| I didn't understand, o sage. | Я не понимаю, мудрец. |
| It's only sage. | Это всего лишь мудрец. |
| The sage acts by doing nothing. | Мудрец действует, бездействуя. |
| You... are not a sage. | Ты же... не мудрец. |
| Panchavati, Kolkata, near Dakshineswar Kāli Temple, where sage Ramakrishna performed his advaitic sadhana in 1865. | Панчавати - религиозное место в Калькутте, недалеко от храма Кали в Дакшинешваре, где мудрец Рамакришна исполнил свою адвайтическую садхану в 1865 году. |
| According to the Stoics, apatheia was the quality that characterized the sage. | Стоики понимали апатию как важное свойство добродетельного состояния, которым обладает мудрец. |
| A sage has come to Jagganath Ghat. Understand? | Мудрец приехал к Джагганату Гхату, сечешь? |
| I, sage dadhichi... with my penance as witness... curse you... | Я, мудрец Дадхичи,... призываю в свидетели свое покаяние... и заклинаю,... |
| But there's a powerful sage here, he's said to possess magical powers, his name is Machlibaba! | Ну не знаю, что вы имеете ввиду под захватывающими, но недавно сюда прибыл какой-то крутой мудрец. |
| Sage bhrigu is the creator of astrology. | Мудрец Бхригу - основатель астрологии. |
| You called, Great Sage? | Ты звал меня, Великий Мудрец? |
| I am, Great Sage. | Я, Великий Мудрец. |
| please forgive me, Lesser Sage. | Прости меня, Меньший Мудрец. |
| Of course, Greater Sage. | Конечно, Величайший Мудрец. |
| One day Sage Atreya (son of Atri) came before Janamejaya and told him to take refuge under the feet of Krishna at Guruvayoor. | Однажды сын Атри мудрец Атрея встретил Джанамеджаю и посоветовал ему принять прибежище у стоп Кришны в Гуруваюре. |
| As a member of the Lambengolmor, Pengolodh was known as the Sage of the Noldor, and was accounted the greatest Loremaster since Fëanor and Rúmil. | Будучи членом Ламбенголмор (сообщества мудрецов-лингистов), Пенголод был известен как «Мудрец нолдор» и стяжал славу величайшего учёного со времён Феанора и Румила. |
| As Roberts, the Sage admits to Kenway that he owes no allegiance to the Assassins or the Templars and instead uses whoever he thinks represents his best chance of achieving his ends. | В теле Робертса, Мудрец признается Кенуэю, что он не обязан верности ассасинам или тамплиерам, и вместо этого использует того, кто предоставляет лучший шанс для достижения его целей. |
| He is famous in theatrical circles after the execution of roles in plays such Lenkom as Sage, Juno and Avos, The Star and Death of Joaquin Murieta, The Noax. | Получил известность в театральных кругах после исполнения ролей в таких спектаклях Ленкома, как: «Мудрец», «Юнона и Авось», «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», «Мистификация». |
| Sage kashyap will sati regain her senses? - Surely, prajapati. | Мудрец Кашьяпа, Сати придет в себя? |
| The "Sage" part was my publicists' idea. | Мудрец - выдумка моих публицистов. |
| You may think that you're not yet yourself but, in every moment, you are both the child you once were and the sage you will some day be. | Ты можешь думать, что ты еще не стал тем, кем являешься на самом деле, но, в каждое мгновение, ты одновременно и ребенок, каким был ранее и мудрец, каким станешь однажды. |
| A masculine name meaning "sage" or "wisdom". | Прозвище означает «учёный», «мудрец». |
| For further authenticity, a live reindeer named Sage was brought into the studio for animators to study its movements and mannerisms for the character Sven. | Для будущей аутентичности в студию привели живого северного оленя по кличке «Мудрец» (англ. Sage), чтобы аниматоры исследовали его движения и манеры поведения для персонажа по имени Свен. |
| And greed is represented by sage angira. | А жадность воплощает мудрец Ангира. |
| Known as the "Sage of Baltimore", he is regarded as one of the most influential American writers and prose stylists of the first half of the 20th century. | Известный как «Балтиморский мудрец» (англ. Sage of Baltimore), а также как «Антихрист Балтимора», он считается одним из самых влиятельных американских писателей и прозы стилистов первой половины XX века. |