| You said the Lambeth Sanatorium. | Вы сказали, санаторий Ламбет. |
| You said the Lambeth Sanatorium. | Вы сказали: санаторий Ламберт. |
| Lambeth Sanatorium, make that. | Санаторий Ламберт, делай это. |
| The Cuneo Sanatorium is leading it. | Её ведёт санаторий Кунео. |
| Palanga Children's Rehabilitation Sanatorium "Palangos gintaras" is situated in the southern part of Palanga township, at the wonderful Baltic seaside. | В южной части Паланги, в замечательном уголке Балтийского взморья, находится Палангский детский реабилитационный санаторий «Палангос гитарас. |
| Sanatorium "Borovoe" Motel "101 kilometre" Gasoline station The bankrupt and ruined bakery The Museum of National Glory, the library, and a recreation centre provide for the cultural needs of residents and visitors. | Санаторий «Боровое» Мотель «101 километр» Автозаправочная станция Обанкротившийся и разрушаемый хлебозавод Музей народной славы, поселковая библиотека, а также Дом культуры обеспечивают культурный отдых жителей и гостей Бегомля. |
| In a reserved nook, on Desna River bank, about 90 km from Kiev city, amidst pine forest, beside numerous valleys and lakes - Desna Sanatorium cordially awaits you! | В заповедном уголке, на берегу Десны, около 90 км. от г. Киев, среди соснового бору рядом с луками и озерами Вас приветливо ожидает "Санаторий Десна". |
| Issyk Kul international library conference is annually carried out on the base of "Issyk-Kul Aurora" Sanatorium, located on a coast of a pearl of Kyrgyzstan, mountain nonfreezing Issyk-Kul lake. | Международная библиотечная конференция Иссык-Куль ежегодно проводится на базе санатория "Иссык-Куль Аврора", расположенного на берегу жемчужины Кыргызстана, горного незамерзающего озера Иссык-Куль. Санаторий "Иссык-Куль Аврора" является одним из самых крупных и комфортабельных курортов Иссык-Кульского побережья. |
| Alataw National Children's Clinical Sanatorium | Республиканский детский клинический санаторий "Алатау" |
| A sanatorium is a sanatorium. | Санаторий - это санаторий. |
| The sanatorium has a medical and diagnostic center, hydropathic and mud-curing equipment. | Санаторий специализируется на заболеваниях органов дыхания, функциональных расстройств нервной системы, сердечно-сосудистых заболеваниях. |
| After the hospital, he went to a TB sanatorium. | И сразу после больницы поехал в туберкулёзный санаторий в Тушине. |
| In 1907, the sanatorium of the Holy Trinity Community of Sisters of Mercy was placed in the house. | В 1907 году в доме разместили санаторий Свято-Троицкой общины сестёр милосердия. |
| I bet you go to the sanatorium, and I believe it's the best one | Вы-то наверняка в санаторий едете, ещё и в самый лучший. |
| Where's the sanatorium? | А где находится санаторий? |
| In 1918, the sanatorium was nationalized and given over to the Stavropol-on-Volga district health department. | В 1918 году частный санаторий был национализирован и передан в ве́дение Ставропольского уездного отдела здравоохранения. |
| Nor would a sanatorium be likely to thrive were it to become known that not only the owner, but the chief physician, had been arrested with blackened faces and charged with occasioning a breach of the peace. | И вряд ли ваш санаторий будет процветать, если станет известно,... что не только владелец, но и главный врач были арестованы,... с выкрашенными лицами по обвинению в нарушении спокойствия. |
| Lambeth Sanatorium, make that. | Санаторий Ламбет, делай это. |
| National medical facilities that specialize in the treatment of mothers and children (the National Maternal and Child Health Research Centre, the Paediatric Surgery Research Centre, the Aksai National Children's Infirmary and the Alatau Children's Sanatorium) are provided with up-to-date medical equipment. | Осуществляется оснащение современным медицинским оборудованием республиканских медицинских организаций, оказывающих медицинскую помощь женщинам и детям (Республиканский научно-исследовательский центр охраны здоровья матери и ребенка, Научный центр педиатрии и детской хирургии, Республиканская детская клиническая больница "Аксай", Детский клинический санаторий "Алатау"). |
| The sanatorium is situated in small town Foros in 50 km from the center of Yalta. The sanatorium is located in the park zone. | Санаторий "Форос" расположен в парковой зоне поселка Форос в 50-ти км от центра Ялты. |
| 14 years ago, the rehabilitation sanatorium was an unknown recently established Children's Health Centre, accepting for treatment several hundred young patients per year. | Санаторий располагается в сплошном комплексе зданий, соединенных отапливаемыми коридорами. Пациенты живут в двухместных номерах с удобствами. |
| Since 1963, the children's tuberculosis sanatorium is located in a former manor of Kleinmichel. | С 1963 года в бывшем поместье Клейнмихелей расположен детский противотуберкулезный санаторий. |
| By then, Marnie was in a sanatorium due to the shock of his death. | К тому времени Марни успела попасть в санаторий, где оправлялась от шока. |
| She's being moved to a sanatorium near Esher. | Ее переводят в санаторий в районе Ишера. |
| Films will start the festival's programme - a week before the official opening it will come back to "Lithuania" sanatorium. | Кино в программе фестиваля стартует несколько раньше - за неделю до официального открытия и вернется в бывший санаторий «Летува». |