Перевод sage с английского на русский

For my lord nothing is impossible, o sage.

Потому что для моего господина нет ничего невозможного, о мудрец.

O sage, I don't need to do anything.

О мудрец, я не должен ничего предпринимать.

O sage tarakasura just needs to know that shiva is planning to marry sati.

О мудрец, Таракасуре только необходимо узнать, что Шива собирается жениться на Сати.

It's said that happiness never come alone sage brighu has come with proposals for sati's marriage.

Говорят, что счастье никогда не приходит в одиночку Мудрец Бхригу принес предложения брака для Сати.

Let it be known to you, that I am a famous sage, healer and astrologer.

Да будет тебе известно, что я знаменитый мудрец, лекарь и звездочет.

She used to burn sage during the sessions.

Она жгла шалфей во время сессий.

And... sage to ward off restless spirits.

И... шалфей, который отгонит злых духов.

This is parsley and this is sage.

Это Петрушка, а это - Шалфей.

Well, this is my boyfriend sage.

А это мой парень, Шалфей.

It's sage... for cleansing the spirits in the house.

Это шалфей... очищает от духов в доме.

The way of the sage is to act but not compete .

Мудрый, следуя этому, действует, но не ради наград».

No, I'm just burning sage to take the hex off the gun.

Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера.

It's sage, McGee.

Это полынь, МакГи.

Is that sage and citrus?

Это полынь и цитрус?

Sage, rosemary, thyme.

Полынь, розмарин, тимьян.

You know, I read that if you mix mugwort with sage, you've got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest.

Ты знаешь, я читал, что если смешать полынь с шалфеем, у вас будет достаточно вампирского репеллента, которая отпугнет даже самого назойливого вредителя.

Unfortunately, FireFox makes it possible just to trace headlines though this can be helped by Sage plug-in used for full RSS support.

К сожалению FireFox позволяет отслеживать только заголовки новостей, но для полноценной поддержки RSS можно использовать плагин Sage.

Kates was also chairman, CEO and director of Teleride Sage Ltd.

Был главным менеджером, председателем и директором таких компаний, как Teleride Sage Ltd.

USENIX has a special interest group for system administrators, LISA, formerly SAGE.

USENIX имеет в своем составе специальную группу для системных администраторов под названием SAGE.

Durst played with three other bands, Split 26, Malachi Sage, which were unsuccessful, and 10 Foot Shindig, which Durst left to form a new band.

В начале 1990-х Фред Дёрст был участником трёх групп: Split 26, Malachi Sage, не имевшие успеха и прекратившие существование, и 10 Foot Shindig, которую Дёрст покинул сам.

She received honorary doctorates from Elmira College (1939), Western College (1942), Brown University (1942), and Russell Sage College (1944).

Почётный доктор университета Брауна (1942) и ряда колледжей, в частности Elmira College (1939), Western College (1942) и Russell Sage College (1944).

He knows that sage hates us being together.

Он знает, что Сейдж ненавидит, что мы вместе.

The doctor at sage creek says I'll need at least a few weeks of intensive therapy.

Доктор из сейдж крика говорит, что мне понадобиться несколько недель интенсивной терапии.

I was thinking you might benefit from a trip to sage creek.

Думаю, тебе пойдет на пользу поездка в Сейдж Крик.

Let's just say sage was killing everyone in 1912.

Просто Сейдж убивала всех в 1912.

That sounded like sage, all right.

Хорошо, это похоже на Сейдж.

And send to "Gossip Girl" to trick miss sage.

И отправить в Сплетницу, чтобы одурачить Сэйдж.

I need to find Serena and force her to fix things with sage.

Мне нужно найти Серену, чтобы вынудить её решить проблемы с Сэйдж.

Let's just say sage was killing everyone in 1912.

Допустим, что Сэйдж убивала своих жертв в 1912ом.

That sounded like sage, all right.

Ну да, по рассказу очень похоже на Сэйдж.

We'd visit, just like colt and sage do.

Мы будем навещать вас, как Кольт и Сэйдж.

Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002.

Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы.

She also reunites with Moon preservation activist Sage Borealis.

Она также встречает активиста сохранения Луны Сейджа Бореалиса.

Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs.

М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель.

On Christmas Day of 1838 he married Elizabeth Sage, daughter of Isaac Sage of Derby, hurriedly returning to London the same day so as not to fall behind in his work.

В рождественский день в 1838 году женился на Элизабет Сейдж, дочери Исаака Сейджа из Дерби, но был вынужден срочно вернуться в Лондон, чтобы не задерживать свою работу.