Перевод schoolgirl с английского на русский

• школьница
• ученица
• школьная

Школьница (примеров 62)

Listen to me prattling on like a schoolgirl.
Послушайте меня, лепечу как школьница.

Beyond the pocket of a schoolgirl, I'd have thought.
Помимо кармане школьница, я бы думал.

A schoolgirl from the town of Sliven in Bulgaria became pregnant just two weeks after she turned 11 years old.
Школьница из городка Сливен в Болгарии забеременела всего через две недели после того, как ей исполнилось 11 лет.

The console was designed by Susannah Leah, a schoolgirl from Todmorden, who won a competition on Blue Peter, a children's programme that challenged its viewers to imagine a TARDIS console based on household objects.
Её дизайн разработала школьница из Тормордена Сюзанна Ли, победительница конкурса «Blue Peter» - детской телепрограммы, в рамках которой зрителям было предложено представить консоль ТАРДИС на основе бытовых предметов.

But when an American schoolgirl has two drinks before 10:00 am, it's a pretty sure bet that the plan is to have a lot more.
Но если американская школьница выпила два стаканчика до 10 утра, будь уверен: собиралась она выпить гораздо больше. Может, собиралась и не один раз.

Ученица (примеров 1)

Школьная (примеров 8)

Jimmy, it was a schoolgirl crush.
Джимми, это была школьная влюбленность.

I told you, this schoolgirl uniform thing's just... become cliché...
Говорил же, эта школьная униформа просто...

Legge-Bourke later admitted having had a "schoolgirl crush" on Charles, who had been a frequent visitor to her family's estate.
Тигги позже призналась, что у неё была «школьная влюблённость» в Чарльза, который был частым гостем в имении её семьи.

All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale.
Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка.

It's like a schoolgirl prank that's all
Навёрноё, это какая-то школьная шутка.