Перевод scanner с английского на русский

And one of you disabled the scanner so it couldn't identify your key card.

Один из вас... вывел из строя сканер, который мог бы идентифицировать ваш пропуск.

If any one scanner fails, the other three take over.

Если отказывает один сканер, остальные три берут на себя его работу.

I have a police scanner, and I was tracking the investigation.

У меня есть полицейский сканер, и я следил за расследованием.

The entryway body scanner picks up metal and plastic.

Досмотровый сканер при входе реагирует на металл и пластик.

Just put your hand on the scanner.

Просто помести свою руку на сканер.

I received a fascinating lesson in the challenges of getting clear scanner readings through solid rock.

Да. Мне прочли целую лекцию, о трудностях получения данных сканирования твердой скалы.

A container scanner, and two x-ray vans are also used continuously to assist Customs officials on targeted operations.

Кроме того, имеются установка для сканирования контейнеров и два фургона, оборудованных средствами рентгеновского контроля, которые постоянно используются для оказания помощи сотрудникам таможни в проведении целенаправленных операций.

Ivorian Customs should again be encouraged to improve its control measures by using the underutilized X-ray scanner for transit goods travelling by road.

Следует вновь побуждать ивуарийскую таможню усовершенствовать свои меры контроля путем использования недостаточно применяемой рентгеновской аппаратуры для сканирования перевозимых автотранспортом грузов.

This paper deals with an analysis of item sampling using scanner

Настоящий документ посвящен анализу выборки товаров с использованием данных сканирования.

This included, inter alia, reviewing manifests, visiting the X-ray container scanner at Abidjan Port, gathering information on clearance procedures and understanding the general operational capacity.

Это включало в себя, в частности, изучение грузовых манифестов, посещение того участка Абиджанского порта, где находится рентгеновская установка для сканирования контейнеров, сбор информации о процедурах таможенной очистки и получение представления об общих оперативных возможностях.

The scanner is detecting foreign metallic objects in your ears.

Сканнер обнаружил у тебя в ушах посторонний металлический предмет.

It's called a targeting scanner.

Там написано "Сканнер целей".

The good news is that the scanner sonic Henry worked.

Хорошая новость - звуковой сканнер Генри работает.

The scanner on Wizard's laptop considers three things.

Сканнер на лэптопе Волшебника учитывает три вещи.

Tech lab has a remote scanner that they can attach to the head of Kent's shredder.

В технической лаборатории есть дистанционный сканнер который они могут подключить к головке шреддера Кента.

The scanner shouldn't do that, she's done something.

Томограф не должен такого делать, наверное, она с ним что-то сделала.

The scanner, she did something.

Томограф... она с ним что-то сделала...

It's a bit like a CT scanner in a hospital.

Это немного похоже на компьютерный томограф в больнице.

Make them easy enough to use and widely accessible, like the C.T. scanner we saw in China.

Делайте их достаточно лёгкими в использовании и широко доступными, как тот томограф из Китая.

A little mishap while I was building my own cat scanner.

Небольшой несчастный случай, когда я делал свой (компьютерный) томограф

Peru mentioned the establishment of a computer-based system to check the integrity of passports with a scanner.

Перу упомянула о создании компьютеризованной системы для проверки подлинности паспортов с помощью сканирующего устройства.

The Committee was further informed that the output was therefore determined more by the status of the paper copy than by the speed of the scanner.

Комитет был также информирован о том, что из-за этого производительность труда в большей степени зависит от состояния бумажного документа, чем от скорости работы сканирующего устройства.

Additionally, based on the current throughput at the scanner site (port of Abidjan), which is operating at less than half capacity, it would not be difficult to accommodate X-ray scanning of transit goods.

Кроме того, учитывая нынешнюю загрузку сканирующего устройства в порту Абиджана, которое работает менее чем вполовину своей мощности, было бы нетрудно проводить рентгеновское сканирование транзитных грузов.

Some investigations have been carried out, but no incidents of illicit weapons trafficking have thus far been detected, except for a few isolated cases of attempts to export small arms by courier package, which were detected by scanner.

К настоящему времени, хотя было опробовано несколько следственных вариантов, не было обнаружено случаев отправки незаконных партий оружия за исключением единичных попыток экспорта легкого стрелкового оружия в курьерских почтовых отправлениях, которые были выявлены с помощью сканирующего устройства.

