Перевод scanning с английского на русский

They must have set it up before I started scanning.

Они, должно быть, поставили их перед тем, как я начала сканирование.

Additional components may be added, such as, for example, horizon scanning and early warning signalling.

Она может быть дополнена такими компонентами, как, например, сканирование горизонтов и механизм раненного предупреждения.

It's both 3D scanning in real time and motion capture.

Это и 3D сканирование в реальном времени, и отображение движения.

I've got the data stream, and scanning for bugs in the software.

Идет поток данных, и сканирование на баги в софте.

Our scanning indicates there are no survivors.

Сканирование показывает, что никто не выжил.

I'll keep scanning until the...

Я буду продолжать сканировать до тех пор пока...

In a few seconds, the Brains will finish scanning... The last bits of information in the universe.

Через несколько секунд мозгали закончат сканировать... последние биты информации во Вселенной.

I thought the sleepers kept you from scanning anyone.

Я думал, препарат не даёт вам никого сканировать.

EULEX continued logging, scanning and stamping commercial documents at Gates 1 and 31.

ЕВЛЕКС продолжала фиксировать, сканировать и проштамповывать коммерческие документы на 1й и 31й заставах.

Now, when I realized that, I started scanning for subterranean structures.

И когда я понял это, я начал сканировать подземные структуры.

The scanning signal is again being reflected off the wave fronts.

Сканирующий сигнал опять отражается от волновых фронтов.

In 1969 he began using a scanning electron microscope on a Life assignment to depict the body's functions.

В 1969 году он начал использовать сканирующий электронный микроскоп по назначению Life, чтобы изобразить функции тела.

There was something called a scanning fluorescence spectrometry machine inside.

Внутри было нечто под названием "сканирующий флуоресцентный спектрометр"

They produced their first mass spectrometer in 1963, and their first scanning electron microscope in 1966.

Она выпустили свой первый масс-спектрометр в 1963 году, и первый сканирующий электронный микроскоп в 1966 году.

SCANNING PROBE MICROSCOPE COMBINED WITH AN OBJECT SURFACE MODIFYING DEVICE

СКАНИРУЮЩИЙ ЗОНДОВЫЙ МИКРОСКОП, СОВМЕЩЕННЫЙ С УСТРОЙСТВОМ МОДИФИКАЦИИ ПОВЕРХНОСТИ ОБЪЕКТА

Non-conductive materials can be imaged also by a variable pressure (or environmental) scanning electron microscope.

Непроводящие материалы могут быть изображены также переменным давлением (или окружающей средой) сканирующего электронного микроскопа.

However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.

Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.

Data can be input into the system directly or with the help of a special scanning module.

Данные можно вводить в систему непосредственно или с помощью специального сканирующего модуля.

CSIs are intended for correction of distortions caused by drift of the scanning microscope probe relative to the surface under investigation.

ВСИ предназначены для коррекции искажений, вызываемых дрейфом зонда сканирующего микроскопа относительно измеряемый поверхности.

Examination of the shells by scanning electron microscopy showed the presence of a thin calcareous eggshell layer with a membrane underneath.

Изучение оболочки с помощью сканирующего электронного микроскопа показало наличие тонкого известкового слоя яичной скорлупы с мембраной под ним.

Sir, the Tok'ra and the Asgard are scanning for any subspace anomalies that would indicate Supergate activity.

Сэр. Ток'ра и Асгард сканируют подпространство в поисках аномалий, указывающих на активность суперврат.

They're scanning us for. Life-forms.

Они сканируют нас на наличие живых форм.

My eyes are currently scanning the Warehouse for irregularities.

Мои глаза уже сканируют Хранилище на предмет нарушений.

If they're scanning, any attempt at communication could give away our position.

Если они сканируют, любая попытка связи, может выдать наше положение.

No, sir, just scanning beams.

Нет, сэр, они просто сканируют.

By using a DC voltage for generating the reference luminous flux, fast scanning photometric equipment can be used.

При использовании постоянного напряжения для обеспечения контрольного светового потока может быть задействовано быстро сканирующее фотометрическое оборудование.

It'll allow her to pass through the security scanning device.

Это позволит ей пройти через сканирующее устройство.

How to lay his hands on high-tech scanning equipment.

Как наложить лапу на высокотехнологичное сканирующее оборудование.

