Перевод scrip с английского на русский

She wrote me a 'scrip so that I'd keep my mouth shut.

Она выписала мне рецепт, чтоб я молчал.

You can write me a scrip for metoclopramide so I can stop puking.

Ты мог бы выписать мне рецепт на метоклопрамид, чтобы меня не рвало.

Got a scrip here. Name's Susan Ivey.

У нас тут рецепт, на имя Сюзан Иви.

I can write you a scrip for Compazine if you want.

Я могу написать тебе рецепт на компазин, если хочешь.

Second of all... I got his scrip.

А потом я нашёл у него рецепт.

I'm giving you each scrip, walking-around money.

Я даю каждому сертифы, на расходы.

I like to acquire scrip, not give it away.

Я люблю получать сертифы, а не отдавать их.

I won some scrip at the fight tent?

Заработал сертифы в шатре для боёв?

Have you ever given scrip to the Votanis Collective?

Вы когда-нибудь давали сертифы Объединённым Вотанам?

I had 200 scrip in this pouch.

У меня было 200 скрипов в кошельке.

He's into me for 200 scrip, and I'd just as soon not break up a winning streak.

Он торчит мне 200 скрипов, и удача, пока и не думала меня оставлять.

The system has historical roots in scrip and alternative and local currencies that proliferated in America during the Great Depression.

Система имеет исторические корни в использовании скрипов, альтернативных и местных валютах, которые получили широкое распространение в США во времена Великой депрессии.

His Studies on the Use of Scrip in 1880, dealt with Argentine provinces' recurrent use of local currency.

Его исследования по использованию скрипов как формы опережающей выдачи сертификата на акции в 1880 году касались периодического использования аргентинской провинцией местной валюты.

Put on an extra shift to clear the rubble and print up more scrip to pay the men.

Назначьте дополнительную смену, чтобы убирать щебень, и напечатайте еще расписки, чтобы людям платить.

Remember, Colonial Scrip was just paper money - debt-free money - printed in the public interest and not backed by gold or silver coin.

Не забудьте, что «Колониальные расписки» были всего лишь бумажными деньгами, долговыми обязательствами, выпускавшимися в общественных интересах и НЕ ОБЕСПЕЧЕННЫМИ ЗОЛОТОМ ИЛИ СЕРЕБРОМ.

Colonial scrip had worked because just enough was issued to facilitate trade.

«Колониальные расписки» работали, поскольку их выпускали ровно столько, сколько было необходимо для обеспечения торговли.