| Joe, I am not some sniveling schoolgirl. | Джо, я не сопливая школьница, я точно знаю, что это. |
| Listen to me, I'm prattling on like a schoolgirl. | Нет, ты только послушай меня, щебечу как школьница. |
| Darling, she's a grown woman, not a schoolgirl. | Дорогая, она уже взрослая женщина, а не школьница. |
| Besides, I'm not a CIA schoolgirl. | Кроме того, я не школьница из ЦРУ. |
| You can stomp your feet like a petulant schoolgirl or you can join me in undoing Cullen Bohannon. | Вы можете топать ногами, как капризная школьница или вы можете присоединиться ко мне в уничтожении Каллена Бохэннона. |
| George is like a schoolgirl around him. | Джордж рядом с ним как школьница. |
| A naughty little schoolgirl eager to play forbidden games. | Непослушная маленькая школьница готова играть в запрещенные игры. |
| When you fainted like a schoolgirl! | Когда ты упал в обморок как школьница! |
| In 1998, a schoolgirl named Maria Polivtseva went missing. | В 1998 году пропала школьница Мария Поливцева. |
| You see, I'm not a schoolgirl. | Видите ли, я не школьница. |
| The name "Pluto" was suggested by an 11-year-old English schoolgirl, Venetia Burney. | Имя «Плутон» первой предложила Венеция Берни, одиннадцатилетняя школьница из Оксфорда. |
| The next day every schoolgirl in London was wearing glitter eye make-up. | На следующий день каждая школьница в Лондоне засверкала блестящим макияжем. |
| She was smiling at him like a schoolgirl, Eli. | Она улыбалась ему, словно школьница, Илай. |
| Nothing like a dead white schoolgirl to advance a few careers. | Нет ничего лучше, чем мёртвая белая школьница для продвижения в карьере. |
| It's how Rachel Leigh, ordinary schoolgirl... vanished for ten years. | Как Рейчел Ли, обычная школьница исчезла на 10 лет. |
| OK... well then just stop moping like a schoolgirl and do something about it. | Хорошо... Тогда хватит хандрить как школьница и сделай что-нибудь. |
| I had a schoolgirl crush on you for months. | И на несколько месяцев влюбилась в тебя, как школьница. |
| Besides, I'm not a cia schoolgirl. | К тому же, я не црушная школьница. |
| Listen to me prattling on like a schoolgirl. | Послушайте меня, лепечу как школьница. |
| I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground. | Я уже не школьница, играющая с куклами во дворе. |
| Honey, don't make a schoolgirl cry. | Радость моя, от такого и школьница разрыдается. |
| That man gossips like a little schoolgirl. | Он же любит посплетничать как школьница. |
| You're like a heartsick schoolgirl who just can't let go. | Ты как расстроенная школьница, которая не может забыть старые обиды. |
| I just want to look like a pretty schoolgirl. | Я тоже хочу выглядеть, как симпатичная школьница. |
| This pathogen is spreading and you're acting like a naughty schoolgirl with her first crush. | Этот патоген распространяется, а ты ведешь себя, как влюбленная дерзкая школьница. |