| Periodically, Sailor Moon attempts to heal her friend with the power of the Silver Crystal. | Временами Сейлор Мун пытается вылечить подругу силой Серебряного кристалла. |
| Sailor Moon will one day be destroyed by my hands. | Когда-нибудь я уничтожу Сейлор Мун своими руками. |
| Sailor Mercury has the power to create and manipulate water. | Сейлор Меркурий обладает силами, позволяющими управлять водой. |
| I just hope you can learn from Sailor V. | Поучилась бы ты у Сейлор Ви. |
| Sheila Rose Browning describes Sailor Moon as "one of the most popular and well-known manga characters in Japan". | Шейла Роуз Браунинг описывает Сейлор Мун как «одного из самых популярных и известных персонажей манги в Японии». |
| Feathers and wings also figure prominently in some sequences, particularly the transformation into Eternal Sailor Moon. | Перья и крылья также фигурируют в некоторых последовательностях, особенно при превращении в Вечную Сейлор Мун. |
| Furthermore, Sailor Mercury gained the harp through her power guardian. | Более того, Сейлор Меркурий получила свою арфу от хранителя её силы. |
| Similarly, in Shin Densetsu Kourin Beryl kills the evil King Endymion mud puppet to give Sailor Moon a fighting chance against Galaxia. | В Shin Densetsu Kourin Погибель убивает марионетку злого короля Эндимиона, чтобы дать шанс Сейлор Мун сразиться с Галаксией. |
| As the daughter of Sailor Moon and Tuxedo Mask, she exhibits traits of both parents in battle. | Как дочь Сейлор Мун и Такседо Маска в бою она демонстрирует черты обоих родителей. |
| The names for Sailor Moon's attacks center around the moon, love, mystery and light. | Названия атак Сейлор Мун вертятся вокруг луны, любви, танца и света. |
| Sailor Mercury's original costume design, like the others', was fully unique. | Оригинальный дизайн костюма Сейлор Меркурий, как и у других воинов, был полностью уникален. |
| Sailor Moon, Faye Valentine, Motoko. | Сейлор Мун, Фэй Валентайн, Мотоко. |
| "Revised Versions" are another major aspect of Sailor Moon musicals. | Кайтэйбан, или «Исправленное издание», другой важный аспект мюзиклов «Сейлор Мун». |
| Now, there are three Sailor Guardians. | Сейчас в сборе три Сейлор Воительницы. |
| Sailor and I haven't been cottaging for yonks. | Сейлор и я уже долговое время вместе. |
| Eventually, Minako realizes that her duty is more important than romance and discovers her true identity as Sailor Venus. | В конце Минако понимает, что её обязанности как воина являются более важными, чем любовь, и узнаёт о своей подлинной миссии как Сейлор Венеры. |
| Act. MAKOTO, SAILOR JUPITER. | }Акт 5. Макото - Сейлор Юпитер |
| She is able to transform into Sailor Uranus, Soldier of Sky and Flight. | Превращается в Сейлор Уран, воина неба. |
| In episode 128 of the anime, this gift is what causes her to become Super Sailor Chibi Moon for the first time. | В 128 серии аниме этот подарок заставляет её впервые обернуться Супер Сейлор Малышкой. |
| In the manga Sailor Chibi Moon's powers are significant, able to destroy and kill enemies. | В манге силы Сейлор Малышки значащие и способны уничтожить противника. |
| By playing the game on hard mode, there is a minor change to the ending that involves Sailor Pluto. | При игре в сложном режиме в конце будут небольшие изменения, включающие появление Сейлор Плутон. |
| Each time this song is played, Sailor Pluto would always begin with "Because we are the same" or a similar phrase. | Каждый раз при её исполнении Сейлор Плутон начинает с «Потому что мы похожи» или подобной фразы. |
| It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn't have to go on a diet. | Везет же Сейлор Ви - она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете. |
| Nao Takagi, who played opposite her as Sailor Uranus, has stated that certain scenes were specially created just for the two of them. | Нао Такаги, игравшая в паре с ней Сейлор Уран, сообщила, что некоторые сцены были созданы специально для этих двух актрис. |
| He mostly works with her toward their shared goals, and he also transforms Sailor Mercury into Dark Mercury. | Впрочем, большую часть времени он работает вместе с ней ради общих целей, и это он превращает Сейлор Меркурий в тёмного воина. |