| Brad told me you cashed in your chit. | Брэд сказал мне, что ты обналичила свой чит. |
| He is merely referred to as Ban (บาน) in the Pu Khun Chit Khun Chot Inscription (Inscription No. 45), created in 1935 BE (1392/93 CE). | Он был назван Ban (บาน) в манускрипте "Пу Кхун Чит Кхун Чот" (Манускрипт 45), созданный в 1935 BE (1392/93 н. э.). |
| The men were U Aund Myint, U Myo Thein, U Aung Myo Myint, U Shwe Thein, U Myint Than, U Paik Tin, U Myint Htwe, U Chit Tin, U Win Naing, U Aung Thein Win and U Thein Zaw. | Арестованными мужчинами были У Аунд Мьин, У Мио Тхейн, У Аунг Мио Мьин, У Шве Тхейн, У Мьин Тан, У Пайк Тин, Н Мьин Хтве, У Чит Тин, У Вин Наинг, У Аунг Тхейн Вин и У Тхейн Зо. |
| I'm calling in my chit. | Я звоню в мой чит. |
| Only Maung Chit had been identified as a resident of Shwe Kyi village, where no military movements had taken place at the time of the allegations, according to the Government. | Согласно заявлению правительства было установлено, что лишь Маунг Чит являлся жителем деревни Шве Кий, в которой на момент представления утверждений не наблюдалось никаких военных действий. |
| Myo Myint Htun (alias Chit Koko) | Мио Мьян Тун (он же Чи Коко) |
| According to information received by the Special Rapporteur, Ma Theingi was released on 3 June, U Chit Tun was released shortly thereafter, and U Kyi Maung and the others were released on 8 June 1995. | Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, Ма Тейнги был освобожден З июня, Чи Тун - вскоре после этого, а У Чжи Маунг и другие лица были освобождены 8 июня 1995 года. |
| Chit Thein (alias Po Thein) | Чи Тхейн (он же По Тхейн) |
| The Special Rapporteur met with two representatives of the National Unity Party (NUP): U Chit Hlai, a member of the Central Executive Committee, and U Tinlatt, a member of the secretariat. | Специальный докладчик встретился с двумя представителями Партии национального единства (ПНЕ): членом Центрального исполнительного комитета У Чи Хлаем и членом секретариата У Тинлаттом. |
| I hand a chit in, I get my tool. | Я вешаю бирку, и беру инструмент. |
| I hand the tool back, I get my chit back. | Вешаю инструмент, и беру бирку. |
| If you want a tool, turn in a chit. | Нужен инструмент, берешь бирку. |
| You told me to take the chit, give the tool, get the tool back, give back the chit. | Ты мне говорил брать бирку и выдавать инструмент, затем получать его обратно и возвращать бирку. |
| I don't really have time for chit chat, Olly. | У меня сейчас нет времени на болтовню, Олли. |
| Are we done with the chit chat? | Ну что, закончили болтовню? |