I shall have my wicked way with him. |
Хоть он и мой брат, но я пущусь за ним в погоню и, когда настигну этого негодяя, заставлю его расплатиться. |