| In that way, the schematic could better highlight the link between macro-data and microdata. | Таким способом данная схема могла бы лучше отражать взаимосвязи между макро- и микроданными. |
| This schematic can't be all that's left. | Не может быть, чтобы осталась только эта схема. |
| And this is a schematic of the same mine filed with the Department of Mineral Resources six days ago. | А это схема той же самой шахты, зарегистрированная в Департаменте Полезных Ископаемых шесть дней назад. |
| Astrid, I need a schematic of the sewers, section E-3 and F-5. | Астрид, нужна схема канализации Секций ЕЗ и Ф5. |
| It's... it's some wiring schematic, some kind of electrical grid. | Это схема проводки, похоже на электрическую сеть. |
| Here we are - a schematic of the EMH and its component subroutines. | Ну вот - схема ЭМГ и ее составляющие подпрограммы. |
| A schematic diagram of the process is provided in. | Схема процесса представлена в приложении 7. |
| The schematic shows how to bring the dome down. | Схема показывает, как убрать Купол. |
| It's everything we know about the machine, every schematic, every piece of data, every diagnostic. | Это всё, что мы знаем о устройстве, каждая схема, каждая частичка информации, все проверки. |
| The schematic for these particular shelves is of authors who have slept together and ended up dead or in prison. | На этих полках есть определенная схема: здесь стоят книги авторов, которые переспали друг с другом, и оказались либо мертвы, либо в тюрьме |
| Figure 2 Schematic of production conformity testing | Рис. 2: Схема испытания на соответствие производства |
| 7.2 Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit: | 7.2 Схема всех функций силовой цепи: |
| Appendix 1 - Schematic and General Arrangement of Equipment x | Добавление 1 - Схема общего расположения оборудования х |
| Schematic diagram will allow you to build a replacement unit... | схема соединений позволит тебе построить аналогичную... |
| Where's the schematic reactor-assembly? | Где схема конструкции реактора? |
| Callahan had the boat schematic. | у Каллахана была схема яхты. |
| Excellent schematic of this hole. | Отличная схема этой лунки. |
| I wish you to access weapons schematic. | Мне необходима схема орудия. |
| This is a power transmission schematic. | Это - схема электроснабжения. |
| When does a perceptual schematic become consciousness? | Когда перцепционная схема становится сознанием? |
| I got a schematic here someplace. | Где-то тут есть схема. |
| It's a schematic of the palladium mine. | Схема шахты по добыче палладия. |
| The schematic and the recorder are missing, too. | Схема и диктофон тоже пропали. |
| And this is a schematic of a bioreactor we're developing in our lab to help engineer tissues in a more modular, scalable way. | А это схема биореактора, разрабатываемого в нашей лаборатории для того, чтобы при создании тканей иметь большую гибкость. |
| And a schematic of the mother ship portal with plans to disrupt the ID slip-stream. | А вот схема портала на корабле-носителе и план создать разрыв в гиперпространственном потоке. |