| I brought more salbutamol to refill his breathing device but his pack is still full. | Я принесла Сальбутамол, заправить его аппарат, но его пакет по-прежнему полон. |
| The companies have good distribution channels and each produces about 50 per cent of the Russian-made CFC-based metered-dose inhalers using salbutamol as the active ingredient. | Компании имеют налаженные сбытовые каналы, и каждая из них производит примерно 50 процентов дозированных ингаляторов на основе ХФУ российского производства, использующих сальбутамол в качестве активного ингредиента. |
| Amount for re-assessment in 2005 where the sole active ingredient is salbutamol | Количество, представляемое на повторную оценку в 2005 году в тех случаях, когда единственным активным ингре-диентом является сальбутамол |
| Beclomethasone, budesonide, fenoterol, fluticasone, ipratropium, salbutamol, salbutamol/beclomethasone, salbutamol/ipratropium, salmeterol, salmeterol/fluticasone | Беклометазон, будесонид, фенотерол, флутиказон, ипратропий, сальбутамол, сальбутамол/беклометазон, сальбутамол/ипратропий, сальметерол, сальметерол/флутиказон |
| Beclomethasone, salbutamol, salmeterol, cromoglycate | Беклометазон, сальбутамол, сальметерол, кромогликат |
| Beclomethasone, beclomethasone/salbutamol, fluticasone/salmeterol, ipratropium, salbutamol, salmeterol, triamcinolone | Беклометазон, беклометазон/сальбутамол, флутиказон/сальметерол, ипратропий, сальбутамол, сальметерол, триамцинолон |
| That decision required, among other things, that nominating parties submit plans for the phase-out of metered-dose inhalers the sole ingredient of which is salbutamol. | Это решение, в частности, требует, чтобы подающие заявки Стороны представляли планы поэтапного отказа от применения в дозированных ингаляторах такого вещества, как сальбутамол. |
| Also in 2006, Acme produced 210,000 DPIs with four different active ingredients (salbutamol, salmeterol, salmeterol plus fluticasone and beclomethasone). | Кроме того, в 2006 году компания Акме выпустила 210000 СПИ с четырьмя различными активными ингредиентами (сальбутамол, салметерол, салметерол+флутиказон и беклометазон). |
| c The Panel was unable to recommend 1.55 tonnes of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers with the active ingredients isoprenaline and salbutamol. | с Группа не посчитала возможным рекомендовать 1,55 тонны ХФУ для изготовления дозированных ингаляторов с активными ингредиентами изопреналин и сальбутамол. |
| In 2003, almost 82 per cent of all CFC-MDIs contained salbutamol (64.6 per cent) or beclomethasone (16.9 per cent). | в 2003 году почти 82 % всех ДИ-ХФУ содержало сальбутамол (64,6 %) или беклометазон (16,9 %). |
| The active ingredients in MDIs are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter and Zafa), and beclomethasone, salmetrol/fluticasone, ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). | В ДИ используются следующие активные ингредиенты: сальбутамол (производятся тремя предприятиями), сальбутамол/беклометазон (производятся компаниями Мактер и Дзафа) и беклометазон, салметерол/флутиказон, ипратропий, салметерол и триамцинолона ацетонид (производятся только компанией Мактер). |
| He then elaborated on the essential use nomination from China, indicating that MTOC recommended 386.82 tonnes, all for domestic use, 70 per cent of which was for salbutamol CFC MDIs. | Затем он подробно остановился на полученной от Китая заявке по основным видам применения, указав на то, что КТВМ рекомендовал 386,82 тонны, все из которых приходятся на внутренние виды применения, причем 70 процентов этого объема представляет собой используемый в ДИ ХФУ - сальбутамол. |
| MDIs containing salbutamol, beclomethasone, salbutamol plus ipratropium, and salmeterol plus fluticasone represent over 90 per cent of total current CFC-MDI production in Bangladesh. | ДИ, содержащие сальбутамол, беклометазон, сальбутамол+ипратропий и салметерол+флутиказон, представляют собой более 90% совокупного текущего производства ДИ-ХФУ в Бангладеш. |
| Two salbutamol HFC MDIs were approved. | Были утверждены два вида содержащих сальбутамол ДИ с ХФУ. |
| Amount nominated Amount approved Amount approved for MDIs where the sole active ingredient is not salbutamol | Количество, утвержденное для использования в ДИ, в которых единственным активным ингре-диентом является вещество, иное чем сальбутамол |