| The schematic is representative of a simple protection mechanism used in regulated DC supplies and class-AB power amplifiers. | Схема представляет собой простой механизм защиты, используемый в регулируемых источниках постоянного тока и усилителях мощности класса-АВ. |
| Schematic overview of Palais des Nations building complex | Схема комплекса зданий Дворца Наций |
| He's got a memo of a schematic of a solar cell just like mine. | На нем схема солнечной ячейки, точно такая же, как моя. |
| The write-off and disposal process: block schematic | Схема списания и утилизации имущества |
| A schematic diagram is shown in Figure 29. | Соответствующая схема приведена на рис. 29. |
| Annex 2 contains a schematic diagram in this regard. | В приложении 2 представлена соответствующая схема. |
| Figure 10 is a schematic drawing of the system for gaseous emissions sampling. | На рис. 10 приводится принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб газообразных компонентов выбросов. |
| The schematic we found, it's a layout of Spring's power grid, including the Ridgely, with only one access point. | План, который мы нашли, это схема расположения энергосети Спринга, включая здание Риджли, с единственной точкой доступа. |
| A high-level schematic depicting the functional interactions of the major systems in a hydrogen-fuelled fuel cell vehicle (HFCV) is shown in Figure 1. | На рис. 1 приведена принципиальная схема, показывающая функциональное взаимодействие основных систем транспортного средства, работающего на водородных топливных элементах (ТСВТЭ). |
| A high-level schematic representation of this new structure is as follows: | Высокоуровневая схема этой новой структуры является следующей: |
| Baker, get me a track schematic, Fuller to Stanton, please! | Бейкер, мне нужна схема путей от Фуллера до Стэнтона. |
| Schematic lay-out of an ambient scrap tyre processing plant | Рисунок 4: Схема установки по переработки утильных шин при положительных температурах |
| Schematic diagram of new detector for muons and neutrons at the Aragats Space Environmental Center | Принципиальная схема нового детектора мюонов и нейтронов в Арагацком центре по изучению космической среды |
| Figure 11 Schematic flow diagram of methane analysis with the NMC | Рис. 11: Принципиальная схема анализа метана с помощью |
| The schematic is a little crude. | Поэтому схема выполнена наскоро. |
| Figure 1: Logic gate schematic of a two input mux. | Рисунок 1: Схема логического элемента двухсигнального мультиплексирования. |
| The #502 schematic contained two transistors, four diodes, six resistors and two capacitors, and repeated the traditional discrete circuitry. | Принципиальная схема (два транзистора, четыре диода, шесть резисторов и два конденсатора) повторяла традиционную дискретную схемотехнику. |
| The schematic framework around which most of the report is built could prove useful if it is developed further - not so as to return to past methodology, but rather to form the basis of for an analytical assessment. | Структурная схема, которая соблюдена практически во всем докладе, была бы еще полезнее, если ее доработать - не для того чтобы вернуться к прежней методологии, а для того чтобы создать основу для аналитической оценки. |
| Example of High-level Schematic of Key Systems in HFCVs | Примерная принципиальная схема главных систем ТСВТЭ |
| A high-level schematic representation of the budget structure and results framework is illustrated in the table below. | В таблице ниже представлена высокоуровневая схема этой бюджетной структуры и матрицы результатов. |
| A schematic diagram showing how to ensure vehicle safety as a function of the risk of injury is presented in annex I. | В приложении представлена структурная схема обеспечения безопасности транспортных средств в зависимости от рисков причинения вреда. |
| Looking at the main schematic you can see that it consists of 2 logical parts. | Главная схема состоит из двух частей.На рисунке они обозначены: "current control" и "voltage control". |
| A high-level schematic representation of this new structure is as follows: Objectives and the corresponding outputs and activities are at levels below each Rights Group. | Высокоуровневая схема этой новой структуры является следующей: долл. и 2780,0 млн. долл. |
| One main part and one part that should be close to the power transistors. Below you see 2 independent schematic diagramms for the two parts but they are finally to be connected via wires. | Схема разделена на две части: основная и та, которая будет прилегать к транзисторам питания.Ниже приведены 2 схемы обеих частей, которые между собой будут соединяться проводами. |