| Hard to hold a scalpel with these Catcher's Mitts. | Трудно держать скальпель в этих лапах |
| Find me the 12-gauge scalpel. | Найдите мне скальпель на 12. |
| I need a scalpel for a crich. | Скальпель, я буду делать крикотиротомию. |
| With him you'll be in better hands than with a plastic surgeon who will most likely recommend silicon, scalpel, and general anaesthesia. | Уход будет намного лучше, чем у пластических хирургов, которые возможно пропагируют силикон, скальпель и общий наркоз. |
| So, when the scalpel broke off in the victim's tenth rib, the surgeon - or the mortician - grabbed whatever sharp-edged tool he could find. | И когда скальпель сломался о 10 ребро, хирург, или... гробовщик взял первый попавшийся острый предмет. |
| I was just gannin' to fetch youse a bonny scalpel, pet. | Я как раз хатела дать те красивый скальпель, красавчик. |
| With its high power density the spot works like a scalpel, enabling the use of low performance lasers, considerably reducing system costs. | Благодаря высокой плотности энергии пятно действует как скальпель, что позволяет использовать лазеры с более низкими техническими характеристиками и значительно снизить стоимость системы. |
| I'm going to have twins... and, when I do, I'll be able to watch the moment when they're cut apart by the scalpel. | Я хочу близняшек... и в один прекрасный момент, я увижу как их разделяет скальпель. |
| It's as if I'd taken you in the operating room and I had the scalpel in my hand, which may make you or destroy you. | Сейчас ты находишься в операционной, и в моих руках скальпель, который либо излечит тебя, либо убьет. |
| That all we need to do our jobs is an o.R., a scalpel And a willing body. | Чтобы делать свою работу, нам нужны лишь скальпель и подходящее тело. |
| It's pretty hard to be a surgeon when you freeze up every time someone hands you a scalpel. | Это довольно тяжело быть хирургом, который вздрагивает каждый раз когда ему протягивают скальпель. |
| In a classical surgical intervention you know exact time when the narcosis is given, the surgeon takes a scalpel etc. | При обычном оперативном вмешательстве можно точно вычислить момент, когда анестезиолог дает наркоз, хирург берется за скальпель и так далее. |
| We have to be willing to pick up that scalpel and make a cut that may or may not do more damage than good. | Мы должны быть готовыми взять скальпель исделатьнадрез, которыйможетилине можетпринестибольшевреда, чем пользы. |
| You might have put the scalpel back in your pocket in a more direct fashion. | Ты бы могла засунуть скальпель поглубже к себе в карман. |
| Put down the scalpel, addison! | € вынимаю ребенка положи скальпель, Ёддисон! |
| How about we page someone who actually knows how to operate instead of some dinosaur who refuses to retire her scalpel and go join her friends in boca? | может вызвать того, кто умеет оперировать, а не эту динозавриху? котора€ не в силах положить скальпель и присоединитьс€ к подружкам-пенсионеркам динозавриха здесь |
| Loud and clear - Scalpel. | Громко и ясно: "Скальпель". |
| In April, 2014, Kovac received the most prestigious award in veterinary medicine of the Russian Federation "Golden scalpel" in the nomination "For the introduction of innovative technologies in the veterinary medicine". | В 2014 году на открытие XXII Московского международного ветеринарного конгресса Ковач Миломир получил самое престижное признание в ветеринарной медицине в Российской Федерации «Золотой скальпель» в номинации «За внедрение инновационных технологий в практику российской ветеринарной медицины». |
| Scalpel, rib spreader. | Скальпель, рёберный расширитель. |
| And stacked Scalpel, needle, thread | Скальпель, иголку, нитку. |
| Scalpel, needle, thread | Скальпель, иголку, нитку. |
| (Speaks gibberish) Charlie, I have a scalpel, a 10-blade. | Чарли, у меня скальпель, лезвие на 10 |
| The only dividing I do is with a scalpel. | Мое внимание занимает скальпель. |
| Not unless they were carrying scalpels. | Если только они не прихватили с собой скальпель. |
| So take the plant, the seed, your scalpels and start to take off the outer skin, the first layer, and... | Итак. Берём стекло, семя, свой скальпель и начинаем отделять верхний слой. |