Перевод ruler с английского на русский

No ruler loved his people more.

Ни один правитель не любил свой народ больше него.

Well, the legend states only the kingdom's true ruler possesses the strength to free the blade.

Легенда гласит, что только истинный правитель королевства обладает силой освободить меч.

He's a wise ruler and a loving father.

Он мудрый правитель и любящий отец.

As England's ruler, my Lord Duke.

Как правитель Англии, мой герцог.

It was she that taught us that a true ruler must not lose the loyalty of his allies and subjects.

Она научила нас тому, что истинный правитель не должен терять преданности своих союзников и подчиненных.

Like Sister Ag and her ruler.

Так же, как линейка сестры Агаты.

A standard ruler is an astronomical object for which the actual physical size is known.

Стандартная линейка - это астрономический объект, размер которого известен.

I've got a steel ruler, a needle file, a bump key...

У меня при себе стальная линейка, напильник, гаечный ключ...

You should have a piece of paper and a ruler.

У вас там должен быть лист бумаги и линейка.

I need an X-ACTO knife, a ruler... wood, please...

Мне нужен нож Экс-акто, деревянная линейка, пожалуйста.

Saddam, I am the dark ruler, not you.

Саддам, я темный повелитель, а не ты.

I, the ruler of all Ro-mans, shall complete your task, earth Ro-man.

И я, повелитель всех робо-веков, закончу твоё задание, земной робо-век.

The Shi'ar, contrary to Vulcan's expectations, are not happy to have an outsider as their ruler.

Ши'ары вопреки ожиданиям Вулкана не рады тому, что их повелитель посторонний.

As your prom king, I'm your ruler.

Как король вашего выпускного, я - ваш повелитель.

And now I am the Shah, ruler of all you see.

А теперь я шах, повелитель всего, что ты видишь.

My lords, ladies and gentlemen, please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia.

Милорды, леди и джентльмены, встаньте и поднимите свои кубки перед единственной правительницей Мерсии.

I think that she would make an excellent ruler.

Думаю, что она будет замечательной правительницей.

To state our allegations, I present Queen Amidala... recently elected ruler of the Naboo... who speaks on our behalf.

Дабы изложить наши обвинения, я приглашаю королеву Амидалу... недавно избранную правительницей Набу... которая выступит с заявлением от имени народа.

Which one would have made Olenna the true ruler of the Seven Kingdoms?

Кто из них сделал бы Оленну истинной правительницей Семи Королевств?

So a woman who has not spent a single day of her adult life in Westeros becomes the ruler of Westeros?

То есть, женщина, которая не провела в Вестеросе ни единого дня сознательной жизни, становится правительницей Вестероса? Это справедливо?

Am I the ruler of all dark forces?

Не я ли властительница всех Черных Сил?

Official support for Supreme Ruler 2010 ended in August 2006 with the release of the 6th update.

Официальная поддержка Supreme Ruler 2010 прекратилась в августе 2006 года вместе с выпуском шестого обновления.

Supreme Ruler 2020 was released in June 2008, published by Paradox Interactive.

Supreme Ruler 2020 была выпущена в июне 2008 года издательством Paradox Interactive.

On 27 February 2007, they released their fourth album, "The World Ruler" and toured for three months around Japan.

27 Февраля 2007 года вышел четвёртый студийный альбом The World Ruler с которым группа гастролировала по всей Японии в течение трёх месяцев.

Their 13th single, "Ice Cream Syndrome", is the ending theme of the Pokémon movie Phantom Ruler: Zoroark.

13-й сингл -«Ice Cream Syndrome» стал эндингом к фильму про всем известных покемонов «Phantom Ruler: Zoroark».

An Expansion Pack, titled Supreme Ruler 2020: Global Crisis was announced in October 2008 and released in December of the same year.

Дополнение, названное Supreme Ruler 2020: Global Crisis было анонсировано в октябре 2008 года, а в декабре того же года состоялся релиз.

These two are both pregnant by Bold Ruler.

Эти две беременны от Болд Рулера.

Mr. Laurin, two of our mares are pregnant by Bold Ruler who is the finest stallion of his generation.

Мистер Лорин, две моих кобылы беременны от Болд Рулера, который был лучшим жеребцом своего поколения.

Mr. Phipps has the call as the owner of Bold Ruler.

Мистер Фиппс имеет право голоса первым, как владелец Болд Рулера.

And the sons of Bold Ruler, they're long on speed, but short on stamina.

И все сыновья Болд Рулера быстры, но им не хватает выносливости.

Another son of Bold Ruler, all speed and no distance.

Очередной сын Болд Рулера. Много скорости и мало выносливости.

She could be a great ruler with our guidance.

Она будет хорошо править под нашим руководством.

You could be ruler of all these people.

Мог бы править всеми этими людьми.

A slave, s son cannot be our ruler.

Не будет нами править сын рабы.

And she is your rightful ruler.

И она будет править вами по закону.

At 21, Cleopatra was now sole ruler of Egypt.

В 21 год Клеопатра уже стала единолично править Египтом.