| Ruslan Fomin goes onto the pitch instead of Willian. | Вместо Виллиана на поле появился Руслан Фомин. |
| The successful client of InstaForex Company Ruslan Makhauri chose the new auto Hummer H3. | Счастливый клиент компании InstaForex Руслан Махаурин выбрал новый автомобиль Hummer H3. |
| The first two were not realized by Ruslan Fomin. | Первые два не реализовал Руслан Фомин. |
| The Chairman of Committee has been Ruslan Aushev since August 1991. | С августа 1991 года руководителем Комитета был Руслан Аушев. |
| Afterwards twice Stanley Cup winner Ruslan Fedotenko became the captain of the team. | Впоследствии двукратный обладатель Кубка Стэнли Руслан Федотенко стал капитаном команды. |
| Until March 31, 2014 the co-owner of the company was producer Ruslan Sorokin. | До 31 марта 2014 года совладельцем компании выступал продюсер Руслан Сорокин. |
| Ruslan Demchak is also actively engaged in other public activities. | Руслан Демчак активно занимается общественной деятельностью. |
| There's a manhunt on for an escaped prisoner named Ruslan Krasnov. | Идёт розыск беглого заключённого по имени Руслан Краснов. |
| Several weeks ago, Ruslan Krasnov went missing from a Russian prison. | Несколько недель назад Руслан Краснов пропал из тюрьмы в России. |
| To you, Ruslan, I gladly give. | Тебе, Руслан, я отдаю. |
| But lately, Ruslan's been breaking promises. | Но в последнее время Руслан не держит слово. |
| Ruslan, there is an endgame here that you don't yet see. | Руслан, можно разыграть эндшпиль, который ты не видишь. |
| You could run this country, Ruslan. | Ты можешь управлять этой страной, Руслан. |
| When Kizyun was military commandant of Chechnya, Ruslan Yamadaev, was his aide. | В бытность Кизюна военным комендантом Чечни, Руслан Ямадаев был у него помощником. |
| The first of the "forced returnees" was Ruslan Zaitsev, who was deported by Hungary on January 15, 2001. | Первым из числа «вынужденных возвращенцев» стал Руслан Зайцев, которого 15 января 2001 года депортировала Венгрия. |
| One day the Scholar Cat reads Pushkin's poem Ruslan and Lyudmila aloud; Vasilisa listens and dreams of romance and adventure. | Однажды кот учёный читает вслух поэму Пушкина «Руслан и Людмила»; Василиса слушает и мечтает о романтике и приключениях. |
| Ruslan Fomin: - I think the first thing to observe is regime. | Руслан Фомин: - Я думаю, что в первую очередь должен быть режим. |
| Ruslan Fomin: - I will not decline an invitation if I receive one. | Руслан Фомин: - Если поступит приглашение, я не откажусь. |
| Ruslan Fomin: - I had such a funny incident. | Руслан Фомин: - У меня был такой случай. |
| Ruslan Fomin: - I have been playing football since 10. | Руслан Фомин: - В футбол я пришел немного поздновато - в 10 лет. |
| Ruslan Stratonovich was born May 31, 1930 in Moscow. | Руслан Стратонович родился 31 мая 1930 года в Москве. |
| Ruslan, who moved to Moscow, testified against Ivan. | Руслан, переехавший в Москву, дал показания против Ивана. |
| After waiting for a large group of militants to depart, Ivan, John, and Ruslan attack the aul. | Дождавшись отъезда большой группы боевиков, Иван, Джон и Руслан нападают на аул. |
| Ruslan was the most brutal man I ever met. | Руслан был самым жестоким человеком в моей жизни. |
| Ruslan Mamilov was born November 7, 1928 in Ordzhonikidze Ingush Autonomous Oblast. | Руслан Израилович Мамилов родился 7 ноября 1928 года в городе Орджоникидзе Ингушской Автономной области. |