| What is it, sage kashyap? | Что с ней, мудрец Кашьяпа? |
| But they said that up in the mountains there lived an old sage who knew what wisdom was. | И тогда кто-то сказал, что в горах живёт мудрец, знающий, что такое мудрость. |
| Great Sage, weren't you going west? | Великий Мудрец, разве вы не на Запад шли? |
| It's only sage. | Это всего лишь мудрец. |
| And greed is represented by sage angira. | А жадность воплощает мудрец Ангира. |
| Well, this is my boyfriend sage. | А это мой парень, Шалфей. |
| It's sage... for cleansing the spirits in the house. | Это шалфей... очищает от духов в доме. |
| Do you sell sage? | У вас ведь продается шалфей? |
| But I was saved by the bread shop on Saffron Hill the only baker to use a certain French glaze on their loaves a Brittany sage. | Но меня спасла булочная на Сэффрон-хилл единственная пекарня, где используют французскую глазурь бретонский шалфей. |
| I've got sage as well, I don't know if that's any good. | Я шалфей захватила, не знаю, пригодится он или нет. |
| No, I'm just burning sage to take the hex off the gun. | Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера. |
| It's sage, McGee. | Это полынь, МакГи. |
| Is that sage and citrus? | Это полынь и цитрус? |
| The sage in bloom is like perfume | Цветущая полынь благоухает как духи |
| And do what, burn sage? | Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь? |
| Unfortunately, FireFox makes it possible just to trace headlines though this can be helped by Sage plug-in used for full RSS support. | К сожалению FireFox позволяет отслеживать только заголовки новостей, но для полноценной поддержки RSS можно использовать плагин Sage. |
| JHP website Archived 2007-10-12 at the Wayback Machine, Sage Publications, Arthur Deikman, Affiliations: School of Medicine, University of California, San Francisco. | Терроризм Деструктивный культ JHP website Архивировано 12 октября 2007 года. (недоступная ссылка), Sage Publications, Arthur Deikman, Affiliations: en:School of Medicine, en:University of California, San Francisco. |
| Theology Today is an academic journal published by SAGE Publications for the Princeton Theological Seminary; it was formerly published by Westminster John Knox. | Theology Today (с англ. - «Теология сегодня») - научный журнал издаваемый SAGE Publications (англ.)русск. для Принстонской теологической семинарии (англ.)русск.; также издаётся Westminster John Knox (англ.)русск... |
| Also, it is a very flexible technique that enables variable application including BAC (bacterial artificial chromosome) and bacterial genome resequencing, as well as SAGE (serial analysis of gene expression) tag and barcode sequencing. | Кроме того, эта технология очень гибкая, что позволяет использовать её для различных целей, в том числе для секвенирования искусственных бактериальных хромосом, ресеквенирования бактериальных геномов а также для серийного анализа экспрессии генов (SAGE) и техник ДНК-штрихкода. |
| Sage has 6.1 million customers and 13,400 employees across the world. | Решения Sage обслуживают 6,2 млн клиентов, в компании работает 13400 сотрудников. |
| Aunt Sage sold us some great insurance, so... | Тётя Сейдж оформила нам страховку, так что... |
| Sage, I wanted to be here. | Сейдж, я хотела быть здесь. |
| Sage Young of EW gave the episode a A and wrote, Gotham is a different show now than it was at the end of season 2, and the transition has been smooth. | Сейдж Янг из ЕШ дал эпизод рейтинг «А» и написал, «"Готэм" - это другое шоу теперь, которое было в конце второго сезона, и переход был плавным. |
| Sage is desperate to keep the Moon from being colonized and exploited and wants Zenon's help. | Сейдж отчаянно пытается препятствовать эксплуатации Луны и ждёт помощи от Ксенон. |
| Between 1977 and 1988, Sage was the principal songwriter of the influential Portland, Oregon-based band Wipers. | В период с 1977 по 1988 год, Сейдж был главным автором и исполнителем песен группы Wipers, образовавшейся в Портленде, штата Орегон. |
| Let's just say sage was killing everyone in 1912. | Допустим, что Сэйдж убивала своих жертв в 1912ом. |
| That sounded like sage, all right. | Ну да, по рассказу очень похоже на Сэйдж. |
| Sage knows, and she doesn't care. | Сэйдж знает, и ее это не волнует. |
| What are you doing here, Sage? | Что ты здесь делаешь, Сэйдж? |
| I'm with Blodgett, Sage, Albet, Pettruccio, | Я из Блоджетт, Сэйдж, Албэт, Петруччо, |
| Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002. | Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы. |
| She also reunites with Moon preservation activist Sage Borealis. | Она также встречает активиста сохранения Луны Сейджа Бореалиса. |
| Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. | М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель. |
| On Christmas Day of 1838 he married Elizabeth Sage, daughter of Isaac Sage of Derby, hurriedly returning to London the same day so as not to fall behind in his work. | В рождественский день в 1838 году женился на Элизабет Сейдж, дочери Исаака Сейджа из Дерби, но был вынужден срочно вернуться в Лондон, чтобы не задерживать свою работу. |