Said scanning device is mounted on the device for preliminary approach by means of an adapter.

Сканирующее устройство установлено на устройстве предварительного сближения посредством переходника.

The wireless scanning device is equipped with a the camera and set of special probes.

Беспроводное сканирующее устройство оборудованное камерой и набором специализированных датчиков.

The facial recognition system's scanning footage over the last two hours from all the main departure points.

Система распознавания лиц сканирует отснятый материал за последние два часа со всех основных пунктов вылета.

Nobody's even scanning those frequencies for potential leaks.

Никто даже не сканирует эти частоты на потенциальные риски.

See, that ship up there is scanning this area for non-terrestrial technology.

Видишь ли, тот корабль наверху сканирует этот район в поисках инопланетных технологий.

I'm reading a coherent tetryon beam scanning us.

Нас сканирует какой-то когерентный тетрионный луч.

She's scanning the surface dimensions and routing the data through...

она сканирует размер поверхности и проводит информацию через...

Said microscope can be used in a scanning jet lithography for controlling a production process in a real-time mode.

Микроскоп можно использовать в сканирующей струйной нанолитографии для контроля технологического процесса в режиме реального времени.

Add the following new second sentence: "Exothermic decomposition energy may be estimated using a suitable calorimetric technique such as differential scanning calorimetry.".

Включить новое второе предложение следующего содержания: "Энергия экзотермического разложения может быть установлена путем использования соответствующего калориметрического метода, например дифференциальной сканирующей калориметрии".

Mineralogy of the samples was studied using the energy dispersive spectroscopy analysis in conjunction with scanning electron microscopy with a view to developing a best processing technology.

Минералогический состав проб был проанализирован с использованием дисперсионного спектроскопического анализа в сочетании со сканирующей электронной микроскопией в целях разработки наилучшей технологии для обработки.

Through the utilization of faster, state-of-the-art scanning equipment and outsourcing to alleviate the shortage of staffing, it is anticipated that the digitization of all remaining important documents issued prior to the creation of ODS could be completed in the course of five years.

Ожидается, что благодаря использованию более быстродействующей новейшей сканирующей техники и передаче работы на внешний подряд в целях преодоления нехватки кадровых ресурсов оцифровывание всех остающихся важных документов, выпущенных до создания СОД, может быть завершено в течение пяти лет.

In Retinal scanning laser polarimetry (SLP), the cornea, lens, and retina are all treated as linear retarders (optical elements that introduce retardation to an illuminating beam).

Для сканирующей лазерной поляриметрии сетчатки(SLP), роговица, хрусталик, и сетчатка трактуются как линейные ретардеры (оптические элементы, которые вводят запаздывание освещающего пучка).

Angela, all your camera equipment and scanning equipment's been set up next to the light table.

Энжела, все твое видеооборудование и сканирующие устройства были установлены рядом с просмтровым столом.

Remy sneaks into his former workplace to obtain scanning jammers he had confiscated during his raid on the nest.

Реми проникает на своё прежнее место работы с целью забрать сканирующие глушители, которые он обнаружил во время последнего рейда.

We'll have undercover assets on every corner, scanning every possible threat in a three-block radius.

У нас будут агенты под прикрытием на каждом углу, сканирующие каждую возможную угрозу, в радиусе трех кварталов.

The inspectors have used ultra-modern hand-held or vehicle-mounted X-ray scanning devices.

Инспекторы использовали ультрасовременные портативные или установленные на автомобилях рентгеновские сканирующие устройства.

Piston pack sensors, firearm accessories, pressure transducers, film, transceivers, and scanning electrodes.

Датчики уплотнения поршней, принадлежности для огнестрельного оружия, датчики давления, пленочные преобразователи и сканирующие электроды

The consistent high quality of the scanning probes manufactured by NanoWorld is essential for reproducible results.

Стабильное высокое качество сканирующих зондов, произведенных NanoWorld, очень важно для воспроизводимых результатов.

In addition, all four scanning signals are processed by means of a microprocessor.

Дополнительно все четыре сканирующих сигнала обрабатываются в микропроцессоре.

Lieutenant Uhura, anything further on those scanning beams?

Лейтенант Ухура, есть что-нибудь еще об этих сканирующих лучах?

