Перевод scumbag с английского на русский

Fugitive, human trafficker, all-around scumbag.

Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок.

Just remember who you are, scumbag.

Не забывай, кто ты на самом деле, подонок.

Some scumbag smuggled in 15 kilos of this.

Да. Какой-то подонок пытался провезти 15 кг вот этого.

It's that scumbag from the gallery who should be punished, not you.

Это этот подонок из галереи, должен был быть наказан, а не ты.

All right, scumbag of the week, Jonah Whitman.

Итак, подонок недели, Джона Уитман.

Now I'm a scumbag con like the rest of them.

Теперь я отморозок как и все остальные из них.

You deserve better than that scumbag.

Вы заслуживаете большего, чем этот отморозок.

That maybe you are that kind of a scumbag.

Может, ты тот самый отморозок.

Yeah, he's a scumbag that I shot and killed.

Да, отморозок, которого я пристрелила.

And just like that Dwight Darnell scumbag,

И точно также, как отморозок Дуайт Дарнелл,

That bald scumbag murdered our monkey.

Этот лысый мешок с дерьмом убил нашу обезьяну.

The last thirteen hours we've been working on a case, trying to get a real scumbag off the streets.

Последние тринадцать часов мы работали над одним делом, пытались убрать настоящий мешок с дерьмом с улиц.

Look what you did, you scumbag!

Смотри, что ты сделала, ты, мешок с дерьмом!

That Sonya's legged it... which means our only chance of getting that scumbag sent down is Nina.

Соня ушла в отказ... это означает, что единственный шанс для нас упрятать этот мешок с дерьмом, это Нина.

You scumbag, plunder and violence against women in the country!

Ты, мешок с дерьмом, грабь и насилуй женщин в своей стране!

I'll bet this scumbag did the Florida murders, too.

Спорю, что этот ублюдок совершил и те убийства во Флориде.

I think the scumbag who mugged you was probably my husband.

Я думаю, тот ублюдок, что ограбил вас, вероятно, был моим мужем.

That one's some sort of Hollywood scumbag.

А этот - какой-то Голливудский ублюдок.

Some scumbag matching your description shot a cop in your neighborhood.

Один ублюдок, по описанию похожий на тебя, ранил копа в этом районе.

I can't believe that scumbag has the balls to call.

Не могу поверить что этот ублюдок всё же набрался наглости позвонить.

A scumbag like you should be dead.

Мерзавец вроде тебя должен быть мёртв.

That scumbag couldn't have taken all the cacao.

Этот мерзавец не мог взять все какао.

Lemond Bishop is a scumbag who should be dropped in the deepest hole in the U.S. Penitentiary Service.

Лемонд Бишоп - мерзавец, которого надо бросить в самую глубокую дыру, какая есть у службы исполнения наказаний.

You scared of me, you little scumbag?

Что, испугался меня, мерзавец?

Your hair, scumbag!

Это твои волосы, мерзавец!

This scumbag is actually my partner,

Этот мешок дерьма, вообще-то, мой напарник.

Yeah, some scumbag who used to deal Odin's heroin just came back on our radar.

Да, один мешок дерьма, который имел дело с героином от Одина только что появился на нашем радаре.

That guyis such a fucking scumbag.

Этот парень - настоящий мешок дерьма.

I'll see you in court, scumbag!

Увидимся в суде, мешок дерьма.

How does it work that a scumbag murderer like Wilder has the same rights as me or any other innocent person?

Как получается, что мешок дерьма вроде Уайлдера, имеет те же права, как я или любой другой честный человек?

We can't even touch this scumbag.

Мы не можем этого негодяя и пальцем тронуть.

This scumbag deserves an exemplary punishment.

Я требую примерно наказать этого негодяя.

You're trying to waste more time and money punishing somebody did society a favor by killing a scumbag.

Ты должен тратить больше времени и денег наказывая кого-то, кто сделал обществу одолжение, убив негодяя.

Sheriff, throw this scumbag in jail!

Шериф, заприте этого негодяя в тюрьму.

"You're not marrying that scumbag, are you?"

"Ты ведь не выйдешь за этого негодяя, да?"

Yeah, guy's a real scumbag.

Точно, этот парень тот еще мудак.

He thinks I'm a scumbag.

Он думает, что я мудак.

You know, tends to happen when your father's a scumbag.

Такое бывает, если твой отец - мудак.

You're my rapacious scumbag.

Ты мой жадный мудак.

You scumbag, piece of shit, fairy, fucking queen cocksucker!

Паршивый ублюдок, мразь... педрила, мать твою, мудак слабозадый!

In Soviet Union, only after two days can scumbag talk to lawyer.

А в Советском Союзе гандон может говорить с адвокатом только через 2 дня после задержания.

The little scumbag sells drugs right on the playground.

Этот гандон продает наркотики прямо на детской площадке.

Get the hell away from my wife, you scumbag!

Отвали от моей жены, гандон!

Guy's a scumbag.

Мужик тот еще гандон.

God, Brian, you are such a scumbag.

Боже, Брайан, какой же ты гандон.

I know he's a lying, cheating scumbag.

Да, я знаю, что он лгун, изменник и говнюк.

This scumbag wants us to die here.

Этот говнюк хочет, чтоб мы все здесь полегли.

Listen, we all know you're a scumbag, and nobody cares about you.

Слушай, все мы знаем, что ты говнюк, и всем на тебя плевать.

What did that scumbag want?

Что этот говнюк хотел от тебя?

Arturo's a lying scumbag.

Артуро - лживый говнюк.

This scumbag stole her will and the deed to her house.

Тот урод украл ее завещание и договор на ее дом.

So I figured maybe that scumbag used my name for something else.

И я подумал, может этот урод моё имя ещё где использовал.

No, your client's a scumbag, okay?

Нет, ваш клиент урод, ясно?

Ain't a rat hole on Earth you can hide from me, scumbag.

Я тебя даже из-под земли достану, урод.

Hey, don't fuckin' touch me, scumbag.

Слышь, хули ты меня трогаешь, урод?