| Miss Schaefer, I'm trying to do you a favour and spare you a great deal of misery. | Мисс Шефер, я пытаюсь помочь Вам, хочу, чтобы вы избежали страданий. |
| In 1845 Johann Bertram Schaefer started a business in Marburg which specialised in interior decor and began making wallpaper in 1879. | В 1845 году Иоганн Бертрам Шефер открыл в Марбурге специализированный магазин товаров для внутренней отделки, а в 1879 году начал изготавливать обои. |
| Betty Schaefer engaged to Artie Green, as nice a guy as ever lived, and she was in love with me - me. | Бетти Шефер помолвлена с Арти Грином, моим лучшим другом, и она любила меня. |
| Their home fields included Alumni Stadium in Chestnut Hill, Schaefer Stadium in Foxborough, Veterans Memorial Stadium in Quincy and Sargent Field in New Bedford. | Их домашними стадионами были Стадион Воспитанников в Чеснат-Хилл, стадион Шефер в Фоксборо, Мемориальный Стадион Ветеранов в Куинси и Сарджент Филд в Нью-Бедфорд. |
| Clark and Schaefer (1989) found that, to reach this state of grounding criterion, groups use three methods of reaching an understanding that they can move forward. | Кларк и Шефер (1989) установили, что для достижения теории взаимопонимания и дальнейшего продолжения беседы, участники исследуемых групп могут прибегать к следующим приёмам: 1. |
| Officer Schaefer, the alcohol that you smelled... | Офицер Шейфер, тот алкоголь, который вы унюхали... |
| May I speak to Miss Betty Schaefer? | Могу я поговорить с мисс Бэтти Шейфер? |
| Michael Schaefer, 21-year-old Brooklyn City College student. | Майкл Шейфер, 21 год студент колледжа Бруклин сити |
| I'm Burton Schaefer. | Привет, я Бёртон Шейфер. |
| Okay, Burton Schaefer. | Ясно, Бёртон Шейфер. |
| This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. | Он взят из статьи Редельмайера и Шефера. |
| After intermediate results by Schaefer & Štefankovič (2001) and Pach & Tóth (2002), Schaefer, Sedgwick & Štefankovič (2003) completed the proof that the problem is NP-complete. | После промежуточных результатов Шефера и Стефанковича (Schaefer, Štefankovič 2001), Паха и Тота (Pach, Tóth 2002), Шефера, Седжвика и Стефанковича (Schaefer, Sedgwick, Štefankovič 2003) было завершено доказательство, что задача NP-полна. |
| What's the real reason so many people refer their friends and family to Viktor Schaefer? | Почему так много людей рекомендуют Виктора Шефера своим друзьям и членам своей семьи, как ипотечного брокера? |
| Eric Schaefer explains: Acknowledging that his films were unknown quantities, Babb advocated a "100% saturation campaign." | Согласно объяснению Эрика Шефера: «Поняв, что его фильмы были "тёмными лошадками" Бэбб выступил за полнонасыщенную кампанию. |
| This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. | Он взят из статьи Редельмайера и Шефера. |
| The series was created by José Rivera and Karl Schaefer, with Joe Dante serving as creative consultant. | Создан Хосе Ривером и Карлом Шефером и Джо Данте в качестве творческого консультанта. |
| A closely related decomposition was used for graph drawing by Eppstein, Goodrich & Meng (2006) and (for bipartite distance-hereditary graphs) by Hui, Schaefer & Štefankovič (2004). | Тесно связанная декомпозиция используется для визуализации графов Эпштейном, Гудрихом и Менгом (Eppstein, Goodrich, Meng (2006)) и (для двудольных дистанционно-наследуемых графов) Хуэем, Шефером и Штефанковичем (Hui, Schaefer, Štefankovič (2004)). |
| A weaker form of the conjecture, proven by M. Schaefer, states that every graph with chromatic number n has crossing number Ω(n4), or equivalently that every graph with crossing number k has chromatic number O(k1/4). | Более слабая форма гипотезы, доказанная М. Шефером, утверждает, что любой граф с хроматическим числом n имеет число пересечений Ω(n4), или, эквивалентно, что любой граф с числом пересечений k имеет хроматическое число O(k1/4). |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |
| He got schoolcraft, grand river, most of schaefer. | Под ним Скулкрафт, Гранд Ривер, большая часть Шейфера. |
| We need to find a way to discredit Schaefer's testimony. | Мы должны найти способ опровергнуть показания Шейфера. |
| I'll try to convince him to discredit Schaefer's character on the stand. | Я постараюсь убедить его дискредитировать Шейфера в суде |
| Peter Schaefer says, I just don't work fast enough. | Питер Шеффер говорит, я просто недостатчно быстро соображаю. |
| This is Carrie Schaefer, | С вами Кэрри Шеффер. |
| According to Eric Schaefer: Nicholas Musuraca's name remains unjustly obscure among the ranks of cinematographers from Hollywood's golden age. | Как пишет историк кино Эрик Шеффер, «имя Николаса Мусураки остаётся несправедливо обойдённым вниманием среди операторов золотой эпохи Голливуда. |
| It is NP-hard, and more specifically complete for the existential theory of the reals, to test whether a given graph is a unit distance graph, or is a strict unit distance graph (Schaefer 2013). | Является NP-трудной задачей, точнее полной для теории существования вещественных чисел, проверить, является ли данный граф графом единичных расстояний или строгим графом единичных расстояний (Schaefer 2013). |
| Schaefer & Štefankovič (2001) credit this observation to Sinden (1966). | Шефер и Стефанкович (Schaefer, Štefankovič 2001) приписывают это наблюдение Синдену(Sinden 1966). |
| Jack Warner Schaefer (November 19, 1907 - January 1991) was an American writer known for his Westerns. | Джек Уо́рнер Ше́фер (англ. Jack Warner Schaefer; 19 ноября 1907 - 24 января 1991) - американский писатель, автор вестернов. |
| A closely related decomposition was used for graph drawing by Eppstein, Goodrich & Meng (2006) and (for bipartite distance-hereditary graphs) by Hui, Schaefer & Štefankovič (2004). | Тесно связанная декомпозиция используется для визуализации графов Эпштейном, Гудрихом и Менгом (Eppstein, Goodrich, Meng (2006)) и (для двудольных дистанционно-наследуемых графов) Хуэем, Шефером и Штефанковичем (Hui, Schaefer, Štefankovič (2004)). |
| After intermediate results by Schaefer & Štefankovič (2001) and Pach & Tóth (2002), Schaefer, Sedgwick & Štefankovič (2003) completed the proof that the problem is NP-complete. | После промежуточных результатов Шефера и Стефанковича (Schaefer, Štefankovič 2001), Паха и Тота (Pach, Tóth 2002), Шефера, Седжвика и Стефанковича (Schaefer, Sedgwick, Štefankovič 2003) было завершено доказательство, что задача NP-полна. |
| You know, it all started with Charles center and Tommy d'alesandro and it continued with William Donald schaefer and harborplace. | Как вы знаете, всё началось с Чарльз Центра и Томми д'Алесандро, потом был Уильям Дональд Шэфер и Харборплейс. |
| A deal I would not have approved had Ms. Schaefer been able to manage her team. | Если бы я не одобрил сделку, мисс Шэфер не управляла бы командой. |