Перевод scum с английского на русский

We will not be intimidated by the scum that seek to reduce this great city of Gotham to ruins.

Нас не запугает какая-то мразь, решившая разрушить великий город Готэм до основания.

There is a word for you in English - scum.

Для таких в английском есть свое слово - мразь.

The scum is getting jumpy because you stood up to Falcone.

Вся мразь в панике, потому что вы прижали Фалькони.

She's the only one who can identify this scum.

Она единственная, кто может опознать эту мразь.

These caves will not shelter your scum from my missiles.

Эти пещеры не спасут вашу мразь от моих снарядов.

That just proves that that scum can't be your brother.

Это доказывает, что этот отброс не может быть моим братом.

You're blocking my view, scum.

Я из-за тебя ничего не вижу, отброс.

See you in hell, mortal scum.

Увидимся в аду, смертный отброс.

Come with us, C.I.A. scum!

Пошли с нами, отброс из ЦРУ!

Of course he's a scum.

Конечно он - отброс.

'Member "You rebel scum"?

Помниф "Ты - повстанческое отродье"?

Lois, when we got captured, I said, "You rebel scum,"

Лоис, когда нас поймали, я сказал "Повстанческое отродье,"

Take that, Blorgon scum!

Получай, Блоргонское отродье!

Die, Medici scum!

Умри, отродье Медичи!

Out of the way, human scum! Hyya!

С дороги, человеческое отродье!

So join the Army and kill some Canadian scum as we continue the march of war.

Вступайте в армию, и уничтожайте канадский сброд! А мы продолжаем Марш войны.

Put the fear of God into that thieving scum.

Вселяет страх Божий в воровской сброд.

London and Paris shelter the scum of Europe and of my country.

Лондон и Париж приютили сброд Европы и моей страны.

The scum terrify honest citizens in freedom's name.

Этот сброд во имя свободы вселяет ужас в добропорядочных граждан.

Remember the rule that kept the scum in check?

Помнишь правило, что позволяло держать весь сброд под контролем?

It's the only way to catch thieving scum.

Только так можно поймать воровское отребье.

There, chew on that gibberish for a while, you heartless scum.

На вот, пожуй этот мусор немножко, бессердечное отребье.

I'll tighten those restraints... scavenger scum.

Я затяну твои оковы потуже... отребье мусорное.

There is no reasoning with romani scum.

Не дождешься, цыганское отребье.

Freeze, junkie scum!

Стоять, наркоманское отребье!

You're lying, thieving scum, Jack.

Ты лживый, вороватый подлец, Джек.

You've just made me feel like the world's biggest scum.

Заставляешь мне чувствовать себя как последний подлец.

Not that you're scum.

Не говорю, что ты подлец.

Burn in Hell, you scum!

Гори в Аду, подлец!

Scum bag pled out for reduced time.

Подлец запросил более мягкое наказание.

You'll pay for this, you scum, you criminal!

Ты заплатишь за это, негодяй!

You'll pay fot this, you scum, you ctiminal!

Ты заплатишь за это, негодяй!

Get back there, scum!

Иди сюда, негодяй.

[Man] Get back there, scum!

Иди сюда, негодяй.

Also Sita Rosa was reputed as rain which wash away dirt and scum both from earth and from human hearts and minds.

Также считалось, что этот дождь смывает грязь и нечисть не только с земли, но и с умов и душ человеческих.

We empty every prison on the entire planet, we take the resulting tidal wave ofihuman scum... and we put it here.

Мы очистим все существующие тюрьмы, Возьмем эту нечисть И поместим ее здесь.

I don't think that's soap scum.

Не думаю, что это мыльная пена.

Its oceans and continents, a green scum, and myself.

Океаны и континенты, зелёная пена и я сам.

Devolver revealed its titles Scum, My Friend Pedro, and Metal Wolf Chaos XD.

В число представленных компанией игр вошли Scum, My Friend Pedro и Metal Wolf Chaos XD.

The band's second album Blutsabbath was released in October 1997, featuring Man (of Mastic Scum) on session drums.

Второй по счёту альбом Blutsabbath был выпущен в октябре 1997 года, с сессионным ударником Man (of Mastic Scum).

"You Suffer" is a song by the British grindcore band Napalm Death, from their debut album, Scum.

You Suffer (с англ. - «Ты страдаешь») - песня грайндкор-группы Napalm Death с их дебютного альбома Scum.

The video for the track "North American Scum" was also posted to the band's MySpace on February 8, 2007.

Видео на песню «North American Scum» также было размещено на MySpace, 8 февраля 2007 года.

This phrase achieved a level of popularity with children, and the 2007 Hot Wheels release of the 1970s Firebird Trans Am has "scum bum" emblazoned on its tail.

Эта фраза стала популярна среди детей, и игрушка 2007 Hot Wheels в честь 1970 Firebird Trans Am вышла с украшением «Scum Bum» на хвосте.

You know what I came for, scum.

Ты знаешь, за чем я пришел, подонок.

It was that scum Roddy Turner killed her, no doubt.

Это подонок Родди Тернер убил ее, вне сомнений.

Miami Vice, you low-life scum.

Полиция Майами Отдел Нравов, гнусный подонок.

Snivelling scum, I ought to run you in.

Сопливый подонок, да я тебя засажу...

You touch a woman or a kid, you're scum.

Если ты ударил женщину или ребёнка, ты подонок.

I meant scum of the earth.

Я имела в виду сволочь года.

And I'm not afraid of that scum.

И я не боюсь эту сволочь.

And all the Niggers and foreign scum will shit their pants.

А все негры и иностранная сволочь не обделаются себе в штаны.

You're the worst scum, and I won't rest until you fry in hell.

Ты редкая сволочь и я не успокоюсь пока ты не сгоришь в аду.

He thinks the sun shines out of her arse, and I'm just scum.

Он думает, что солнце светит прям из ее задницы, а я просто сволочь.

Yeah, well, Bellamy's a lowlife scum.

Да, ну, Бэллами жалкий мерзавец.

By the time we're done, that scum will be crying like a baby.

Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.

You are scum, just like he was.

Ты мерзавец, такой же, каким был он.

And then this scum confessed to the tribunal and gave them my name.

И затем этот мерзавец во всем сознался на трибунале и выдал им мое имя.

This bounty hunter is my kind of scum... fearless and inventive.

Этот наемник - мерзавец в моем вкусе... Бесстрашный и находчивый.

She thinks I'm total scum.

Она думает что я - полное дерьмо.

She thinks I'm lower than scum.

Она думает что я ниже чем дерьмо.

Men are the scum of the earth.

Мужики - это дерьмо под ногами.

If that's a scum, I'll take it over a rat any day.

Если они дерьмо, я буду есть крыс на завтрак.

We're both the same - scum.

Ты такой же, как мы - дерьмо!

And Nicholi Dvorak, local Czech scum.

И Николай Дворак, местная чешская шваль.

All this scum around here.

Вся эта шваль кругом.

All this scum round here.

Вся эта шваль кругом.

GEORGIE: Die, you American scum!

Сдохни, американская шваль!

Take this Separatist scum away.

Уведите эту сепаратистскую шваль.