| Beyond the pocket of a schoolgirl, I'd have thought. | Помимо кармане школьница, я бы думал. |
| That's the problem of a sheltered life - you react like a schoolgirl. | Это проблема жизни отшельницы - ты реагируешь как школьница. |
| So this guy right here jumps like a little schoolgirl, right? | Поэтому вот этот парень прыгает как маленькая школьница, ведь так? |
| That little, innocent schoolgirl thing is just an act, right? | Маленькая невинная школьница, это же только игра, так? |
| As for you giggling like a schoolgirl with Cousin Matthew! | А ты хихикала с кузеном Мэтью, как школьница! |
| As long as he's not jumping out of his chair like a prepubescent schoolgirl. | Хотя он подпрыгнул в кресле, как маленькая школьница. |
| This is a dream, and you are a fictional, English schoolgirl stuck in my head from a book. | Это сон, а ты вымышленная английская школьница из книги, застрявшая у меня в голове. |
| I'm just some swoony little schoolgirl, right? | Я - всего лишь обморочная маленькая школьница, верно? |
| Shortly before the disappearance, the schoolgirl phoned her parents and said that she could not go home, because there was no bus; after 20 minutes her phone was out of range. | Незадолго до исчезновения школьница позвонила родителям и сказала, что не может уехать домой, потому что нет автобуса; через 20 минут её мобильный телефон уже был вне зоны доступа. |
| You think I didn't see you that day, hiding in the bushes like a scared little schoolgirl? | Думаешь, я не видел тебя тогда, прячущегося в кустах, как маленькая испуганная школьница? |
| While you say you were enjoying your game at Mr Cooper's, a schoolgirl, Beatrice Donnelly, | Пока вы все наслаждались вашей игрой у М-р Купера, школьница, Беатриса Доннели, |
| Since I know that, inside, you're like a little 13-year-old schoolgirl, and you're like, "yes, I'm so excited." | я знаю, что внутри ты 13-летняя школьница, которая кричит "да! я так рада!" |
| During 2007, the Ministry has supported publication of a school paper "The Schoolboy" and "The Schoolgirl" in the Roma language. | В 2007 году Министерство оказывало поддержку изданию газет для школьников "Школьник" и "Школьница" на языке рома. |
| I feel like a schoolgirl. | А то я чувствую себя как школьница. |
| I'm a bad little schoolgirl. | Я плохая маленькая школьница. |
| But you're not a schoolgirl. | Но ты же не школьница. |
| A schoolgirl and a sugar monkey. | Школьница и сахарная обезьянка. |
| I'm not a schoolgirl, panzon. | Я не школьница, толстопуз. |
| 'Morning, little schoolgirl. | Доброе утро, школьница. |
| That whole love-crazed, besotted schoolgirl routine. | Этакая наивная влюбленная школьница. |
| I feel like a schoolgirl. | Я счастлив, словно школьница. |
| She's just got her little schoolgirl crush on that hulking Bob Dace. | Она просто влюблена как школьница в этого неуклюжего Боба Дейса. |
| I mean, honestly, it was like she was a nervous schoolgirl around him. | Серьезно, она выглядела как взволнованная школьница рядом с ним. |
| A minute ago you were giggling away like a South Korean schoolgirl. | Минуту назад ты хихикал, как корейская школьница. |
| You're a suburban schoolgirl with a load of sensational fantasies running around her head. | Ты школьница из пригорода со множеством фантазий, кружащихся в голове. |