| Alright, you put the scalpel down and nobody gets hurt. | Ладно, ты положишь скальпель и никто не пострадает. |
| The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. | Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
| I took that scalpel for you. | Я взял тот скальпель для тебя. |
| It's a servo-armature from a medical repair drone - laser scalpel, biomolecular scanner, microsuture - all rolled into one instrument. | Это серво-привод от медико-ремонтного дрона - лазерный скальпель, биомолекулярный сканер, микросшиватель - все в одном инструменте. |
| He started tutoring me as soon as I was able to hold a scalpel. | Он начал меня обучать, как только я был в состоянии держать скальпель. |
| If Moran was a sledgehammer, our current quarry is the scalpel. | Если Моран - это кувалда, то наша нынешняя добыча - это скальпель. |
| The edges are as smooth as if someone had taken a scalpel to them. | Края раны такие ровные, как будто кто-то использовал скальпель. |
| I am not asking you to hold a scalpel. | Я не прошу вас держать скальпель. |
| We need a scalpel in that position, not a hammer. | На этой должности нам нужен скальпель, а не молоток. |
| In my hands, this flamethrower is a scalpel. | В моих руках этот огнемёт словно скальпель. |
| Got his hands on a scalpel, things got out of hand. | Нашел скальпель, всё вышло из-под контроля. |
| I see you've found my missing scalpel. | М: Смотрю, ты нашла мой пропавший скальпель. |
| You know that scalpel we found up on the clifftop? | Вы знаете тот скальпель, что мы нашли на вершине утёса? |
| I think she stole his scalpel and I bet if you searched her house... | Думаю, она украла скальпель, - и клянусь, если ты обыщешь её дом... |
| Sheriff, please arrest Dr. Portnow as soon as he puts down his scalpel. | Пристав, пожалуйста, арестуйте доктора Портноу как только он положит свой скальпель. |
| I'll need a small scalpel, some alcohol, and cloth, please. | Мне нужен маленький скальпель, спирт и бинт, пожалуйста. |
| There's a scalpel and a rib spreader if you need them. | На столе лежит скальпель и расширитель ребер, если понадобится. |
| If I have a scalpel in my hand at the time, it... | Если в моей руке в этот момент будет скальпель... |
| You still hold your scalpel like an artist. | Ты всё ещё держишь скальпель. как художница. |
| Listen, Rhys, the singularity scalpel. | Слушай, Рис, это сингулярный скальпель. |
| 15 rounds, bone saw, scalpel, and some assorted tools. | 15 комплектов, пилу, скальпель и еще кое-какие инструменты. |
| And you're holding a scalpel. | А у тебя в руках скальпель. |
| Put down your weapons, and I'll consider not activating this laser scalpel. | Опустите оружие, и я не буду включать этот лазерный скальпель. |
| I would kill for a lightsaber scalpel. | Я бы убил за лазерный скальпель. |
| A saline pack, a couple tubes, a needle and scalpel. | Физраствор, пару трубок, иглу и скальпель. |