| Mr. Bowles, the schooner to starboard. | Г-н Боулз, шхуна по правому борту. |
| The topsail schooner, Enterprize, was built in Hobart, Tasmania in 1830 by William Pender. | Enterprize («Энтерпрайз») - марсельная шхуна, построенная в Хобарте (Тасмания) в 1830 году Уильямом Пендером. |
| HMS Venturer (1807) was a 10-gun schooner, previously the French ship Nouvelle Enterprise. | HMS Venturer (1807) - 10-пушечная шхуна, бывшая французская Nouvelle Enterprise. |
| A gulet is a schooner with two or three jibs. | "Гулет" - это шхуна с двумя или тремя кливерами. |
| It's the biggest schooner ever built. | Это самая большая шхуна из когда либо построенных. |
| HMS Kingston (1858) was a schooner, formerly the slaver Caries. | HMS Kingston (1858) - шхуна, бывшее невольничье судно Caries. |
| The first London ship to do this was the schooner Cadboro, in 1827. | Первым лондонским кораблём, совершившим такое плавание в 1827 году, была шхуна «Cadboro». |
| On 27 May 1904, a Chinese schooner named Sri Kumala struck the reef near Sanur, and was plundered by the Balinese. | 27 мая 1904 года китайская шхуна под названием Sri Kumala села на рифы возле Санура и была тут же разграблена бадунгскими балийцами. |
| Her consort, the schooner Vengeur, was of the same strength, and Pellew yet hoped to catch her, too. | Её капарник, шхуна Vengeur, имела схожее вооружение, и Пеллью надеялся поймать и её тоже. |
| It's true, she's not the fanciest schooner in the marina but she's a good little tugboat. | Это правда, она не самая роскошная шхуна в порту, но она хороший маленький буксир. |
| Another serious act of provocation occurred on 23 February 1963 when the Cuban coastal schooner, Joven Amalia, was pursued and attacked in Cuban waters of Oriente Province by the United States destroyer, Harold J Allen. | Грубая провокация была совершена 23 февраля 1963 года, когда кубинская каботажная шхуна Ховен Амалия в кубинских водах провинции Ориенте подверглась преследованию со стороны американского эсминца Гарольд Дж. |
| Lord, our schooner mined. | оспода, наша шхуна заминирована. |
| Meet the schooner Golden Fang... Out of Charlotte Amalie. | Знакомьтесь, шхуна "Золотой клык" из Шарлотт-Амали. |
| USS Ranger (1814) was a schooner mounting a single 18-pounder gun, purchased in 1814 and sold in 1816. | Шхуна с единственной 18-фунтовой пушкой; закуплена в 1814, продана в 1816. |
| HMS Augusta (1853) was a two-gun schooner launched in 1853 and in service until at least 1866. | HMS Augusta - 2-пушечная шхуна; спущена на воду в 1853; в строю как минимум до 1866. |
| On 24 January, the small 364-ton Canadian schooner Perce was met and sunk by machine gun fire, after taking off her crew and her captain's new bride. | 24 января небольшая 364-тонная канадская шхуна Perce была встречена и потоплена пулемётами после взятия на борт его команды (включая невесту капитана). |
| USS Vulcan is a name used more than once by the U.S. Navy: USS Vulcan (1884), a schooner commissioned on 31 May 1898. | USS Vulcan - название нескольких кораблей ВМС США: USS Vulcan (1884) - шхуна, в составе флота с 31 мая 1898 года. |
| A special day for Garibaldi came on a visit to Taganrog in April 1833, as his schooner charged with a shipment of oranges was moored for ten days in the Taganrog seaport. | Однажды в апреле 1833 года его шхуна, шедшая с грузом апельсинов, была пришвартована и в течение десяти дней находилась в Таганрогском порту. |
| "It was the schooner 'Hesperus,' and she sailed the wintry sea." | "А шхуна"Гесперус" под парусом пересекла льды"... |
| There are situated a children's playground, a playpen (trampoline), an aqua park with a children's game complex "Schooner". | Здесь находится детский городок аттракционов, детский манеж (батут), аквапарк и при нём детский игровой комплекс «Шхуна». |
| HMS Lion (1823) was a schooner in service from 1823 and sold in 1826. | HMS Lion - шхуна; в строю с 1823; продана в 1826. |
| Thirteen ships of the Royal Navy have borne the name HMS Vigilant: HMS Vigilant (1755) was a schooner, which served on the Canadian lakes. | Тринадцать кораблей Королевского флота носили или носят название HMS Vigilant (бдительный): HMS Vigilant - шхуна; служила на канадских озерах; захвачена французами в 1756. |
| The polar schooner Tara will conduct scientific observations and research on how the Arctic environment is changing. | Полярная шхуна «Тара» будет проводить научные наблюдения и изучать то, как изменяется окружающая среда Арктики. |
| The expedition ship, the steam schooner Fox, bought via public subscription, sailed from Aberdeen on 2 July 1857. | Экспедиционное судно, паровая 177-тонная шхуна Fox, купленное по открытой подписке, отплыло из Абердина 2 июля 1857 года. |
| The schooner, according to the instruction, was confiscated, and its crew was sent to Constantinople. | Шхуна «Виксен», в соответствии с инструкцией, была конфискована, а её экипаж выслан в Константинополь. |