This yellow tinge should fade in a day or two. |
Этот жёлтый оттенок пройдёт через день-два. |
Later the violinist has appeared in the band adding some folk to the sound, and the saxophonist bringing a jazz tinge to the majority of songs. |
Позже в составе появилась скрипка, которая добавила песням фолкового звучания, и саксофон, принесший джазовый оттенок в большинство песен команды. |
It's severely dry, had a split cortex, and also has a slight green tinge. |
Он очень сухой, корковое вещество в трещинах, а еще у него легкий зеленый оттенок. |
In recent decades, mainstream right-leaning parties in most Western countries evolved from a defense of tradition (sometimes with a tinge of nationalism) to a more liberal worldview favoring a limited role for the state and greater individual responsibility. |
За последние десятилетия, многие партии правого толка в большинстве стран Запада перешли от защиты традиций (иногда носившей националистический оттенок) к более либеральному взгляду на мир, поддерживая ограничение роли государства и большую индивидуальную ответственность. |
Its back is green, with an olive tinge. |
Бровь у него имеет зеленоватый оттенок, а клюв оливковый. |