Примеры в контексте "Salzbourg - Зальцбург"

Перевод

Примеры

Примеры: Salzbourg — Зальцбург

• Hofhaimer's last move was to Salzburg, where he remained as organist at Salzburg Cathedral until his death.

  Последний его переезд был в Зальцбург, где он оставался органистом Зальцбургского Собора до конца жизни.

• Since 2008 Audi is the new sponsor of the Salzburg Easter Festivals and invites German guests to Salzburg out of politics and economy.

  Начиная с 2008г. «АУДИ» является новым спонсором Зальцбургского Пасхального Фестиваля и приглашает немецких гостей из политических и экономических сфер в Зальцбург.

• Salzburg today is capital of the Salzburg state of Austria.

  Зальцбург - современная австрийская земля Зальцбург.

• Private concert by the Mozarteum Orchestra of Salzburg, Salzburg, Austria (2000).

  Концерт зальцбургского оркестра Моцартеум, Зальцбург, Австрия (22 июля 2000).

• June 1992: The Salzburg Seminar, Salzburg, Austria

  июнь 1992 года: зальцбургский семинар, Зальцбург (Австрия)

• Missa Salisburgensis, large facsimile of the manuscript in the Library of the Museum Carolino Augusteum, Salzburg, (Salzburg: Anton Pustet, 1969).

  Missa Salisburgensis, большое факсимиле рукописи в библиотеке Музей Каролино Августеум, Зальцбург (Salzburg: Anton Pustet, 1969).

• Lecturer, Salzburg Seminar, Salzburg, 1994.

  Преподаватель, Зальцбургский семинар, Зальцбург, 1994 год

• Honorary Scholar, Center for International Legal Studies of Salzburg, Austria.

  Почетный правовед, Центр международно-правовых исследований, Зальцбург, Австрия.

• Lord... please... send him away... back to Salzburg.

  Господи прошу тебя отправь Его обратно в Зальцбург.

• The regional constitutions of the federal provinces of Burgenland, Salzburg and Vorarlberg contain a clause on the social welfare State.

  В региональных конституциях федеральных земель Бургенланд, Зальцбург и Форальберг зафиксирована концепция государства социального благоденствия.

• In the Federal Province of Salzburg, gender-sensitive career orientation constitutes a focus area in schools.

  В федеральной земле Зальцбург профессиональная ориентация с учетом гендерного фактора является основным направлением обучения в школах.

• When I went to study music with him in Salzburg, he treated me like a son.

  Когда я приехал учиться музыке к нему в Зальцбург, он отнесся ко мне как к сыну.

• During this time, they went back to Salzburg for a few months before returning to Sweden to finish the tour.

  В течение этого времени они даже вернулись в Зальцбург на несколько месяцев, прежде чем вернуться в Швецию, чтобы закончить тур.

• Salzburg, the birthplace of Mozart, is a picturesque town, surrounded from all sides by mountains.

  Зальцбург, в котором родился Моцарт, живописный городок, окруженный со всех сторон горами.

• Most famous ski resorts are in Tyrol, Arlberg and Salzburg.

  Наиболее известны своими горнолыжными курортами земли Тироль, Арльберг и Зальцбург.

• A long-time resident of Switzerland, she now makes her home in Salzburg, Austria.

  Является политическим эмигрантом, в настоящее время проживает в городе Зальцбург в Австрии.

• In 1838 Mozart left for Vienna, and then for Salzburg, where he was appointed as the Kapellmeister of the Mozarteum.

  В 1838 переехал в Вену, а потом в Зальцбург, где получил должность капельмейстера в Моцартеуме.

• November 29 - Wolfgang Amadeus Mozart returns to Salzburg after the Mozart family grand tour of Europe.

  29 ноября - Вольфганг Амадей Моцарт возвратился в Зальцбург после окончания большого турне семьи Моцартов по Европе.

• They returned to Milan for a farewell lunch with Firmian before their departure for Salzburg on 4 February.

  Они вернулись в Милан на прощальный обед с Фирмианом перед отъездом в Зальцбург 4 февраля.

• Our newly-constructed house is situated on a quiet and sunny place in the suburb of the pageant-town Salzburg.

  Наш недавно построенный дом расположен в тихом и солнечном месте в пригороде великолепного города Зальцбург.

• Michael Haydn moves to Salzburg, to become Konzertmeister to the Archbishop.

  Михаэль Гайдн переезжает в Зальцбург, где становится концертмейстером у местного архиепископа.

• Sebastian Leitner (1919 in Salzburg - 1989) was a German commentator and science popularizer.

  Себастьян Лейтнер (1919, Зальцбург - 1989) - немецкий комментатор и популяризатор науки.

• The West railway between the capital Vienna and Salzburg is being upgraded.

  Через город проходит железнодорожная магистраль и автомагистраль Вена - Зальцбург.

• I want you to come back to Salzburg with me, my son.

  Я хочу, чтобы ты вернулся со мной в Зальцбург.

• He was going to Salzburg today.

  Кстати, он собирался сегодня в Зальцбург.