| From 1852 to 1880 a schooner (either a government boat or a contractor) called about every two months. | В период с 1852 по 1880 год на острова примерно раз в два месяца заходила шхуна (либо правительственное судно, либо судно подрядчика). |
| In their original description of this species, Snodgrass and Heller noted that their schooner had taken "several hundred" adult Galapagos sharks and that "thousands" more could be seen in the water. | В своем первоначальном описании этого вида Снодграсс и Хеллер отмечали, что их шхуна добыла «несколько сотен» взрослых галапагосских акул, и что в воде можно рассмотреть ещё «тысячи». |
| In six months a schooner will sail from Nantes destined for Senegal. | Через шесть месяцев королевская шхуна выйдет из порта в Нанте и возьмёт курс на наши колонии в Сенегале. |
| It's an Alden Schooner. | Это шхуна "Олден". |
| Morison claims that Blue later sighted a "Japanese auxiliary schooner" in that same area but gives no supporting evidence for why he or Blue believed that the schooner was of Japanese nationality (Struggle for Guadalcanal, pp. 55). | Морррисон утверждает, что позднее Блю на этом же месте обнаружил «японскую вспомогательную шхуну», однако нет никаких убедительных объяснений, почему он и Блю считают, что шхуна была японской (Struggle for Guadalcanal, с. 55). |
| Their quarry proved to be the French navy schooner Colibry, of three carriage guns and a crew of 63 men under the command of lieutenant de vaisseau Deyrisse. | Шхуна оказалось французской Colibry, три пушки и 63 человека, под командованием лейтенанта Дейрисса (фр. Deyrisse). |
| Four ships of Royal Navy have been named HMS Malta after the Mediterranean island: HMS Malta (1800 schooner) was a Spanish 10-gun schooner built and launched in the United States of America in 1797. | Четыре корабля Королевского флота назывались HMS Malta, в честь острова Мальта в Средиземном море: HMS Malta - 10-пушечная испанская шхуна; построена и спущена на воду в Соединенных Штатах Америки в 1797 году. |