| I was thinking about that girl of Artie; s, that Miss Schaefer. | Я думал об этой девушке, мисс Шефер. |
| And my college counselor, ms. Schaefer, said I need to consider diversifying my activities. | И мой куратор в колледже мисс Шефер. сказал, что мне нужно разнообразить мою деятельность. |
| Schaefer & Štefankovič (2001) credit this observation to Sinden (1966). | Шефер и Стефанкович (Schaefer, Štefankovič 2001) приписывают это наблюдение Синдену(Sinden 1966). |
| The documentary also features film historians Eddie Muller, Kim Morgan and Eric Schaefer. | В фильме приняли участие историки кино Эдди Мюллер, Ким Морган и Эрик Шефер. |
| Betty Schaefer, Sheldrake's office. | Бетти Шефер, из офиса Шелдрейка. |
| Miss Schaefer, I'm trying to do you a favour and spare you a great deal of misery. | Мисс Шефер, я пытаюсь помочь Вам, хочу, чтобы вы избежали страданий. |
| Have you found anything connecting Schaefer to Margaux yet? | Нашли что-нибудь связывающее Шефер и Марго? |
| Miss Schaefer, don't you worry about a thing. | Мисс Шефер, не стоит беспокойства! |
| In 1845 Johann Bertram Schaefer started a business in Marburg which specialised in interior decor and began making wallpaper in 1879. | В 1845 году Иоганн Бертрам Шефер открыл в Марбурге специализированный магазин товаров для внутренней отделки, а в 1879 году начал изготавливать обои. |
| Mr. Schaefer (Germany) commended the Commission on drafting rules on the diplomatic protection of natural persons which were both practical and flexible. | Г-н Шефер (Германия) высоко оценивает работу Комиссии по подготовке проектов правил о дипломатической защите физических лиц, которые отличают одновременно практический характер и гибкость. |
| In an interview for the Infinite Crisis hardcover, Jeanine Schaefer states that Geoff Johns had planned to reveal the second Red Hood as the Jason Todd of the Earth-Two universe. | В интервью для твёрдого издания Infinite Crisis Жанин Шефер заявила, что Джефф Джонс планировал раскрыть Красного колпака, как Джейсона Тодда, во вселенной Земли-2. |
| Either Schaefer rigged it, which, from what I've seen, he doesn't have the brains, or... | Либо Шефер подстроил это, на что, судя по тому, что я видела, у него не хватит мозгов, или... |
| You're saying that she's in Margaux's pocket, not Schaefer? | Ты хочешь сказать, что она работает с Марго, а не Шефер? |
| Mythos lead designer Travis Baldree and Flagship Studios co-founder Max Schaefer have subsequently formed the new game company Runic Games along with the remaining staff of 14 behind the game from Flagship Seattle. | Также, главный дизайнер игры, Трэвис Балдри, и соучредитель Flagship Studios, Макс Шефер, впоследствии основали игровую компанию Runic Games вместе с 14 бывшими сотрудниками Flagship Seattle. |
| Karl Schaefer, Left wing, | Карл Шефер. Левый крайний. |
| I'm Miss Schaefer. | Меня зовут мисс Шефер. |
| Good morning, Miss Schaefer. | Здравствуйте, мисс Шефер. |
| Betty Schaefer engaged to Artie Green, as nice a guy as ever lived, and she was in love with me - me. | Бетти Шефер помолвлена с Арти Грином, моим лучшим другом, и она любила меня. |
| Their home fields included Alumni Stadium in Chestnut Hill, Schaefer Stadium in Foxborough, Veterans Memorial Stadium in Quincy and Sargent Field in New Bedford. | Их домашними стадионами были Стадион Воспитанников в Чеснат-Хилл, стадион Шефер в Фоксборо, Мемориальный Стадион Ветеранов в Куинси и Сарджент Филд в Нью-Бедфорд. |
| Jim Schaefer of Detroit Free Press gave the Xbox version three stars out of four, stating, I'll reserve a four-star rating for the next time this series takes big leaps. | Джим Шефер из Detroit Free Press дал версию Xbox три звезды из четырех, заявив: «Я зарезервирую рейтинг в четыре звезды, в следующий раз эта серия продвинется куда больше. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Eberle, Mrs. Voelskow-Thies, Mr. Haberland, Mr. Weckerling, Mrs. Fey, Mr. Schaefer and Mr. Hellbach (Germany) took places at the Committee table. | По приглашению Председателя г-н ЭБЕРЛЕ, г-жа ФОЛЬСКОВ-ТИС, г-н ХАБЕРЛАНД, г-н ВЕКЕРЛИНГ, г-жа ФАЙ, г-н ШЕФЕР и г-н ХЕЛЬБАХ (Германия) занимают места за столом Комитета. |
| The name's Schaefer, Betty Schaefer. | Моё имя Шефер, Бетти Шефер. |
| Miss Schaefer. I love you, Miss Schaefer. | Мисс Шефер, я люблю тебя, мисс Шефер! |
| That story Betty Schaefer dug up kept going through my head like a dozen locomotives. | Я думал о сценарии, который раскопала Бетти Шефер. |
| Mr. SCHAEFER (Germany) acknowledged that obviously nowhere in the former Yugoslavia could be described as truly "safe". | Г-н ШЕФЕР (Германия) уточняет, что, естественно, на территории бывшей Югославии нет ни одного района, который мог бы считаться полностью "надежным". |