Перевод saddam с английского на русский

Now, what's most necessary to Saddam's troops is to put down the uprising.

Для армии Саддама сейчас самое важное подавить волнения.

Letting vigilantes and thieves out will not correct the problems of Saddam's rule.

Выпущенные насильники и воры Не исправят проблем правления Саддама.

It's where Saddam's kid had his soccer team.

У детей Саддама здесь была футбольная команда.

For eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people.

На протяжении восьми лет режим Саддама навязывал моему народу широкую войну и оккупацию.

The Saddam and the Taliban regimes were both the products of foreign Powers.

Режимы Саддама и талибов были оба порождениями иностранных держав.

Terrorism has been a tool used by Saddam for decades.

Терроризм - это средство, которым Саддам пользуется уже в течение многих десятилетий.

Saddam, I'm trying to have a nice conversation with you.

Саддам, я пытаюсь поддержать беседу...

Rumor was, Saddam had stolen it.

Ходили слухи, что его похитил Саддам.

The Saddam Public Establishment specializes in mechanical engineering and manufactures components for conventional military equipment.

Государственное предприятие «Саддам» специализируется на инженерно-механических работах и производит компоненты для обычного военного оборудования.

It's Saddam, he doesn't nurture my emotions.

Это все Саддам. Он не подпитывает мои эмоции.

This debate about how to deal with Saddam might go as follows.

Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.

They saw what we did to Saddam.

Они видели, что мы сделали с Саддамом.

Bush's war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged.

Война Буша с Саддамом действительно радикально изменила Ближний Восток, хотя и не так, как предполагалось.

We're fighting Saddam and dying, and you're stealing gold.

Мы умираем, борясь с Саддамом, а вы крадёте золото.

But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge.

Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах - это единственный способ получить власть, деньги и знания.

It's a known fact that the U.S. supplied Saddam with biological and chemical weapons in the 80's.

Известно же, что в 80-х США поставляли Саддаму биологическое и химическое оружие.

At the same time, the programme prevented Saddam from acquiring weapons of mass destruction.

В то же время эта программа помешала Саддаму получить оружие массового уничтожения.

They usually sell their loot to Saddam.

Обычно, кочевники продают вещи Саддаму.

President essentially giving Saddam 48 hours to get out.

Президент по сути дал Саддаму 48 часов для признания.

It's no good to Saddam now.

Саддаму он уже точно не пригодится.

The soldiers had been exposed to a synthetic neurotoxin, a nerve agent developed under Saddam.

Солдаты отравились синтетическим нейротоксином, разработанном при Саддаме.

Then he started talking about Saddam They put him in prison

Потом он начал болтать о Саддаме, и оказался в тюрьме.

We have to believe things are better now than they were under Saddam.

Мы теперь должны верить, что все стало лучше, чем при Саддаме.

Everybody under Saddam is silent.

Все при Саддаме очень тихие.

Why didn't they rid us of Saddam back then?

Почему при Саддаме их не было?

Saddam in our city shooting at you.

Садам в нашем городе стрелять в вас.

At this point, I almost wish Saddam would gas us.

Глядя на это, я бы поступил как Садам - отравил нас газом.

If we're lucky, Saddam will {ackdown,}let the inspectors in and we can go home.

Если нам повезёт, то Садам пустит инспекторов и мы поедем домой.

"Saddam, I'm going to Earth to rule alone!"

Садам, я отправляюсь на Землю, чтобы править ею единолично!

Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies.

Однако, Садам, наверное, слишком охотно продавал концессии на добычу нефти французским, русским и итальянским компаниям, а не британским и американским.

(a) The Saddam Oil Field Development Project

а) Проект освоения Саддамского месторождения нефти

(a) The Saddam Oil Field Development

а) Проект освоения Саддамского

Dodsal was engaged by Mannesmann Anlagenbau AG, Germany, as a sub-contractor on the Saddam Oil Field Development Project.

Немецкая компания "Маннесман Анлагенбау АГ" привлекла компанию "Додсал" в качестве субподрядчика к осуществлению работ по проекту освоения Саддамского месторождения нефти.

Dodsal seeks compensation for contract losses allegedly incurred in connection with the Saddam Oil Field Development Project (DM 6,146,018) and the Anfal Gas Field Development Project (US$180,691).

Компания "Додсал" испрашивает компенсацию контрактных потерь, предположительно причиненных в рамках проекта освоения Саддамского месторождения нефти (6146018 немецких марок) и проекта освоения Анфалского месторождения газа (180691 долл. США).

The relevant projects were the Saddam Oil Field Development Project, the Anfal Gas Field Development Project and the Baiji Project.A. Contract losses

Речь идет о проектах освоения Саддамского месторождения нефти, освоения Анфалского месторождения газа и проекте "Байджи".

There's no doubt Saddam's got chemicals.

Но сомнений в том, что у Садама есть химическое оружие, нет.

TIM: But that face... I bet that's the same look Saddam had coming out the spider hole.

А его лицо... прям как у Садама, которого вытащили из окопа.

The overthrow of Saddam was the longstanding pet idea of the neoconservative Project for a New American Century, which was already arguing in the 1990's that Saddam was likely to achieve a stranglehold over "a significant proportion of the world's oil supplies."

Свержение Садама долгое время было любимой идеей неоконсервативного проекта «Новый американский век» и уже в 1990-х годах звучали заявления, что Садам может установить контроль над «значительной долей мировых запасов нефти».

After the build-up of U.S. troops in neighboring states, Saddam welcomed them back and promised complete cooperation with their demands.

После стягивания американских войск в соседние с Ираком государства, Хусейн пригласил инспекторов обратно и обещал полное сотрудничество.

The first tied Saddam to Al Qaeda.

Первый: Хусейн был связан с Аль-Каидой.

Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years.

Большинство стран согласились с тем, что Хусейн более десятилетия игнорировал резолюции Совета безопасности ООН.

The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines.

Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта.

Apparently, Saddam can only meet his defence counsel in the presence of United States officials.

Как представляется, г-н Хусейн может встречаться со своим адвокатом только в присутствии должностных лиц Соединенных Штатов.