| Music by Ruslan MURATOV, Gleb MATVElCHUK | Композиторы: Руслан Муратов Глеб Матвейчук |
| Invincible Ruslan, warrior bold! | И впрямь, Руслан - великий воин! |
| Ruslan, I need a Hamlet. | Руслан, мне нужен Гамлет. |
| Last chance, Ruslan. | Последний шанс, Руслан. |
| Be careful, Ruslan. | Руслан, будь осторожен. |
| You write books, Ruslan? | Руслан, ты пишешь книги? |
| Besides the machine enables round drilling - 360 degrees, - senior overman Ruslan Yunusov adds. | Кроме того, установка позволяет бурить по кругу - 360 градусов, - добавляет старший горный мастер Руслан Юнусов. |
| Ruslan Fomin: - Shakhtar always sets difficult tasks for the players. | Руслан Фомин: - «Шахтер» всегда ставит перед собой самые высокие задачи. |
| Ruslan Fomin: - I liked the way Thierry Henri played the game. | Руслан Фомин: - Мне с детства нравится стиль игры Тьерри Анри. |
| Ruslan Fomin: - My friends in Kharkiv joined junior football team Shturm. | Руслан Фомин: - Мои друзья в Харькове стали заниматься в детской футбольной команде «Штурм». |
| Ruslan Izrailovich Mamilov buried 25 February 1993 in the village of Ezmi Dzheyrakhsky District Ingushetia at the family cemetery Ingush teip Mamilov's. | Руслан Израилович Мамилов похоронен 25 февраля 1993 г. в селении Эзми Джейрахского района Ингушетии на родовом кладбище ингушского тейпа Мамиловых. |
| Ruslan Tukhbatullin complained to the Commission about being dismissed from the army in 2005. | Руслан Тухбатуллин обратился в комиссию с жалобой о том, что в 2005 году его демобилизовали из армии. |
| Ruslan Demchak started his business in the stock market in 1997. | Свой собственный бизнес Руслан Демчак начал с освоения фондового рынка в 1997 году. |
| Ruslan Fomin: - By and large it felt like playing with any other team. | Руслан Фомин: - В принципе испытал такие же чувства, что и в играх со всеми остальными командами. |
| Ruslan Koshulinsky (Svoboda party), deputy speaker of the Verkhovna Rada, was named the committee chairman. | Главой комиссии стал вице-спикер Верховной Рады Украины Руслан Кошулинский (ВО «Свобода»). |
| The lucky winner became a trader from St. Petersburg Ruslan Makhauri, whose account was maximally close to the fixed Hummer-number. | Владельцем торгового счета, максимально приближенного по значению к выпавшему Hummer-числу стал трейдер из Санкт-Петербурга Руслан Махаурин. |
| At the age of five, impressed by Mikhail Glinka's opera «Ruslan and Lyudmila» Victor Denisov has first endeavored to write a play. | В пять лет под впечатлением от оперы «Руслан и Людмила» Витя Денисов попробовал написать пьесу. |
| On September 13, 2003, tax officials detained at the office of the "Fatherland" party Ruslan Lukyanchuk, one of the assistants of Oleksandr Turchynov. | 13 сентября того же года возле офиса партии «Батькивщина» был задержан помощник Турчинова Руслан Лукьянчук. |
| You must be Ruslan... the guy who writes the snuff books. | Ты, вероятно, Руслан - автор криминальных книжонок. |
| His lawyer Ruslan Chanidze presented the court several letters of guarantee from different Kirov culture figures. | Адвокат Ковязина Руслан Чанидзе предоставлял суду поручительства от кировских деятелей культуры. |
| Both Ruslan Babaev and Anna Vyshlova had previously served in management positions at the firm. | И Руслан Бабаев, и Анна Вышлова ранее работали на руководящих должностях в «Ренессанс Капитале». |
| In an emergency the airport is permitted to handle an Airbus A380 and an Antonov An-124 Ruslan. | В экстренных случаях аэропорту разрешено обслуживать Airbus A380 и Ан-124 «Руслан». |
| AM: Ruslan Aushev enters school and negotiates face to face with terrorists. | Руслан Аушев входит в здание школы и ведёт переговоры с террористами лицом к лицу. |
| That's the Ruslan I remember. | Вот Руслан, которого я помню. |
| Of her heart Ruslan did choose. | А у нее - Руслан жених! |