| You've seen too many Scorsese movies. |
Ты смотрел слишком много фильмов Скорсезе. |
| In his documentary, Il Mio Viaggio in Italia, Scorsese noted that the Sicilian episode of Roberto Rossellini's Paisà, which he first saw on television alongside his relatives, who were themselves Sicilian immigrants, made a significant impact on his life. |
В документальном фильме Му Voyage to Italy Скорсезе отмечает сицилианский эпизод фильма Роберто Росселини «Пайза», просмотренный им вместе с родственниками, иммигрантами из Сицилии, который значительно воздействовал на его жизнь. |
| I'm sure you had your own way of handling that before, and it'd make a really great Scorsese movie. |
Я уверена, что раньше у тебя был свой способ обращения с этим, И это было также отлично, как у фильмах Скорсезе. |
| With superior acting, cinematography, and direction, it is more than just another fan film - but rather something more akin to TMNT as done by Martin Scorsese. |
Благодаря превосходному актерскому мастерству, кинематографии и режиссуре, это больше, чем просто ещё один фан-фильм, что-то более похожее на TMNT, как это сделал Мартин Скорсезе». |
| Scorsese was anxious to make the film so he considered this option, but actress Verna Bloom arranged a meeting with potential financial backer Jonathan Taplin, who was the road manager for the musical group The Band. |
Поскольку Скорсезе стремился снять фильм любой ценой, он всерьёз рассматривал это предложение Кормана, пока актриса Верна Блум не назначала ему встречу с потенциальным финансовым покровителем, Джонатаном Тэплином, который был организатором гастролей музыкальной группы The Band. |