Перевод sailor с английского на русский

No right-minded sailor discards what might yet save him.

Ни один благоразумный моряк не выбросит то, что еще может его спасти.

A sailor is at sea much of the time.

Моряк много времени проводит в море.

I think you'll become a sailor.

Я смотрю - выйдет из тебя моряк.

Don't worry, I'm also a sailor.

Не бойся, я тоже моряк.

And a Spanish sailor fell in love with a girl from Fair Isle.

И испанский моряк влюбился в девушку с острова Фэр-Айл.

Next thing you know, a sailor's in over his head with gambling debt.

А потом матрос уже по уши в игорных долгах.

Another sailor and our cook have disappeared without a trace.

Кок и ещё один матрос бесследно исчезли.

The sailor had sold him to a silversmith called Carter from Hoxton.

Матрос продал его серебряных дел мастеру по фамилии Картер из Хокстона.

The first sailor that was infected pulled the whole crew down into a dark, watery grave.

Первый матрос, пораженный болезнью, потянул за собой в темную могилу волн всю команду.

On his right is a wounded sailor who throws a grenade.

Справа - раненый матрос, кидающий гранату.

Technically that isn't the top window, is it sailor boy.

Вообще-то это не верхнее окно, морячок.

She's like a tiny, drunken sailor in a onesie.

Она выглядит как крошечный пьяный морячок в пижаме.

Look, there's the chocolate sailor.

Гляди, а вот и твой шоколадный морячок.

I'll do without your advice, sailor.

Обойдусь без твоих советов, морячок.

OK, let's see you dance, on your feet, sailor.

Ладно. Теперь потанцуем, вставай, морячок.

In Pretty Guardian Sailor Moon, Rei was played by Keiko Kitagawa.

В телесериале Pretty Guardian Sailor Moon Рэй сыграла Кэйко Китагава.

A short story, Parallel Sailor Moon is also featured, celebrating the year of the rabbit.

В конце добавлена короткая история Parallel Sailor Moon, празднующая год кролика.

The sets of real GMDSS equipment SAILOR H2192 are used for training.

Для обучения используются наборы реального оборудования ГМССБ SAILOR H2192.

The band's current ambient post-rock musical style is heavily drawn off Unwed Sailor.

Нынешний музыкальный стиль группы (эмбиент, пост-рок) в значительной степени исходит от Unwed Sailor.

In Pretty Guardian Sailor Moon, Minako is portrayed by Ayaka Komatsu.

В Pretty Guardian Sailor Moon роль Минако исполняет Аяка Комацу.

Periodically, Sailor Moon attempts to heal her friend with the power of the Silver Crystal.

Временами Сейлор Мун пытается вылечить подругу силой Серебряного кристалла.

Sailor Moon will one day be destroyed by my hands.

Когда-нибудь я уничтожу Сейлор Мун своими руками.

Sailor Mercury has the power to create and manipulate water.

Сейлор Меркурий обладает силами, позволяющими управлять водой.

I just hope you can learn from Sailor V.

Поучилась бы ты у Сейлор Ви.

Sheila Rose Browning describes Sailor Moon as "one of the most popular and well-known manga characters in Japan".

Шейла Роуз Браунинг описывает Сейлор Мун как «одного из самых популярных и известных персонажей манги в Японии».

There was about 200 pounds of Sailor Moon between us.

Меджу нами были 200 фунтов Сэйлор Муна.

Guardian of the space-time door in the "Sailor Moon" manga.

Страж врат времени в манге "Сэйлор Мун".

More Sailor Moon for me.

Мне достанется больше Сэйлор Мун.

Why am I Sailor Moon?

Почему я Сэйлор Мун?

I want to be the Sailor Moon!

Я хочу быть Сэйлор Мун.

"Lollipop" Shirley was last seen wearing a sailor outfit.

"Лолипоп" Ширли была одета в матросский костюмчик.

The white one is "Laurel", and he's wearing a sailor suit.

А белого зовут Лаврик, и он носит матросский костюм.

I - Mother, that sailor suit doesn't fit anymore!

Мама, матросский костюмчик на меня больше не налезает!

There, the commander of Strassburg took command of the naval forces in the port and invited a sailor's council to be formed to assist in controlling the forces there.

Там, командир «Страсбурга» принял командование над военными силами в порту и пригласил матросский совет сформировать контролирующий орган.

I have a sailor suit.

А у меня матросский костюм.

The Pretty Guardian in a Sailor Suit Guardian of Love and Justice

Я - прекрасная воительница в матроске на страже любви и справедливости!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit. Guardian of Love and Justice.

На страже любви и справедливости прекрасная воительница в матроске -

Tell me you've never dressed up like some kind of naughty little sailor boy before.

Не говори, что никогда не переодевался малышом-шалуном в матроске.

Her sailor outfit is considerably more elaborate than Sailor Moon's, and included pearls on her gloves and lace on her skirt.

В её сейлор-костюме детали более проработаны, чем в матроске Сейлор Мун, и включает жемчуг на перчатках и кружево на юбке.

Sailor V is a famous heroine in a sailor suit!

Сейлор Ви - известная супер-героиня в матроске!