| One of the very best by the famous director Martin Scorsese. |
Один из самых лучших от известного режиссера Мартина Скорсезе. |
| The idea of casting Steve Buscemi in the lead role came about when Scorsese mentioned wanting to work with the actor, whom Winter knew well having worked with him on The Sopranos. |
Идея позвать Стива Бушеми на главную роль появилась тогда, когда Скорсезе упомянул, что он хотел поработать с актёром, которого Уинтер хорошо знал, работая с ним над «Кланом Сопрано». |
| In his documentary, Il Mio Viaggio in Italia, Scorsese noted that the Sicilian episode of Roberto Rossellini's Paisà, which he first saw on television alongside his relatives, who were themselves Sicilian immigrants, made a significant impact on his life. |
В документальном фильме Му Voyage to Italy Скорсезе отмечает сицилианский эпизод фильма Роберто Росселини «Пайза», просмотренный им вместе с родственниками, иммигрантами из Сицилии, который значительно воздействовал на его жизнь. |
| Kristofferson appeared in Scorsese's previous film Alice Doesn't Live Here Anymore. |
В 1974 году появилась в фильме Мартина Скорсезе «Алиса здесь больше не живёт». |
| I'm sure you had your own way of handling that before, and it'd make a really great Scorsese movie. |
Я уверена, что раньше у тебя был свой способ обращения с этим, И это было также отлично, как у фильмах Скорсезе. |