Quickening of the pace of research via the use of selectable gene markers, promoters, and new scanning devices; and

ускорения темпов исследований путем использования селектируемых генетических маркеров, стимуляторов и новых сканирующих устройств; и

The use of scanning software, profiling criteria and specified search terms enables the relevant authorities then to filter vast quantities of stored information in order to identify patterns of communication between individuals and organizations.

С помощью сканирующих программ, критериев профилирования и определенных сигнальных терминов соответствующие органы могут впоследствии отфильтровать огромные объемы хранящейся информации, чтобы выявить коммуникационные модели в общении отдельных лиц и организаций.

You can find them by scanning for polarized EM signatures.

Вы можете обнаружить их, сканируя на поляризованные ЭМ сигнатуры.

Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism.

Обычной генетикой этого сделать нельзя, но, просто сканируя мы начали находить гены аутизма.

A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat.

Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды.

It made its way through the city, scanning for data.

Он пролетел через город, сканируя данные.

while scanning the frequencies, I heard a transmission.

сканируя частоты, я услышал передаваемый сигнал.

I've had facial recognition software scanning closed circuit cameras all over town.

У меня есть программа распознавания лиц, сканирующая камеры наблюдения по всему городу.

For instance, new scanning equipment was acquired for the Information and Evidence Support Section upon its establishment.

Например, после создания Секции по сбору информации и доказательств для нее была приобретена новая сканирующая аппаратура.

The borders of Pakistan were well patrolled, and scanning machines and other surveillance equipment had been installed.

На границах Пакистана ведется надлежащее патрулирование, и в соответствующих пунктах установлена сканирующая аппаратура и другое оборудование для ведения наблюдений.

Ports deploying scanning equipment to capture data on all containers bound to the United States:

Порты, в которых устанавливается сканирующая аппаратура для сбора данных по всем контейнерам, следующим в Соединенные Штаты:

LASER SCANNING SYSTEM BASED ON A RESONANCE SCANNER

ЛАЗЕРНАЯ СКАНИРУЮЩАЯ СИСТЕМА НА ОСНОВЕ РЕЗОНАНСНОГО СКАНЕРА

Scanning complete. No anti-virus tools found.

Поиск завершён. Антивирусные средства не обнаружены.

I'll start scanning for enemy patrols.

Начну поиск вражеских патрулей.

Xerox explains that the system includes a document storage assessment, scanning technology, software, set up and user training.

Решение позволит клиентам Autonomy, юридическим фирмам, использовать контекстный поиск среди своих документов.

Scanning for anti-virus tools finished.

Поиск антивирусных средств завершён.

Scanning images in individual albums

Поиск изображений в отдельных альбомах

To set parameters of HTTP and FTP antivirus check, open the HTTP, FTP scanning tab in Configuration/ Content Filtering/ Antivirus.

Для настройки антивирусной проверки в НТТР и FTP, откройте вкладку "HTTP, FTP scanning" в Configuration/ Content Filtering/ Antivirus.

"Scanning Pens Limited" may revise these terms and conditions at any time by updating this posting.

"Scanning Pens Limited" могут пересматривать данные правила и условия в любое время, обновляя их.

"Scanning Pens Limited" takes its relationships with customers very seriously.

"Scanning Pens Limited" относится очень серьезно к отношениям с клиентами.

The sender acknowledges the originality of any submission communicated to "Scanning Pens Limited" and accepts responsibility for its accuracy, appropriateness and legality.

Посылающий подтверждает подлинность любых утверждений, высланных "Scanning Pens Limited" и принимает ответственность за их точность, соответствие и законность.

Z Corporation is part of the Contex family of companies, together with Contex Scanning Technology and VIDAR Systems Corporation.

Компания Z Corporation - часть семьи компаний Contex вместе с Contex Scanning Technology и VIDAR Systems Corporation.

I'm scanning, but nothing addressed specifically to Paul Simmons.

Сканирую, но нет ничего конкретно на имя Пола Симмонса.

I'm scanning all the devices in Mr. Clerik's apartment.

Я сканирую все устройства в квартире м-ра Клерика.

I don't know, I'm still scanning.

Не знаю, я все еще сканирую.

I've been scanning Navy documents the Militia stole for a while.

Я сканирую документы, что украло ополчение.

I'm scanning the city for the seventh spirit.

Я сканирую город в поисках седьмой души.