| This yellow tinge should fade in a day or two. | Этот жёлтый оттенок пройдёт через день-два. |
| Little bit of this, whole lot of that, and just a tinge of... | Немного этого, побольше того, и просто оттенок... |
| The strong tinge of racism and racial supremacy that marked some speeches was shameful. | Явный оттенок расизма и расового превосходства, присущий некоторым выступлениям, является постыдным. |
| Bluish tinge to the fingernails. | Голубоватый оттенок ногтей, губ... |
| Supplied almost entirely by the Murray, the whole lake retains the muddy tinge of which I have spoken, and this sadly detracts from the otherwise beautiful appearances of this magnificent sheet of water. | Почти полностью питаемое Мурреем, всё озеро сохраняет на себе мутный оттенок, о котором я говорил, и это, к сожалению, приуменьшает прекрасное во всём остальном впечатление от этой великолепной водной поверхности. |