Перевод sanitarium с английского на русский

Radley sanitarium has to admit my mom wasn't a suicide.

Санаторий Рэдли признал, что моя мама не совершала самоубийства.

And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium.

И это просто взорвало его разум. Буквально. Он даже отправился в санаторий.

The first sanitarium in America outside Battle Creek.

Первый санаторий в Америке в окрестностях Бэттл-Крик.

The sanitarium was enlarged, cottages were built up along the property, and horse-drawn carriages were purchased to pick up guests at the Alto station.

Санаторий был расширен, вдоль территории участка построили коттеджи, и закуплены конные экипажи для трансфера гостей к станции Альто.

The sanitarium is built over an ancient aquifer... that offers uniquely rejuvenating qualities.

Санаторий построён у дрёвнёго источника, обладающёго уникальными омолаживающими свойствами.

He's a kid from NYU who's helping Peter at the sanitarium.

Это студент университета, помогал Питеру в лечебнице.

He resides in a sanitarium under the name "John Doe" until found by Joe.

Он проживает в психиатрической лечебнице под именем Джон Доу, пока его не находит Джо.

Each of the characters in the songs were based on actual people Cooper met in the sanitarium.

Каждый из персонажей песен основан на реальных историях людей, встреченных Купером в лечебнице.

Well, the sanitarium must have done it.

Ну, в лечебнице должны были сделать такое.

At the sanitarium, waiting to cross, as we discussed.

В лечебнице, ждут перехода, как мы и договаривались.

She took Uncle Elwood out to the sanitarium.

Она повезла дядю Элвуда в лечебницу.

A sanitarium near the Swiss border, near La Cure.

В лечебницу возле швейцарской границы, неподалеку от Ла Кюр.

Perhaps you and I can go to the sanitarium together.

Хотя, мы могли бы сходить в лечебницу вместе.

If you don't get out of that house and away from your mother you will end up in the sanitarium.

Если ты не уедешь из этого дома и от своей матери то загремишь в лечебницу.

Dr. Seward, may I ask why I've been brought to the sanitarium?

Д-р. Сьюард, могу я у вас спросить, почему меня поместили в лечебницу?

Maybe those rumors about a mass grave under the sanitarium are true.

Возможно, эти слухи о массовом захоронении под лечебницей верны.

We worried we wouldn't be able to reach you or the sanitarium.

Мы беспокоились, что не сможем связаться с Вами или с лечебницей.

I spent time, considerable time in Radley when it was a sanitarium.

Я провела какое-то время, много времени, в "Рэдли", когда он был лечебницей.

Ran the Orchard Sanitarium for 20 years.

20 лет руководил лечебницей "Орчард".

Mom thinks she's ready to leave the sanitarium.

Мама решила, что готова выписаться из лечебницы.

And the mud on his tires looks like a match to the mud outside the sanitarium.

И грязь на колесах вроде совпадает с грязью у лечебницы.

These are Eugene Tooms's dental X-rays obtained from the Druid Hill Sanitarium.

Это снимки зубов Юджина Тумса из Лечебницы Друид Хилл.

It is the opinion of this Court that Eugene VictorTooms shall on this day be released from the Druid Hill Sanitarium.

По мнению Суда, Юджин Виктор Тумс с сегодняшнего дня должен быть освобожден из психиатрической лечебницы Друид Хилл.

Excuse me... are you the Dr. Seward whose sanitarium is in Whitby?

Извиняюсь... вы д-р Сьюард, глава лечебницы в Уитби?

After opening for Metallica on the band's Summer Sanitarium tour in 2003, Mudvayne spent the holidays recuperating before starting work on the album.

После открытия концерта Metallica на Summer Sanitarium в 2003 году, Mudvayne взяли отпуск, чтобы восстановиться и приступить к записи нового альбома.

The first leg was the U.S. 2003 Summer Sanitarium tour with support from: Limp Bizkit, Deftones, Linkin Park, and Mudvayne.

Обширное турне «Summer Sanitarium Tour 2003» в поддержку St. Anger длилось два года, на концертах выступали также группы Mudvayne, Deftones, Linkin Park, и Limp Bizkit.

The concert footage was shot on August 2 and August 3 during the Summer Sanitarium Tour 2003 at Reliant Stadium in Houston, Texas, and Texas Stadium in Irving, Texas.

Все песни были записаны 2 и 3 августа во время концертов тура Summer Sanitarium Tour 2003 на стадионе Релиант в Хьюстоне, Техас и стадион Техас в Ирвинге, Техас.

Former President Jimmy Carter was born in Plains at the Wise Sanitarium (now renamed the Lillian G. Carter Nursing Center, in honor of his mother).

Бывший президент США Джимми Картер родился в Плейнсе в Санатории Вайз (англ. Wise Sanitarium; ныне переименован в Медицинский центр Лилиан Г. Картер (англ. Lillian G. Carter Nursing Center), в честь его матери).

In the summer of 2003, Limp Bizkit participated on the Summer Sanitarium Tour, headlined by Metallica.

Летом 2003 Limp Bizkit участвовали в фестивале Summer Sanitarium Tour, хедлайнером которого являлась группа Metallica.

It's the sanitarium right over the hill, sir.

Это лечебница прямо за холмом, сэр.

No, that's a sanitarium.

Нет, это лечебница.

A sanitarium of slaughter supervised by a surgeon gone mad: Richard Benjamin Vannacutt.

Как выяснилось, лечебница оказалась пыточным застенком безумного главврача Ричарда Бенджамина Вэннаката.

Mrs. D was on the board at Radley Sanitarium.

Миссис Ди была в совете Рэдли.

Property of Radley Sanitarium.

Собственность "Лечебницы Рэдли".

Radley sanitarium has to admit my mom wasn't a suicide.

Санаторий Рэдли признал, что моя мама не совершала самоубийства.

I spent time, considerable time in Radley when it was a sanitarium.

Я провела какое-то время, много времени, в "Рэдли", когда он был лечебницей.

When she was at Radley Sanitarium.

Когда лежала в психиатрической больнице "Рэдли".