| Brad told me you cashed in your chit. | Брэд сказал мне, что ты обналичила свой чит. |
| Such welcome news was, however, sadly tempered by reports of ongoing arrests, detention and sentencing of political activists, such as Chit Swe, the NLD leader and renowned cartoonist, on 12 July 2005. | Однако эти позитивные новости были, к сожалению, сведены на нет сообщениями о продолжающихся арестах, задержании и осуждении политических активистов, таких, как руководитель НЛД и известный карикатурист Чит Све, 12 июля 2005 года. |
| Other students included Aung Myo Tint, Ko Chit Ko, Min Zaw Thein, Ko Moe Kyaw, Nyan Hla, Nyi Nyi Win and Sai Sithu. | В числе других студентов были Аунг Мьо Тинт, Ко Чит Ко, Мин Зао Тхейн, Ко Мое Кьяу, Ньян Хла, Ньи Ньи Вин и Сай Ситху. |
| Chit Khin is the Chairman of the Okkalapa branch of the NLD. | Чит Кхин является председателем Оккалапского отделения НЛД. |
| Only Maung Chit had been identified as a resident of Shwe Kyi village, where no military movements had taken place at the time of the allegations, according to the Government. | Согласно заявлению правительства было установлено, что лишь Маунг Чит являлся жителем деревни Шве Кий, в которой на момент представления утверждений не наблюдалось никаких военных действий. |
| Myo Myint Htun (alias Chit Koko) | Мио Мьян Тун (он же Чи Коко) |
| According to information received by the Special Rapporteur, Ma Theingi was released on 3 June, U Chit Tun was released shortly thereafter, and U Kyi Maung and the others were released on 8 June 1995. | Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, Ма Тейнги был освобожден З июня, Чи Тун - вскоре после этого, а У Чжи Маунг и другие лица были освобождены 8 июня 1995 года. |
| Chit Thein (alias Po Thein) | Чи Тхейн (он же По Тхейн) |
| The Special Rapporteur met with two representatives of the National Unity Party (NUP): U Chit Hlai, a member of the Central Executive Committee, and U Tinlatt, a member of the secretariat. | Специальный докладчик встретился с двумя представителями Партии национального единства (ПНЕ): членом Центрального исполнительного комитета У Чи Хлаем и членом секретариата У Тинлаттом. |
| I hand a chit in, I get my tool. | Я вешаю бирку, и беру инструмент. |
| I hand the tool back, I get my chit back. | Вешаю инструмент, и беру бирку. |
| If you want a tool, turn in a chit. | Нужен инструмент, берешь бирку. |
| You told me to take the chit, give the tool, get the tool back, give back the chit. | Ты мне говорил брать бирку и выдавать инструмент, затем получать его обратно и возвращать бирку. |
| I don't really have time for chit chat, Olly. | У меня сейчас нет времени на болтовню, Олли. |
| Are we done with the chit chat? | Ну что, закончили болтовню? |