| Any impartial observer who takes a closer look at all the relevant facts will reach one conclusion: the sage was right. | Любой беспристрастный наблюдатель, который повнимательней взглянет на все относящиеся к делу факты, придет к выводу: мудрец был прав. |
| What is it, sage kashyap? | Что с ней, мудрец Кашьяпа? |
| And this is where that sage was from? | И мудрец этот был родом отсюда? |
| He's a sage, Ling. | Он мудрец, Линг. |
| I didn't understand, o sage. | Я не понимаю, мудрец. |
| It's sage... for cleansing the spirits in the house. | Это шалфей... очищает от духов в доме. |
| It can make a large number of herbs that have shown a good performance: napraznic, poroinic (Orchis), catusnica, cretisoara, angelic ventrilica, sage, tail Cocosului inchegatoare, liquorice, pepper frog, tuia, pen, Nasturel, Negrila. | Он может делать большое количество травы, которые показали хорошую производительность: napraznic, poroinic (Orchis), catusnica, cretisoara, ангельские ventrilica, шалфей, хвостом inchegatoare Cocosului, солодка, перец лягушка, Туя, перо, Nasturel, Negrila. |
| 'Cause this sage is really popping off. | А то этот шалфей неслабо дымит. |
| She always said burn sage to protect yourself. | Она говорила: "белый шалфей - для защиты". |
| It's getting there. Sage... | (блейн) Я ищу шалфей... |
| No, I'm just burning sage to take the hex off the gun. | Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера. |
| It's sage, McGee. | Это полынь, МакГи. |
| Is that sage and citrus? | Это полынь и цитрус? |
| Sage, rosemary, thyme. | Полынь, розмарин, тимьян. |
| The sage in bloom is like perfume | Цветущая полынь благоухает как духи |
| Kates was also chairman, CEO and director of Teleride Sage Ltd. | Был главным менеджером, председателем и директором таких компаний, как Teleride Sage Ltd. |
| She received honorary doctorates from Elmira College (1939), Western College (1942), Brown University (1942), and Russell Sage College (1944). | Почётный доктор университета Брауна (1942) и ряда колледжей, в частности Elmira College (1939), Western College (1942) и Russell Sage College (1944). |
| Three techniques have been adopted: The radiochemical technique, used by Homestake, Gallex, GNO and SAGE allowed to measure the neutrino flux above a minimum energy. | Методы радиохимии, использованные в экспериментах Homestake, Gallex, GNO и SAGE, позволили измерить поток нейтрино с энергией, выше минимальной. |
| For further authenticity, a live reindeer named Sage was brought into the studio for animators to study its movements and mannerisms for the character Sven. | Для будущей аутентичности в студию привели живого северного оленя по кличке «Мудрец» (англ. Sage), чтобы аниматоры исследовали его движения и манеры поведения для персонажа по имени Свен. |
| Known as the "Sage of Baltimore", he is regarded as one of the most influential American writers and prose stylists of the first half of the 20th century. | Известный как «Балтиморский мудрец» (англ. Sage of Baltimore), а также как «Антихрист Балтимора», он считается одним из самых влиятельных американских писателей и прозы стилистов первой половины XX века. |
| He knows that sage hates us being together. | Он знает, что Сейдж ненавидит, что мы вместе. |
| I mean, I lied to Rose and Sage, too. | Я тоже врала Роуз и Сейдж. |
| See, I told you, Sage, that this would clear my head. | Я же говорила, Сейдж, что это мне голову проветрит. |
| YOU HAVE YOUR WHOLE LIFE TO BE A GROWNUP, SAGE. | Ты будешь взрослой всю жизнь, Сейдж. |
| SAGE, WHEN I WAS YOUR AGE, MY BIGGEST CONCERN WAS TRYING TO GET ETHAN HAWKE TO MARRY ME. | Сейдж, когда я была в твоем возрасте, больше всего на свете я хотела выйти замуж за Итана Хоука. |
| But I want you to meet Steven's daughter Sage. | Но я хочу, чтобы ты познакомилась с дочерью Стивена, Сэйдж. |
| Ask Sage what he did to me. | Спроси у Сэйдж, что он мне сделал. |
| 'Gwen, can you get down to Sage Street? ' | Гвен, можешь съездить на Сэйдж Стрит? |
| It's got to be Sage. | Это должна быть Сэйдж. |
| This and the Red Sage. | Здесь, и еще Рэд Сэйдж. |
| Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002. | Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы. |
| She also reunites with Moon preservation activist Sage Borealis. | Она также встречает активиста сохранения Луны Сейджа Бореалиса. |
| Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. | М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель. |
| On Christmas Day of 1838 he married Elizabeth Sage, daughter of Isaac Sage of Derby, hurriedly returning to London the same day so as not to fall behind in his work. | В рождественский день в 1838 году женился на Элизабет Сейдж, дочери Исаака Сейджа из Дерби, но был вынужден срочно вернуться в Лондон, чтобы не задерживать свою работу. |