| Every year, in compliance with his promise, he visited the Sanctuary of Guadalupe in Extremadura to thank the Virgin for what she had done for him and to pray for his family and for the salvation of his soul. | Каждый год, в соответствии со своим обещанием, он совершал паломничество в святилище в Эстремадуре, чтобы поблагодарить Богородицу за то, что она сделала для него, и помолиться за свою семью и за спасение своей души. |
| Are you in need of salvation? | Ты ищешь спасения своей души? |
| For the salvation of my immortal soul. | О спасении моей души. |
| For the salvation of my soul, | Ради спасения моей души, |
| She would love to put out some muffins for her grandbaby's salvation. | Она с радостью организует небольшое чаепитие в честь спасения души её внучки. |
| The Crusades were sold to noblemen and humble folk alike as another way of winning salvation. | рестовые походы Ђпрезентовалисьї аристократам и простолюдинам как еще один путь заслужить спасение души. |
| And to let you know that he himself is interceding for the salvation of your soul and those of your family. | И, чтобы я поставил ее в известность о том, что он лично ходатайствует о спасении ее души и ее семьи. |
| "Salvation and damnation are the same thing." | "Спасение души и осуждение её на вечные муки - одно и то же". |
| Let us, beloved brothers and sisters, entreat the Lord Who is coming to be born and His Most Pure Mother that They not let the evil one darken our souls in these days of the beginning of our Salvation. | Будемъ же, возлюбленные братiя и сестры, молить Рождающагося Господа и Его Пречистую Матерь, чтобы Они не попустили лукавому омрачить наши души въ эти дни начала нашего Спасенiя. |
| One lives solely for his needs, another for the salvation of his soul. | Один для нуждь своей живет, другой - для души. |