| I'm going to the sanatorium the doctor recommended. | Папа, я хочу поехать в санаторий, ты же помнишь, что мне советовал врач. |
| I acted crazy and was sent to a sanatorium. | Я вела себя безумно, вот меня и отослали в санаторий. |
| Even tickets to the theater and a sanatorium. | Еще билеты в театр... и в санаторий. |
| They do need to go to a sanatorium for two weeks, later. | Правда, потом ему понадобится санаторий недели на две... |
| The first in 1961 was commissioned sanatorium "metallurg", now "Eden". | Первым в 1961 году был сдан в эксплуатацию санаторий «Металлург», ныне «Эдем». |
| The sanatorium is one of the few remaining buildings of its kind. | Санаторий является одним из немногих сохранившихся зданий этого типа. |
| This sanatorium was built in 1978 after discovering a sanative water spring. | Этот санаторий был построен в 1978 году после открытия источника целебной воды. |
| In 1914 because of the begun World War I the house was donated under sanatorium for wounded. | В 1914 году из-за начавшейся Первой мировой войны дом был безвозмездно передан под санаторий для раненых. |
| Three years later, he was discharged from the army and sent to a sanatorium in Amélie-les-Bains. | Через три года был уволен с военной службы и направлен в санаторий в Амели-ле-Бен. |
| After the October Revolution, the sanatorium was also housed in the house. | После Октябрьской революции в доме также размещался санаторий. |
| Doctor, you must get him to a sanatorium. | Доктор, заберите его в санаторий. |
| Doctor, you must get him to a sanatorium. | Доктор, отправьте его в санаторий. |
| Now, Father Eugene, the Church will send him to some sanatorium on the Isle of Skye to work on his anxiety issues. | А отца Юджина церковь отправит в какой-то санаторий на острове Скай работать над своими проблемами. |
| It may further be mentioned that there was a sanatorium for tuberculosis but the treatment was not compulsory. | Можно также упомянуть, что в стране был санаторий для больных туберкулезом, однако лечение не являлось обязательным. |
| As tuberculosis is no longer incurable the sanatorium was converted into an ordinary hospital. | Поскольку туберкулез более не является неизлечимой болезнью, этот санаторий был превращен в обычную больницу. |
| It's a TB sanatorium, but you don't have to worry. | Туберкулезный санаторий, но это не опасно. |
| Doctor, you must get him to a sanatorium. | Доктор, вы должны отвезти его в санаторий. |
| He's going to a sanatorium in Austria. | Он поедет в санаторий в Австрии. Санаторий? |
| First it is necessary to choose hotel, sanatorium, hostel or other property in section "Accommodation" on our site. | Сначала необходимо выбрать отель, санаторий, хостел или другую базу размещения в разделе "Отели" на нашем сайте. |
| In February 1938, she was sent to a sanatorium in Italy, in hopes that she might recover. | В феврале 1938 года Марию отправили в санаторий в Италии в надежде, что она сможет выздороветь. |
| But, Mr Stoker, the sanatorium. | Мистер Стокер, а как же санаторий! |
| Creation of a multi-purpose sanatorium which could function as a temporary shelter for those in need from the whole affected area is also proposed. | Предлагается также создать многоцелевой санаторий, который мог бы функционировать в качестве временного убежища для нуждающихся групп населения из всего пострадавшего района. |
| It was your success had this sanatorium built and she my gift to you in return. | Ёто быда ваша заслуга, что этот санаторий построен, и взамен она была моим подарком вам. |
| The real James Manning was committed to a sanatorium, but Ginny knew he'd been about to be taking up a posting in Melbourne. | Настоящего Джеймса Мэннинга отправили в санаторий, но Джинни знала, что он собирался занять должность в Мельбурне. |
| Now, Beulah... the conductor will make an announcement when you reach Melbourne, where a nurse will take you to the sanatorium. | Так, Бьюла... проводник объявит, когда вы приедете в Мельбурн, где медсестра заберёт вас в санаторий. |