Provision is made for four desktop and two laptop computers, colour printer laser jet, a portable badging ID unit, a scanner, an external compact disc writer, and two facsimile machines for the Mission Training Unit in the Security and Safety Service.

Ассигнования предназначены для закупки четырех настольных и двух портативных компьютеров, цветного лазерного струйного принтера, переносного аппарата для изготовления удостоверений личности, сканирующего устройства, внешнего устройства для записи компакт-дисков и двух аппаратов факсимильной связи для Группы по подготовке персонала миссий в Службе безопасности и охраны.

Requirements under this heading include a colour printer and a scanner to ensure capability of producing leaflets and ad hoc notes.

Потребности по этой статье включают цветное печатающее устройство и сканирующее устройство для обеспечения возможности выпускать листовки и специальные брошюры.

Other office equipment (server, fax, scanner, furniture etc.) Photocopiers Premises

Другое офисное оборудование (сервер, машина для факсимильной связи, сканирующее устройство, мебель и т.д.)

The regional delegation of ICRC donated two computers, one printer, one scanner, Internet cards, one fax machine and a basic set of books on international humanitarian law to CPDIH.

Региональная делегация МККК предоставила в дар ПНКМГП два компьютера, один принтер, одно сканирующее устройство, карточки Интернет, один факс и базовый набор книг по вопросам международного гуманитарного права.

It is proposed to replace 62 out of 155 computers over five years of age during 1998-1999, 27 of the 67 laser printers, 10 of the 29 other printers, one scanner and four of the nine networked CD-ROM drives, and related software.

Предлагается заменить 62 из 155 компьютеров, срок службы которых в период 1998-1999 годов составит пять или более лет, 27 из 67 лазерных принтеров, 10 из 29 других принтеров, 1 сканирующее устройство и 4 из 9 запоминающих устройств КД-ПЗУ с сетевой структурой и соответствующее программное обеспечение.

Djibouti is a major transit hub for both passengers and cargo to Somalia, but the airport lacks a scanner to inspect air cargo and appears to be weak in terms of effectively controlling and monitoring cargo traffic.

Джибути является одним из основных центров транзита для пассажиров и грузов, следующих в Сомали, но в аэропорту отсутствует сканирующее устройство для проверки воздушного груза, и у него слабые возможности с точки зрения эффективного контроля и проверки грузоперевозок.

You say you can pick this guy up with an ordinary police scanner?

Ты говоришь, что ты можешь уловить этого парня с помощью обычного полицейского сканнера?

He has been sitting by the scanner since you've been gone.

Он сидит возле сканнера с той минуты, как ты ушёл.

Participants also learned about a light detection and ranging system, consisting of GNSS, an inertial navigation system and a laser scanner, as a cost-effective tool for the generation of surface models over extended areas.

Участники также узнали о том, что лидарная система обнаружения и определения дальности, состоящая из ГНСС, инерциальной навигационной системы и лазерного сканнера, является экономически эффективным средством построения моделей поверхности на обширных территориях.

One of the soldier on the truck, he had like a scanner in his hand.

дробовик в одном из грузовиков, а в руке у него, типа сканнера.

The Chairman of the Security Council Committee on 27 January 2006 wrote to the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations asking for Government cooperation for UNOCI use of this scanner.

27 января 2006 года Председатель Комитета Совета Безопасности направил Постоянному представителю Кот-д'Ивуара при Организации Объединенных Наций письмо, в котором просил правительство Кот-д'Ивуара оказать ОООНКИ содействие в использовании этого сканнера.

PalmMap is another port scanner, in this case trying to be famous like nmap.

PalmMap другое Port Scanner, в данном случае пытается быть известным как Nmap.

Future Scanner 1.1 - freeware research program, calculates the resonance between a current geocosmic situation and the Earth nousphere.

Future Scanner 1.1 - бесплатная исследовательская программа, вычисляющая силу и характер резонанса между текущей геокосмической ситуацией и ноосферой Земли.

For its architecture, Shadow Security Scanner also finds flaws in CISCO, HP and other computers on the network.

По своей архитектуре, Тень Security Scanner также считает, недостатки в CISCO, HP и другими компьютерами в сети.

HostName Scanner: bug fixed (sometimes error appeared when you press Stop button).

HostName Scanner: bug fixed (появлялась иногда ошибка при нажатии на кнопку Stop).

Ports Scanner: bug fixed (on some systems appeared error "critical section").

Ports Scanner: bug fixed (на некоторых системах появлялась ошибка "critical section").