Перевод schoolgirl с английского на русский

• школьница
• ученица
• школьная

Школьница (примеров 62)

You can stomp your feet like a petulant schoolgirl or you can join me in undoing Cullen Bohannon.
Вы можете топать ногами, как капризная школьница или вы можете присоединиться ко мне в уничтожении Каллена Бохэннона.

You're like a heartsick schoolgirl who just can't let go.
Ты как расстроенная школьница, которая не может забыть старые обиды.

I just want to look like a pretty schoolgirl.
Я тоже хочу выглядеть, как симпатичная школьница.

This pathogen is spreading and you're acting like a naughty schoolgirl with her first crush.
Этот патоген распространяется, а ты ведешь себя, как влюбленная дерзкая школьница.

You think I didn't see you that day, hiding in the bushes like a scared little schoolgirl?
Думаешь, я не видел тебя тогда, прячущегося в кустах, как маленькая испуганная школьница?

Ученица (примеров 1)

Школьная (примеров 8)

I told you, this schoolgirl uniform thing's just... become cliché...
Говорил же, эта школьная униформа просто...

The schoolgirl outfit is considered to be one of Spears's iconic looks and is on display at the Hard Rock Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada.
Школьная форма стала одним из знаменитых образов Спирс на изображении Hard Rock Hotel and Casino в Лас-Вегасе, Невада.

By this time, however, Peter's interest has waned considerably, as he notes that Liz never showed any real interest in him until he began dating Betty Brant, and assumes that Liz's feelings are little more than a schoolgirl crush.
Несмотря на это, интерес Питера значительно ослаб, поскольку он заметил, что Лиз никогда не проявляла к нему реального интереса, пока он не начал встречаться с Бетти Брант, и предположил, что её чувства - не более чем школьная влюблённость.

Legge-Bourke later admitted having had a "schoolgirl crush" on Charles, who had been a frequent visitor to her family's estate.
Тигги позже призналась, что у неё была «школьная влюблённость» в Чарльза, который был частым гостем в имении её семьи.

All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale.
Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка.