| His building was bombed by Ruslan Krasnov. | Здание его фирмы подорвал Руслан Краснов. |
| Ruslan, he's more valuable alive than dead. | Руслан, пока он жив, он стоит дороже. |
| The Initial Author is author's team of GradSoft, Ruslan Shevchenko is a full representative of GradSoft. | Автор программного продукта - Авторским коллективом GradSoft, Шевченко Руслан является полноправным представителем GradSoft. |
| Ruslan Fomin: - When I bagged my first ball into the Donbass Arena net those were fantastic feelings thanks to the atmosphere at the stands. | Руслан Фомин: - Когда я забил свой первый гол на «Донбасс Арене», это были невероятные ощущения, благодаря атмосфере на трибунах. |
| Ruslan Fomin: - Frankly speaking, I do not observe any rituals. | Руслан Фомин: - Честно говоря, у меня нет никаких примет. |
| Ruslan Fomin: - When I joined football group mum told me to devote more time to my studies. | Руслан Фомин: - Когда пошел на футбол, мама мне сказала, чтобы я больше времени уделял учебе. |
| Ruslan Fomin: (taking the tips from the auditory) To build a house, to plant a tree and to raise a son. | Руслан Фомин: - (пользуясь подсказками из зала) Построить дом, посадить дерево и вырастить сына. |
| Ruslan, tell me what happened. | Руслан, скажи, что случилось? |
| Be happy, Prince Ruslan valiant! | Будь счастлив, князь Руслан могучий! |
| In 2012, four Start players at once became bronze medalists of the World Championship in the national team of Kazakhstan - Leonid Bedarev, Denis Maksimenko, Rauan Isaliev, Ruslan Galyautdinov. | В 2012 году сразу четыре игрока «Старта» стали бронзовыми призерами чемпионата мира в составе сборной Казахстана - Леонид Бедарев, Денис Максименко, Рауан Исалиев, Руслан Галяутдинов. |
| As for the women's league, when we talked, there was a certain situation that the KHL, FHR and Ruslan Gutnov would participate in the creation and development of this project. | Что касается женской лиги, когда мы разговаривали, была определённая ситуация, что КХЛ, ФХР и Руслан Гутнов будут участвовать в создании и развитии этого проекта. |
| Mine was the deed. Ruslan, pray mercy! | Моя рука, Руслан, помилуй! |
| After my kidnapping, I was transferred from North Ossetia to Chechnya, three days of slow travel in the trunks of different cars, and upon arrival, I was interrogated for 11 days by a guy called Ruslan. | После похищения я был перевезён из Северной Осетии в Чечню - три дня медленного путешествия в багажниках разных машин - и после приезда на протяжении 11 дней меня допрашивал парень по имени Руслан. |
| She knew how upset you'd be, but, Ruslan, she wants you here. | Руслан, она хочет, чтобы ты приехал. |
| Farewell, Ruslan, sorrow mends with time! | Прощай, Руслан, счастливый путь! |
| It is three operas - Ivan Soussanine", "Ruslan and Ludmila" and the "Stone guest" have created Mussorgsky, Rimsky-Korsakov and Borodin. | Именно три оперы - «Иван Сусанин», «Руслан и Людмила» и «Каменный гость» создали Мусоргского, Римского-Корсакова и Бородина. |
| In October 2017 it became known that film producers changed the title of the film for Ukrainian release again, to The Stolen Princess: Ruslan and Lyudmila. | В октябре 2017 года стало известно, что продюсеры фильма снова изменили название фильма для украинского проката на «Украденная принцесса: Руслан и Людмила». |
| In July 1999, then President of Ingushetia, Ruslan Aushev, issued a decree that allowed polygamy in the republic; but the validity of the decree was suspended by a decree of Russian Federation President B. Yeltsin on grounds that it contravened the RF Family Code. | В июле 1999 года бывший в то время президентом Ингушетии Руслан Аушев своим указом разрешил в республике многоженство, однако действие указа было приостановлено указом Президента Российской Федерации Б. Ельциным как противоречащее СК РФ. |
| Moldovan bicycle racer Ruslan Ivanov in the team "Serramenti PVC" won "Le Tour de Langkawi" in the general bicycle race took place in Malaysia and it came to the end on 17th February. | Молдавский велогонщик Руслан Иванов в составе команды «Serramenti PVC» одержал победу в генеральной классификации на «Ле Тур де Лангкави», завершившейся 17 февраля в Малайзии, сообщает агентство НОВОСТИ-МОЛДОВА». |
| So when Ruslan came the day after, before he put the first question to me, I asked him, "How is your son today? | Когда Руслан пришёл ко мне на следующий день, до того, как он задал свой первый вопрос, я спросил: «Как дела у твоего сына? |
| January 31, 2017 was arrested that the head of the 2nd department of the CIS FSB Sergey Mikhailov and his deputy Dmitry Dokuchaev In the same case, the head of the department of investigation of computer incidents of Kaspersky Lab Ruslan Stoyanov and Georgy Fomchenkov were arrested. | 31 января 2017 был арестован начальник 2-го управления ЦИБ ФСБ Сергей Михайлов и его заместитель Дмитрий Докучаев По делу так же были арестован руководитель отдела расследования компьютерных инцидентов «Лаборатории Касперского» Руслан Стоянов и Георгий Фомченков. |
| This is Ruslan Krasnov, right? | Это ведь Руслан Краснов? |
| You're a dangerous man, Ruslan. | Ты опасный человек, Руслан. |
| His name is Ruslan Denisov. | Его зовут Руслан Денисов. |
| "Ruslan and Ludmila" | "Руслан и Людмила" |