| Robert De Niro and Leonardo DiCaprio meet with Martin Scorsese at the City of Dreams Resort in Manila to audition for his newest film. | Роберт Де Ниро и Леонардо Ди Каприо встречаются с Мартином Скорсезе на курорте Города Мечты (англ.) в Маниле для проб в его новом фильме. |
| Despite their long histories of working with Scorsese, the two actors learn they are competing against one another for the same role. | Несмотря на долгие годы совместной работы со Скорсезе, актеры узнают, что являются конкурентами друг друга в борьбе за одну и ту же роль. |
| Martin Scorsese became involved while the film project was at Disney but subsequently negotiated a turnaround deal to bring The Long Play to Paramount. | Мартин Скорсезе стал участвовать в то время, когда проект фильма был в Disney, но впоследствии заключил обратную сделку, что принести «Долгую игру» на Paramount. |
| Do we need Scorsese to repeat the evidence? | Нужно, чтобы Скорсезе снова перечислил все доказательства? |
| In box office news Martin Scorsese's "Gatsby" is at the top, hauling in an impressive $37.8 million and earning rave reviews for its star Vinnie Chase. | Возглавляет список "Гэтсби" Мартина Скорсезе. с впечатляющими 37.8 миллионами долларов, и отличными отзывами об игре Винни Чейза. |
| The first episode, with a final cost of $18 million, was directed by Martin Scorsese and was the most expensive pilot episode produced in television history. | Первый эпизод, стоимостью $18 миллионов, был снят Мартином Скорсезе и стал самым дорогим пилотным эпизодом за историю телевидения. |
| The idea of casting Steve Buscemi in the lead role came about when Scorsese mentioned wanting to work with the actor, whom Winter knew well having worked with him on The Sopranos. | Идея позвать Стива Бушеми на главную роль появилась тогда, когда Скорсезе упомянул, что он хотел поработать с актёром, которого Уинтер хорошо знал, работая с ним над «Кланом Сопрано». |
| It stars Robert De Niro and Leonardo DiCaprio, playing fictionalized versions of themselves, who travel through Asia and compete against each other for a potential role in Scorsese's next film. | В нём приняли участие Роберт Де Ниро и Леонардо Ди Каприо, сыгравшие самих себя, которые ведут борьбу друг с другом за роль в следующем фильме Скорсезе в путешествии по Азии. |
| If Marty Scorsese walks in here, do you want him to seat himself? | А вдруг сюда зайдёт Марти Скорсезе, вы что, хотите, чтобы он сам искал себе место? |
| Both Richard Romanus and Lorraine Bracco co-starred in a Martin Scorsese film, Romanus co-starred in Mean Streets and Bracco co-starred in Goodfellas. | Как Ричард Романус, так и Лоррейн Бракко играли в фильмах Мартина Скорсезе, Романус снимался в «Злых улицах», а Бракко снималась в «Славных парнях». |
| I just don't think an Edith Wharton novel was the way for Scorsese to go! | Я просто не думаю, что роман Эдит Уортон подошёл бы для Скорсезе! |
| Explained Scorsese, "I love the range he has, his dramatic sense, but also his sense of humor." | Скорсезе пояснил: "Я люблю диапазон, который у него есть, его драматическое чувство, но также и его чувство юмора." |
| When I was doing "the aviator" With marty scorsese, you know, he'd assess My role with me, you know. | Когда я работал над "Авиатором" с Мартином Скорсезе, он обсуждал мою роль со мной. |
| Do you like Martin Scorsese? | Вы любите Мартина Скорсезе? |
| Marty. Marty Scorsese. | Марти, Марти Скорсезе. |
| Martin Scorsese and Nora Ephron? | Мартин Скорсезе и Нора Эфрон? |
| Scorsese, Woody, Miley. | Скорсезе, Вуди, Майли. |
| He's another Martin Scorsese! | Он новый Мартин Скорсезе. |
| It's like a Martin Scorsese film. | Как фильм Мартина Скорсезе. |
| Scorsese's "Gatsby." | "Гэтсби" Скорсезе. |
| Do you want to work with Scorsese? | Ты хочешь работать со Скорсезе? |
| When did Mr. Scorsese get here? | Когда приехал мистер Скорсезе? |
| Scorsese, what do you think? | Скорсезе, что скажешь? |
| Scorsese gave you this address? | Этот адрес тебе дал Скорсезе? |
| Scorsese style, right? | В стиле Скорсезе, да? |