Перевод savour с английского на русский

It slows down the experience, gives you time to savour the taste.

Это уменьшает скорость восприятия, дает тебе время насладиться вкусом.

And I am going to savour every minute of it.

И я собираюсь насладиться каждым ее мгновеньем.

I need a little more time in which to savour the occasion.

Мне нужно еще немного времени чтобы насладиться моментом.

EAST ISLAND ORIENTAL SPA - the chain of SPA centers and exotic massages salons, where you can savour the pleasure of procedures variety.

EAST ISLAND ORIENTAL SPA - это сеть SPA центров и экзотических массажных салонов, в которых вы сможете насладиться самыми разными процедурами.

I'm going to get a beer and savour the moment.

Я собираюсь взять пива и насладиться моментом.

In Hurghada one can savour the flavours and vibrant colours of the East or shop for top western brands.

В Хургаде можно наслаждаться запахами и живыми цветами Востока или покупать продукцию лучших западных брендов.

We ladies can only be more intrigued and savour our anticipation, until he does visit, which will be very soon, I'm sure.

Нам, дамам, остается лишь еще больше озадачиваться и наслаждаться ожиданием, пока он не приедет, что, я уверена, случится очень скоро.

You should learn to savour success.

Учись наслаждаться успехом, салага.

I shall savour your defiance!

Я буду наслаждаться вашей дерзостью!

Here you can savour the typical dishes of the Valtellina and Valchiavenna traditions, as well as other national and international culinary specialities.

У Вас будет возможность наслаждаться типичными блюдами в соответствии с Вальтелинской и Валькьявенской традицией, а также попробовать фирменные блюда как национальной кухни, так и прочих других.

I'm letting you savour your news program!

Я не хочу мешать тебе смаковать новости.

We're trying to savour the moment.

Мы пытаемся смаковать момент.

The people of East Timor should rightly savour this new-found sovereignty.

Народ Восточного Тимора должен с полным правом вкусить этого нового суверенитета.

You can savour an aromatic coffee or relaxing after-dinner drinks and cocktails in either the graceful Lobby Lounge and Bar or in the sophisticated Shōchū Bar, which specialises in Japanese-style cocktails.

Насладитесь ароматным кофе или расслабляющими вечерними напитками и коктейлями в элегантном лобби и баре, а также в изысканном баре Shōchū, специализирующемся на коктейлях в японском стиле.

Savour delicious coffee and cake under the glass roof of the Café & Grapperia, whilst enjoying live piano music.

Насладитесь вкусным кофе, пирожными и живой фортепианной музыкой в кафе Café & Grapperia со стеклянной крышей.

Savour culinary delights of the local Bulgarian and the international cuisine in one of the inviting restaurants and spend relaxing moments sipping your favourite drink in the bar.

Насладитесь кулинарными изысками местной болгарской и международной кухонь в одном из уютных ресторанов, а также проведите время с удовольствием, выпив Ваш любимый напиток в нашем баре.

Savour the moment, gentlemen.

Насладитесь моментом, господа.

Savour your rest on Solisko with some sweet goodies.

Насладитесь отдыхом и сладкими кондитерскими изделиями на холме Солиско.

Savour the best of Italian, French, Greek, Russian and Chinese cuisine.

Получите удовольствие от лучших блюд итальянской, французской, греческой, русской и китайской кухни.

Savour delicious meals at the main restaurant and sip your favourite beverage at the lobby bar or the piano bar.

Получите удовольствие от вкусной еды в главном ресторане. Побалуйте себя любимым напитком в лобби-баре или пиано-баре.

For main course you can savour that very remarkable dish - pilov.

Вы сможете отведать то самое знаменитое блюдо - плов!

Have a drink on the beachfront patio before dining in one of the hotel restaurants.You can enjoy good weather in the covered, open-air dining hall set in front of the sea, or savour a typical Italian meal featuring local specialities in the indoor restaurant.

В хорошую погоду гостей приглашает крытый обеденный зал на свежем воздухе с видом на море. Отведать типичные блюда итальянской кухни гости смогут в закрытом ресторане отеля.

Choose from exquisitely designed rooms and savour delicious cuisine in the King's Cave restaurant in the cellar, surrounded by candelsticks, an open fireplace and ancient mirrors and paintings.

К услугам гостей изысканно оформленные номера и расположенный в подвале ресторан King's Cave. Здесь, сидя у камина в окружении свечей, старинных зеркал и картин, можно отведать блюда изысканной кухни.

We strongly recommend to have a dinner at Cojusna. Otherwise, you will not be able to savour a glass of Dumbrava de Cojusna, which is a noteworthy pearl of the local wines.

Если время обеда застанет вас в этом селе, грех не отведать традиционные молдавские блюда и запить их бокалом великолепного вина «Думбрава де Кожушна» - жемчужина вин, производимых в этой зоне.

You will learn to savour words and language.

Вы научитесь ценить слова и язык.

But we have to savour this moment!

Но мы должны ценить этот момент!