| Now what we did was we brought a musician into the scanner - same way - had them memorize this melody and then had anothermusician out in the control room trading back and forthinteractively. | Мы таким же образом поместили одного музыканта в сканнер;они оба выучили мелодию. В контрольной комнате был второй музыкант, и они обменивались тактами. |
| It also includes a fingerprint scanner and a 20,000-volt security system | В нем установлен сканнер, распознающий твои отпечатки пальцев... и система безопасности в 20,000В. |
| Ageing digitization equipment was replaced late in 2007 and, early in 2008, the Department for General Assembly and Conference Management made available to the Library a high-speed book scanner for the digitization of early and now fragile United Nations documentation. | Устаревающее оцифровывающее оборудование было заменено в конце 2007 года, а в начале 2008 года Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению предоставил Библиотеке высокоскоростной книжный сканнер для перевода в цифровую форму старых и сейчас ставших непрочными документов Организации Объединенных Наций. |
| Now what we did was we brought a musician into the scanner - same way - had them memorize this melody | Мы таким же образом поместили одного музыканта в сканнер; они оба выучили мелодию. |
| An impressive new scanner for BIVAC that can scan 30 containers per hour has been constructed according to a Government directive but as at 8 August 2006 is not operational. | По распоряжению правительства в порту был установлен новый мощный сканнер БИВАК, позволяющий досматривать 30 контейнеров в час, однако по состоянию на 8 августа 2006 года он еще не работал. |
| And now what we've started to do in my lab is to put children into the brain scanner and ask what's going on in their brain as they develop this ability to think about other people's thoughts. | В моей лаборатории мы начали один проект, в котором мы проводим детей через мозговой сканнер с целью изучить процессы, происходящие в их мозгу по мере развития способности думать о мыслях окружающих. |
| The only way to get his attention these days is over a police scanner. | Единственное, что может привлечь его внимание сейчас это сканнер с настройкой на полицейские частоты. |
| I just happened to notice The price scanner you're holding. | Я всего лишь случайно обратил внимание на сканнер ценников у вас в руке. |
| Isn't it about time we put my prints on the palm scanner? | Мне кажется, уже пора внести мои отпечатки в сканнер для входа. |
| Badge cleared my scanner. | Мой сканнер считал его пропуск. |
| C.T. Scanner services became available in rural Manitoba for the first time in 1999, as a new scanner became fully operational at the Dauphin Regional Health Centre. | Пользоваться услугами рентгеновского компьютерного томографа в сельской местности Манитобы впервые стало возможным в 1999 году, когда в региональном медицинском центре в Дофине на полную мощность заработал новый сканнер. |
| And now what we've started to do in my lab is to put children into the brain scanner and ask what's going on in their brain as they develop this ability to think about other people's thoughts. | В моей лаборатории мы начали один проект, в котором мы проводим детей через мозговой сканнер с целью изучить процессы, происходящие в их мозгу по мере развития способности думать о мыслях окружающих. |