| Some scumbag smuggled in 15 kilos of this. | Да. Какой-то подонок пытался провезти 15 кг вот этого. |
| I'll follow you anywhere, scumbag. | я пойду за тобой куда угодно, подонок. |
| Corey, you're a scumbag drug dealer who sells information for money. | Кори, ты дилер и подонок, который продаёт информацию за деньги. |
| Worse still, what kind of scumbag would send someone else to do it? | Что еще хуже, какой подонок послал бы кого-то еще, чтобы это сделать? |
| There's the scumbag, the owner! | Этот владелец, подонок! |
| Yeah, he's a scumbag that I shot and killed. | Да, отморозок, которого я пристрелила. |
| You know, before today I would've said that you're definitely not that kind of a scumbag. | Знаешь, до этого дня, я бы сказал, что ты точно ни какой-то там отморозок. |
| Because, despite the expensive suit and the nice watch, you're just the type of morally bankrupt low-life scumbag who would give him a car, some cash and a fake I.D., okay? | Потому что несмотря на дорогой костюм и хорошие часы, вы типичный безнравственный отморозок, который бы дал ему машину, наличку и фальшивый паспорт. |
| This guy really is a scumbag. | Этот парень - настоящий отморозок. |
| He's a thieving scumbag! | Он же вор и отморозок! |
| The last thirteen hours we've been working on a case, trying to get a real scumbag off the streets. | Последние тринадцать часов мы работали над одним делом, пытались убрать настоящий мешок с дерьмом с улиц. |
| You scumbag, plunder and violence against women in the country! | Ты, мешок с дерьмом, грабь и насилуй женщин в своей стране! |
| The music, scumbag. | Музыка, мешок с дерьмом. |
| Why suddenly start working so much when you know your boss is a scumbag? | Зачем вдруг начинать работать так усердно когда знаешь, что твой босс мешок с дерьмом? |
| You're the scumbag. | Ты мешок с дерьмом. |
| The scumbag who killed three ATF agents? | Ублюдок, убивший три агента АТО. |
| I won't lose her to a scumbag like you! | Позволяешь мне сблизиться с ней. Ублюдок! |
| MAN 1: That scumbag kicked my car! | Это ублюдок мою машину поцарапал. |
| Come on! - Don't you know me by now? - I know you're a lying, evil scumbag, that's what I know. | Да брось! - Неужели ты меня плохо знаешь? - Я знаю, что ты лживый подлый ублюдок - это я знаю. |
| JAX: You, scumbag. | Ты, ублюдок, ложись. |
| A scumbag like you should be dead. | Мерзавец вроде тебя должен быть мёртв. |
| Crack, crack, crack, crack If this landlord isn't taking one measly hour out of his day to fix your showers, then what's this scumbag doing with all your hard earned cash? | Если ваш арендодатель не может выделить один мизерный час на то, чтобы починить ваш душ, тогда что этот мерзавец делает с вашими кровными деньгами? |
| So why the fuck would you tell me asthma, okay, when the next day in the papers, on television, this scumbag, this cocksucker in his heart, is at some county fucking fair with a big smile with fucking cows in the background | Тогда какого хрена ты мне говоришь про астму, когда на следующий день в газетах, на телевидении, этот мерзавец, этот членосос развлекается на каком-то празднике, улыбается во весь рот, а на фоне у него коровы, |
| There you go... once a scumbag, always a scumbag. | Ну вот... однажды мерзавец, всегда мерзавец. |
| You're the scumbag of our business. | Ты последний мерзавец, позорящий наш бизнес. |
| This scumbag is actually my partner, | Этот мешок дерьма, вообще-то, мой напарник. |
| Yeah, some scumbag who used to deal Odin's heroin just came back on our radar. | Да, один мешок дерьма, который имел дело с героином от Одина только что появился на нашем радаре. |
| You know, she's a scumbag! | Да она мешок дерьма! |
| Being the kind of scumbag Who's begging to get his ass kicked. | Ужасно занятой мешок дерьма, которому так и хочется дать пинка. |
| Yes, you do, you big idiot scumbag. | Да, ты отвечаешь, ты мешок дерьма. |
| We can't even touch this scumbag. | Мы не можем этого негодяя и пальцем тронуть. |
| Sheriff, throw this scumbag in jail! | Шериф, заприте этого негодяя в тюрьму. |
| And you want me to apologize for kicking that scumbag off our property, do you? | Ты хочешь, чтобы я извинился за то, что вышвырнул этого негодяя со своего же участка? |
| It'd soothe your troubled soul if you could just stick it to this particular scumbag. | Прижать данного конкретного негодяя - это как бальзам на душу. |
| He may be my own brother but I shall hunt him down and when I catch the scumbag, I shall have my wicked way with him. | Хоть он и мой брат, но я пущусь за ним в погоню и, когда настигну этого негодяя, заставлю его расплатиться. |
| Yeah, guy's a real scumbag. | Точно, этот парень тот еще мудак. |
| You know, tends to happen when your father's a scumbag. | Такое бывает, если твой отец - мудак. |
| You're my rapacious scumbag. | Ты мой жадный мудак. |
| You scumbag, piece of shit, fairy, fucking queen cocksucker! | Паршивый ублюдок, мразь... педрила, мать твою, мудак слабозадый! |
| So maybe someone saw this scumbag being a real scumbag. | Может, кто-то видел, как этот мудак был настоящим мудаком. |
| In Soviet Union, only after two days can scumbag talk to lawyer. | А в Советском Союзе гандон может говорить с адвокатом только через 2 дня после задержания. |
| The little scumbag sells drugs right on the playground. | Этот гандон продает наркотики прямо на детской площадке. |
| Get the hell away from my wife, you scumbag! | Отвали от моей жены, гандон! |
| Guy's a scumbag. | Мужик тот еще гандон. |
| God, Brian, you are such a scumbag. | Боже, Брайан, какой же ты гандон. |
| Listen, we all know you're a scumbag, and nobody cares about you. | Слушай, все мы знаем, что ты говнюк, и всем на тебя плевать. |
| Patterson: Because you're a scumbag. | Тем, что ты говнюк. |
| That little rat, that little scumbag! | Ах ты, маленький говнюк! |
| Hands behind your back, scumbag. | Руки за спину, говнюк. |
| Hey, scumbag, guess where I was till 5:00 A.M. | Эй, ты, говнюк, угадай, где я сегодня был? |
| Ain't a rat hole on Earth you can hide from me, scumbag. | Я тебя даже из-под земли достану, урод. |
| Hey, don't fuckin' touch me, scumbag. | Слышь, хули ты меня трогаешь, урод? |
| Scumbag, what are you doing? | Ты, урод, что ты здесь делаешь? |
| Listen to me, you scumbag... | Слушай меня, урод... |
| And you won't, you sick scumbag. | И не закончишь, урод ты двинутый. |