| O sage tarakasura just needs to know that shiva is planning to marry sati. | О мудрец, Таракасуре только необходимо узнать, что Шива собирается жениться на Сати. |
| Let it be known to you, that I am a famous sage, healer and astrologer. | Да будет тебе известно, что я знаменитый мудрец, лекарь и звездочет. |
| It was remembered that in ancient times, the astrologer, Ptolemy and the sage, Pythagoras, had taught that the heavens were harmonious and changeless. | Все помнили, что в древние века астролог Птолемей и мудрец Пифагор учили что небеса гармоничны и неизменны. |
| It's time for me to rest, o sage. | Мне пора отдохнуть, мудрец. |
| Sage kashyap will sati regain her senses? - Surely, prajapati. | Мудрец Кашьяпа, Сати придет в себя? |
| So, sage, are you the hugest simon & garfunkel fan or what? | Итак, Шалфей, ты фанатеешь от Саймона и Гарфанкла, или как? |
| Do you sell sage? | У вас ведь продается шалфей? |
| You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you. | Ты же должен жечь шалфей, вопить - и плясать вокруг кровати как ужаленный. |
| She always said burn sage to protect yourself. | Она говорила: "белый шалфей - для защиты". |
| I've got sage as well, I don't know if that's any good. | Я шалфей захватила, не знаю, пригодится он или нет. |
| No, I'm just burning sage to take the hex off the gun. | Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера. |
| It's sage, McGee. | Это полынь, МакГи. |
| Sage, rosemary, thyme. | Полынь, розмарин, тимьян. |
| You know, I read that if you mix mugwort with sage, you've got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest. | Ты знаешь, я читал, что если смешать полынь с шалфеем, у вас будет достаточно вампирского репеллента, которая отпугнет даже самого назойливого вредителя. |
| And do what, burn sage? | Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь? |
| Unfortunately, FireFox makes it possible just to trace headlines though this can be helped by Sage plug-in used for full RSS support. | К сожалению FireFox позволяет отслеживать только заголовки новостей, но для полноценной поддержки RSS можно использовать плагин Sage. |
| USENIX has a special interest group for system administrators, LISA, formerly SAGE. | USENIX имеет в своем составе специальную группу для системных администраторов под названием SAGE. |
| Sage Bionetworks is a nonprofit that's built a giant math system that's waiting for data, but there isn't any. | Sage Bionetworks - некоммерческая организация, которая создала гигантскую математическую систему, ожидающую данных, но их пока нет. |
| Country rock was a particularly popular style in the California music scene of the late 1960s, and was adopted by bands including Hearts and Flowers, Poco and New Riders of the Purple Sage. | Кантри-рок был особенно популярным в конце 1960-х в Калифорнии, там его переняли и стали исполнять Hearts and Flowers, Poco и Riders of the Purple Sage. |
| Known as the "Sage of Baltimore", he is regarded as one of the most influential American writers and prose stylists of the first half of the 20th century. | Известный как «Балтиморский мудрец» (англ. Sage of Baltimore), а также как «Антихрист Балтимора», он считается одним из самых влиятельных американских писателей и прозы стилистов первой половины XX века. |
| The doctor at sage creek says I'll need at least a few weeks of intensive therapy. | Доктор из сейдж крика говорит, что мне понадобиться несколько недель интенсивной терапии. |
| What makes you think sage would do either of us a favor? | Что заставляет тебя думать, что Сейдж сделает хоть одной из нас одолжение? |
| You can keep Sage occupied while I interrogate her boyfriend. | Ты можешь развлечь Сейдж, пока я буду допрашивать ее парня. |
| Sage, I'll be here. | Сейдж, я пойду с тобой. |
| Sage, doesn't mundane mean boring? | Сейдж, "тоскливый" значит "скучный"? |
| That sounded like sage, all right. | Ну да, по рассказу очень похоже на Сэйдж. |
| Save it, Sage. I know you set Serena up. | Оставь это, Сэйдж, я знаю, что это ты обманула Серену. |
| Is everything okay, Sage? | Всё в порядке, Сэйдж? |
| Is Sage inside your pocket? | Сэйдж у вас в кармане? |
| Can Sage and I interest you in a drink back at the house? | Можем ли мы с Сэйдж заинтересовать тебя посиделкой у меня дома? |
| Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002. | Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы. |
| She also reunites with Moon preservation activist Sage Borealis. | Она также встречает активиста сохранения Луны Сейджа Бореалиса. |
| Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. | М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель. |
| On Christmas Day of 1838 he married Elizabeth Sage, daughter of Isaac Sage of Derby, hurriedly returning to London the same day so as not to fall behind in his work. | В рождественский день в 1838 году женился на Элизабет Сейдж, дочери Исаака Сейджа из Дерби, но был вынужден срочно вернуться в Лондон, чтобы не задерживать свою работу. |